Saluton.
Mi rememorigas vin pri la traduka konkurso, kiu nuntempe okazas en la
Esperanta Vikipedio.
La konkurso finiĝas jam post kelkaj horoj, precize la 30an de Novembro 2015
je 23:59 UTC. Se vi ankoraŭ ne aliĝis, mi invitas vin al lastminuta
partopreno, precipe se vi jam preparis vian tradukaĵon.
Pliaj informoj: https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Konkurso/2015
Amike
--
KuboF Hromoslav
ĉeforganizanto de la konkurso
Saluton.
Mi kaj Psychoslave jam venis al la Vikifontara konferenco en Vieno.
Hieraŭ mi vizitis la Esperantomuzeon kaj priparolis eblan kunlaboron.
Rezulto:
- nuntempe ili ne interesiĝas pri uzado de QRpedio, se ili volus iam
estonte, ili havas bonajn komputikistojn por fari tion mem; tamen, en la
muzeo estas kaj materialoj kaj lokoj por uzado
- la muzeo partoprenas skanadon de Esperantaĵoj, kiuj estas sekve
disponigataj per interreto kaj ni povas ilin alŝutadi al Komunejo, problemo
estas, ke ili estas dividitaj po paĝo, kio plimalfaciligas la laboron (eĉ
interne ili ne havas pli uzeblan formon); sr-o Bernhard demandos ĉu eblos
disponigado de tuta libro en unu dosiero aŭ ĉu almenaŭ ekzistas API por
facila elŝutado. Mi inforormiĝos ankaŭ ĉe Vikimedio Aŭstrio, eble ili jam
laboris pri tio.
- okazas ankaŭ tekstrigado de skanaĵoj (OSR - optika signo-rekono), sed nun
ne por Esperantlingvaj verkoj; eble estontece
Hodiaŭ komenciĝis la vera konferenco; ni informos poste.
Amike
KuboF
Saluton.
Novembre en Vieno, Aŭstrio okazos internacia konferenco pri Vikifontaro,
vidu ĉe
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Community_User_Group/Wikisource_…
Mi planas partopreni, ĉar jam longtempe estas provoj pri konservado de
Esperantlingva literatura heredaĵo kaj mi ankaŭ interesiĝas pri rilatoj
inter Vikifontaro kaj bretaro.net.
Kun kiu el vi mi tie renkontiĝos?
--
KuboF Hromoslav (Michal Matúšov)
Saluton.
Dum la lasta Vikimedia Konferenco en Berlino mi diskutis kun kelkaj
partoprenantoj de aliaj vikimediaj uzanto-grupoj kaj, iom neatendite, ni
havis kunsidon pri nia stato kaj plua evoluado.
Kiel konkreta rezulto aperis retpoŝta dissendolisto por interŝanĝado de
spertoj kaj solvado de komunaj problemoj. Ne estis oficiala decido pri tio,
sed ŝajnas, ke la listo estos en la angla. Vi estas bonvenaj aliĝi ĉe
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/usergroups
Amike
--
KuboF Hromoslav
Esperanto kaj Libera Scio
Saluton.
[pardonu pro skribado al pluraj dissendolistoj]
Mi ĝoje anoncas al vi, ke dum Novembro 2015 vi povas partopreni diversajn
konkursojn en la Esperanta Vikipedio. Krom konscio, ke partoprenante vi
helpas al disvastigado de libera scio kaj plifortigas Esperanton, vi povas
ankaŭ gajni valorajn premiojn.
Vikipedia traduka konkurso
https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Konkurso/2015
Plene sub gvidado de Esperanto kaj Libera Scio kaj sub aŭspicio de UEA!
Konkurso temas pri tradukado al la Esperanta Vikipedio per nova helpilo
"EnhavTradukado". La helpilo mem faras laboron, kiu estus teda por vi kaj
vi havas pli da tempo por bonkvalita kaj nature legebla tradukado. De
kelkajn lingvoj (la angla, la hispana, la franca, la kataluna) vi povas uzi
maŝinan tradukon, kiun vi sekve revizias kaj poluras. Kiel premioj estas,
ekz.2 platkomputikoloj, pluraj libroj, muzikaj albumoj, T-ĉemizoj kaj
dankletero.
Tiun ĉi konkurson eblas kombini kun la du sekvaj - sufiĉas per
EnhavTradukado traduki artikolon pri ties temo kaj aliĝi al _ambaŭ_
konkurso.
Azia Monato
https://eo.wikipedia.org/wiki/Projekto:Azia_Monato
Konkurso estas organizata en pluraj Vikipedioj.
Partoprenantoj verkas artikolojn rilatajn al Azio (geografio, kulturo,
homoj ktp.). Kontribuantoj kun almenaŭ 5 bonaj artikoloj ricevos desegnitan
Vikipedian poŝtokarton.
Vikio amas naturon - Hispanio kaj Portugalio
https://meta.wikimedia.org/wiki/WLE_2015_Writing_Contest
Konkurso estas organizata en pluraj Vikipedioj.
Partoprenantoj verkas artikolojn pri naturaĵoj (montoj, riveroj, naciaj
parkoj ktp.).
Nome de organiza teamo mi invitas vin al partopreno!
--
KuboF Hromoslav
Esperanto kaj Libera Scio