Hi everybody,
I am trying to customize the dialog that pops up after pressing the "Publish" button of the WikiEditor - see attached image.
After searching in some places I thought logical, I tried grepping the whole "w" folder on the server but it didn't find any instance of the sentences:
- (To be translated) Please note that all contributions to Schorenpedia may be edited, altered, or removed by anybody with access to it. - On the other hand, you can "watch" a page to be notified of any change to it and changes can always be reverted if necessary.
Does anybody know where to find those so that I can translate them to German?
Furthermore, does anybody knows why the {{SITENAME}} magic word isn't expanded to the name of the website? Do I have to manually set it somewhere?
Kind regards,
Manu
Hello Manu,
maybe you know, you can translate system messages via their certain pages in the MediaWiki: namespace. [1] You find all system messages listed under Special:AllMessages in your wiki.
E.g. under MediaWiki:Copyrightwarning you find parts of the copyright warning to translate.
To find out what system messages are used on a certain page, add “?uselang=qqx” to the URL or “&uselang=qqx” respectively, in case there is already a “?” in the URL. (see my popup output attached).
As for the sitename, the system message is MediaWiki:wikieditor-publish-dialog-title. Your sitename should be configured in LocalSettings.php [2], but that usually happens during installation. Can’t help here, since I have the exact same (wrong) display (but usually use the other button).
Hope that’s a first hint.
—Sabine
[1] https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message [2] https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgSitename
On 2018.10.01, at 14:32, Emanuele D'Arrigo manu3d@gmail.com wrote:
Hi everybody,
I am trying to customize the dialog that pops up after pressing the "Publish" button of the WikiEditor - see attached image.
After searching in some places I thought logical, I tried grepping the whole "w" folder on the server but it didn't find any instance of the sentences:
- (To be translated) Please note that all contributions to Schorenpedia
may be edited, altered, or removed by anybody with access to it.
- On the other hand, you can "watch" a page to be notified of any change
to it and changes can always be reverted if necessary.
Does anybody know where to find those so that I can translate them to German?
Furthermore, does anybody knows why the magic word isn't expanded to the name of the website? Do I have to manually set it somewhere?
Kind regards,
Manu <mw_publish_dialog.jpg>_______________________________________________ MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
Hi Manu,
Yours looks a bit different that mine, but have you tried looking at the *copyrightwarning* or *copyrightwarning2* system messages https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message? They look like this on my wiki:
*copyrightwarning* Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>
*copyrightwarning2* Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>
From your screenshot, it looks like the {{SITENAME}} is working correctly
and displaying as "Schorenpedia" or maybe I'm misreading something? Anyway, I think the sitename is set in LocalSettings.php as $wgSitename (or possibly $wgMetaNamespace).
Regards, Bryan
On Mon, Oct 1, 2018 at 5:32 AM, Emanuele D'Arrigo manu3d@gmail.com wrote:
Hi everybody,
I am trying to customize the dialog that pops up after pressing the "Publish" button of the WikiEditor - see attached image.
After searching in some places I thought logical, I tried grepping the whole "w" folder on the server but it didn't find any instance of the sentences:
- (To be translated) Please note that all contributions to Schorenpedia
may be edited, altered, or removed by anybody with access to it.
- On the other hand, you can "watch" a page to be notified of any change
to it and changes can always be reverted if necessary.
Does anybody know where to find those so that I can translate them to German?
Furthermore, does anybody knows why the {{SITENAME}} magic word isn't expanded to the name of the website? Do I have to manually set it somewhere?
Kind regards,
Manu
MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
Hi Manu,
As a quick follow-up. You should also be able to track down the message by clicking edit (or edit source) to get to the WikiEditor editor, then appending "&uselang=qqx" to your URL, then clicking the publish button (will probably be shown as "(wikieditor-publish-button-publish)" when viewing the pseudo-language code).
Regards, Bryan
On Wed, Oct 3, 2018 at 3:25 PM, Bryan Hilderbrand bryanh@tegnosis.wiki wrote:
Hi Manu,
Yours looks a bit different that mine, but have you tried looking at the *copyrightwarning* or *copyrightwarning2* system messages https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message? They look like this on my wiki:
*copyrightwarning* Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>
*copyrightwarning2* Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>
From your screenshot, it looks like the {{SITENAME}} is working correctly and displaying as "Schorenpedia" or maybe I'm misreading something? Anyway, I think the sitename is set in LocalSettings.php as $wgSitename (or possibly $wgMetaNamespace).
Regards, Bryan
On Mon, Oct 1, 2018 at 5:32 AM, Emanuele D'Arrigo manu3d@gmail.com wrote:
Hi everybody,
I am trying to customize the dialog that pops up after pressing the "Publish" button of the WikiEditor - see attached image.
