Thanks for the help.

Bug #58640 must have been the cause. But as I am not so fluent about mediawiki the patch info was not so helpful. Instead I checked that it has been solved in mediawiki 1.23.6, so I have upgraded to this version.

And, of course, it works perfectly.