Hi List,
I'm from the Afrikaans Wikipedia and we inherited a translated MediaWiki (none of the original contributors have been active for over a year). The original choice of names for the talk pages (talk, user talk, and so on) are less than ideal as they are very long and cumbersome. Since then the languageAF.php file has not been maintained well and is in desperate need of attention. What would be the consequences of dropping in a new translation of languageAF.php that would involve renaming the namespaces?
(please CC me as I am not on the list)