After searching in some places I thought logical, I tried grepping the whole "w" folder on the server but it didn't find any instance of the sentences:
- (To be translated) Please note that all contributions to Schorenpedia
may be edited, altered, or removed by anybody with access to it.
- On the other hand, you can "watch" a page to be notified of any
change to it and changes can always be reverted if necessary.
Does anybody know where to find those so that I can translate them to German?
Furthermore, does anybody knows why the {{SITENAME}} magic word isn't expanded to the name of the website? Do I have to manually set it somewhere?
Kind regards,
Manu
MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
Hi Bryan, thank you for your help.
I'll try modifying the messages you mention. As they are not exactly the same as the dialog window I suspect the dialog's strings are stored somewhere else.
Regarding {{SITENAME}}, indeed within the dialog's second string the "Schorenpedia" word is clearly a correct substitution. But look at the dialog's title: there it is left unsubstituted. It's all very puzzling...
Ciao!
Manu
On Thu, 4 Oct 2018 at 00:34, Bryan Hilderbrand bryanh@tegnosis.wiki wrote:
Hi Manu,
As a quick follow-up. You should also be able to track down the message by clicking edit (or edit source) to get to the WikiEditor editor, then appending "&uselang=qqx" to your URL, then clicking the publish button (will probably be shown as "(wikieditor-publish-button-publish)" when viewing the pseudo-language code).
Regards, Bryan
On Wed, Oct 3, 2018 at 3:25 PM, Bryan Hilderbrand bryanh@tegnosis.wiki wrote:
Hi Manu,
Yours looks a bit different that mine, but have you tried looking at the *copyrightwarning* or *copyrightwarning2* system messages https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message? They look like this on my wiki:
*copyrightwarning* Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you do not want your
writing
to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>
*copyrightwarning2* Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited,
altered,
or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>Do not
submit
copyrighted work without permission!</strong>
From your screenshot, it looks like the {{SITENAME}} is working correctly and displaying as "Schorenpedia" or maybe I'm misreading something? Anyway, I think the sitename is set in LocalSettings.php as $wgSitename
(or
possibly $wgMetaNamespace).
Regards, Bryan
On Mon, Oct 1, 2018 at 5:32 AM, Emanuele D'Arrigo manu3d@gmail.com wrote:
Hi everybody,
I am trying to customize the dialog that pops up after pressing the "Publish" button of the WikiEditor - see attached image.
After searching in some places I thought logical, I tried grepping the whole "w" folder on the server but it didn't find any instance of the sentences:
- (To be translated) Please note that all contributions to
Schorenpedia
may be edited, altered, or removed by anybody with access to it.
- On the other hand, you can "watch" a page to be notified of any
change to it and changes can always be reverted if necessary.
Does anybody know where to find those so that I can translate them to German?
Furthermore, does anybody knows why the {{SITENAME}} magic word isn't expanded to the name of the website? Do I have to manually set it somewhere?
Kind regards,
Manu
MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
--
Him Manu,
Yes, I see that now, the {{SITENAME}} in the title is weird. For the message, I'd try using "&uselang=qqx".
Regards, Bryan
On Thu, Oct 4, 2018, 7:01 AM Emanuele D'Arrigo manu3d@gmail.com wrote:
Hi Bryan, thank you for your help.
I'll try modifying the messages you mention. As they are not exactly the same as the dialog window I suspect the dialog's strings are stored somewhere else.
Regarding {{SITENAME}}, indeed within the dialog's second string the "Schorenpedia" word is clearly a correct substitution. But look at the dialog's title: there it is left unsubstituted. It's all very puzzling...
Ciao!
Manu
On Thu, 4 Oct 2018 at 00:34, Bryan Hilderbrand bryanh@tegnosis.wiki wrote:
Hi Manu,
As a quick follow-up. You should also be able to track down the message
by
clicking edit (or edit source) to get to the WikiEditor editor, then appending "&uselang=qqx" to your URL, then clicking the publish button (will probably be shown as "(wikieditor-publish-button-publish)" when viewing the pseudo-language code).
Regards, Bryan
On Wed, Oct 3, 2018 at 3:25 PM, Bryan Hilderbrand bryanh@tegnosis.wiki wrote:
Hi Manu,
Yours looks a bit different that mine, but have you tried looking at
the
*copyrightwarning* or *copyrightwarning2* system messages https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message? They look like this on my wiki:
*copyrightwarning* Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you do not want your
writing
to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit
it
here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>
*copyrightwarning2* Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited,
altered,
or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>Do not
submit
copyrighted work without permission!</strong>
From your screenshot, it looks like the {{SITENAME}} is working
correctly
and displaying as "Schorenpedia" or maybe I'm misreading something? Anyway, I think the sitename is set in LocalSettings.php as $wgSitename
(or
possibly $wgMetaNamespace).
