In order to address concerns about the bureaucratic feel of the backport policy, I've added the following to the page:
== Do all backports have to go through this process? ==
No. Developers who have commit access can use the “Cherry Pick To” button to backport changes without using this process. This policy is so that people without commit access have a way to request fixes to code that they use.
HTH,
Mark.