Saluton,
mi uzas la ŝancon, ke ĵus retpoŝtis al mi la aŭtoro de Kiwix, por
informi vin, ke plu ekzistas kaj funkcias tiu projekto, kiu ebligas legi
Vikipedion eksterrete (ekz. de DVD, de poŝmemoro, aŭ simple ĉe
komputilo/telefono sen (devo pagi por) retkonekto: www.kiwix.org
Dum kelkaj lastaj jaroj oni kelkfoje uzis tiun kaj similajn (praajn)
teknologiojn por produkti eksterretan konsulteblan kopion de la
Vikipedio en Esperanto. Mi faris la tute unuan tian iniciaton kadre de
la DVD Esperanto Elektronike jam antaŭ precize 9 jaroj –
https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto_Elektronike – sed KuboF okupiĝi
pri la unu aŭ du lastaj, pli modernaj eldonoj, kaj scius diri pli
precize, kiu kaj kiam eldonis ilin.
Hodiaŭ Kiwix jam subtenas ankaŭ aliajn vikimediajn projektojn aldone al
Vikipedio, kaj ankaŭ ĝia interfaco devus nun esti plene uzebla en
Esperanto (mi kontribuis la tradukon antaŭ unu jaro kaj ekde kelkaj
monatoj ĝi jam uziĝas). Kiel la ĉefa kreinto en la citata mesaĝo
skribis, oni nun ankaŭ regule ĝisdatigas la elŝutendajn vikipediajn
dosierojn inkluzive de la Esperantaj.
Amike,
Marek
-------- Forwarded Message --------
Subject: Re: Kiwix in Esperanto
Date: Tue, 30 Jun 2015 18:42:59 +0200
From: Emmanuel Engelhart <kelson(a)kiwix.org>
To: Marek Blahus <marek(a)blahus.cz>
Hi Marek
Sorry for the so late answer but thank you very much for the
translations. The last version of Kiwix (with your translation work) was
published end of 2014 and is available on www.kiwix.org. We also release
now a new offline version of Wikipedia in Esperanto almost on a monthly
base.
Kind regards
Emmanuel
--
Kiwix - Wikipedia Offline & more
* Web: http://www.kiwix.org
* Twitter: https://twitter.com/KiwixOffline
* more: http://www.kiwix.org/wiki/Communication
Saluton
Asaf, kolego de WMF, vizitis Armenian porinfanan vikian renkontiĝon
WikiCamp kaj li estis impresita de entuziasmo de la infanoj. Li (persone,
ne kiel homo de WMF) volas donace sendi al ili videosalutojn de
alilingvanoj. Se vi volas videoregistri vin dirante "Saluton de la komunumo
de la Esperanta Vikipedio al Armenia WikiCamp" (ĉu en Esperanto, ĉu en alia
via lingvo, plejbone ambaŭ :) , bonvolu fari tion kaj sendi la registraĵon
al Asaf ĝis 7 tagoj (por ke li havu tempon ĝin munti kaj sendi al la
infanaro).
Amike
---------- Forwarded message ----------
From: Asaf Bartov <abartov(a)wikimedia.org>
Date: 2015-06-25 17:17 GMT+02:00
Subject: [WMCEE-l] Short video request
To: A list for Wikimedians from Central and Eastern Europe <
wmcee-l(a)tools.wikimedia.pl>
Hello, all.
==background==
I have been visiting Armenia the last few days, and have attended a few
days of Wikimedia Armenia's "Wikicamp" program (not to be confused with the
Macedonian meeting of the same name). This is an actual summer camp for
kids (ages 9-20) combining intensive wiki training and contribution
sessions.
I am quite impressed with the Armenian youth here -- their level of
enthusiasm, motivation, and joy in the wiki.
==my request==
I am inspired to make a little gift for the wikicampers, and the idea I've
had is to make them a short video collage of brief greetings from
Wikipedians from around the world, each in their own language.
If you (or someone from your community) is willing to *record a quick video*
(no need for professional quality; something quick on your phone is fine
:)) with the message: *"Greetings from the <your language> Wikipedia
community to the Armenian Wikicamp"* (in your language, but leaving
WIKICAMP in English), and to *send me the video* (or upload somewhere; I'm
not sure it's justified to take up space on Commons for this :)) *within
the coming 7 days* (so that they get it while they're still in Wikicamp),
that would be great.
If you don't like the idea or can't find the time, no worries. :)
==disclaimer==
needless to say, I am making this request in a personal capacity and just
for fun. This isn't a request on behalf of the Wikimedia Foundation.
Cheers,
Asaf
--
Asaf Bartov
Wikimedia Foundation <http://www.wikimediafoundation.org>
Imagine a world in which every single human being can freely share in the
sum of all knowledge. Help us make it a reality!
https://donate.wikimedia.org
_______________________________________________
WMCEE-l mailing list
WMCEE-l(a)tools.wikimedia.pl
http://tools.wikimedia.pl/mailman/listinfo/wmcee-l
--
KuboF Hromoslav (Michal Matúšov)