Hmm, a lot of German-language postings lately - coincidence?
Anyways, quick translation of the main issues: (I'm afraid I don't have access to my MW installation right now, so I can't provide any actual support.)
Ich möchte die Position von der Such-Box und der Werkzeug-Box vertauschen...
I want to swap the positions of the search box and the toolbox.
Ich hab dazu auch Code gefunden, der genauso wie meine eigentliche Idee war, in der MonoBook.php einfach die Positionen vertauschen. Aber egal was ich in meiner MonoBook.php mache, es zeigen sich keine Veränderungen auf meiner Seite.
Directly modifying the MonoBook skin (wiki/data/skins/MonoBook.php) does not seem to make any difference at all.
Desweiteren habe ich noch das Problem, das ich in der main.css einfach nciht die p-tb Abschnitt finde, der zur Klasse Portlet dazu gehört und den Style der Werkzeugbox definiert.
Also, I can't find the "p-tb" section in the main.css, which belongs to the portlet class and defines the toolbox style. [not exactly sure what is meant by this, so the translation might be a bit off here]
-- F.