Regards, Bryan
On Mon, Oct 1, 2018 at 5:32 AM, Emanuele D'Arrigo manu3d@gmail.com wrote:
Hi everybody,
I am trying to customize the dialog that pops up after pressing the "Publish" button of the WikiEditor - see attached image.
After searching in some places I thought logical, I tried grepping the whole "w" folder on the server but it didn't find any instance of the sentences:
- (To be translated) Please note that all contributions to
Schorenpedia
may be edited, altered, or removed by anybody with access to it.
- On the other hand, you can "watch" a page to be notified of any
change to it and changes can always be reverted if necessary.
Does anybody know where to find those so that I can translate them to German?
Furthermore, does anybody knows why the {{SITENAME}} magic word isn't expanded to the name of the website? Do I have to manually set it somewhere?
Kind regards,
Manu
MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
-- _______________________________________________ MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
Hi Bryan, thank you so much for your suggestions.
I used &uselang=qqx as you suggested and it worked like a charm: I was able to find the right message (Copyrightwarning2) and adapt it to our needs.
The missing {{SITENAME}} substitution is indeed strange. I ultimately found the English and German strings in files in the i18n directory of the WikiEditor and hardcoded our wiki's name in them. Not ideal but it will work for our 100 or so users.
Again, thank you!!!
Manu
On Thu, 4 Oct 2018 at 18:00, Bryan Hilderbrand bryanh@tegnosis.wiki wrote:
Him Manu,
Yes, I see that now, the {{SITENAME}} in the title is weird. For the message, I'd try using "&uselang=qqx".
Regards, Bryan
On Thu, Oct 4, 2018, 7:01 AM Emanuele D'Arrigo manu3d@gmail.com wrote:
Hi Bryan, thank you for your help.
I'll try modifying the messages you mention. As they are not exactly the same as the dialog window I suspect the dialog's strings are stored somewhere else.
Regarding {{SITENAME}}, indeed within the dialog's second string the "Schorenpedia" word is clearly a correct substitution. But look at the dialog's title: there it is left unsubstituted. It's all very puzzling...
Ciao!
Manu
On Thu, 4 Oct 2018 at 00:34, Bryan Hilderbrand bryanh@tegnosis.wiki wrote:
Hi Manu,
As a quick follow-up. You should also be able to track down the
message
by
clicking edit (or edit source) to get to the WikiEditor editor, then appending "&uselang=qqx" to your URL, then clicking the publish button (will probably be shown as "(wikieditor-publish-button-publish)" when viewing the pseudo-language code).
Regards, Bryan
On Wed, Oct 3, 2018 at 3:25 PM, Bryan Hilderbrand <bryanh@tegnosis.wiki
wrote:
Hi Manu,
Yours looks a bit different that mine, but have you tried looking at
the
*copyrightwarning* or *copyrightwarning2* system messages https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message? They look
like
this on my wiki:
*copyrightwarning* Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to
be
released under the $2 (see $1 for details). If you do not want your
writing
to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not
submit
it
here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself,
or
copied it from a public domain or similar free resource. <strong>Do
not
submit copyrighted work without permission!</strong>
*copyrightwarning2* Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited,
altered,
or removed by other contributors. If you do not want your writing to
be
edited mercilessly, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>Do not
submit
copyrighted work without permission!</strong>
From your screenshot, it looks like the {{SITENAME}} is working
correctly
and displaying as "Schorenpedia" or maybe I'm misreading something? Anyway, I think the sitename is set in LocalSettings.php as
$wgSitename
(or
possibly $wgMetaNamespace).
Regards, Bryan
On Mon, Oct 1, 2018 at 5:32 AM, Emanuele D'Arrigo manu3d@gmail.com wrote:
Hi everybody,
I am trying to customize the dialog that pops up after pressing the "Publish" button of the WikiEditor - see attached image.
After searching in some places I thought logical, I tried grepping
the
whole "w" folder on the server but it didn't find any instance of
the
sentences:
- (To be translated) Please note that all contributions to
Schorenpedia
may be edited, altered, or removed by anybody with access to it.
- On the other hand, you can "watch" a page to be notified of any
change to it and changes can always be reverted if necessary.
Does anybody know where to find those so that I can translate them
to
German?
Furthermore, does anybody knows why the {{SITENAME}} magic word
isn't
expanded to the name of the website? Do I have to manually set it somewhere?
Kind regards,
Manu
MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
-- _______________________________________________ MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
MediaWiki-l mailing list To unsubscribe, go to: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
--
mediawiki-l@lists.wikimedia.org
