How can I create a page with a title "pH" and not "PH"?
Setting $wgCapitalLinks to false in your LocalSettings.php should do the trick:
To do this for only one page, however, you can use the DISPLAYTITLE magic word. http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Technical_metadata
{{DISPLAYTITLE:pH}}
DanB