As far as I can tell, that only works for transclusion from templates, not from articles. If I use <includeonly>...</includeonly> in an article, it does not show the text. Is there a secret to get it to work for articles?
As far as I know, transclusion works exactly the same way regardless of namespace. Try onlyinclude instead.