The next best thing is to alphabetize the name "Foo:Test" as "Test" on the category page. In the article Foo:Test, instead of doing:
[[Category:MyCategory]]
Do this:
[[Category:MyCategory|Test]]
Now when you view the category page for MyCategory, Foo:Test will be alphabetized under "T" instead of "F".
DanB