hello. I have changed the value of the nogomatch msg as explained in the folowing link.
http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_FAQ#How_do_I_show_a_link_to_create_...
I have found that msg in my local language file. but the change did not take efect. any idea why? other changes are compiled sucsesfuly into the DB.
Pini