On 07/09/2007, KAndreou@rccl.com KAndreou@rccl.com wrote:
Am I correct to assume that it is then a just another page? If so, the interwiki takes precedence over a local page. Perhaps we can make the : character an invalid character for page titles.
That's correct, and no, we shouldn't.
The correct thing for the OP to do is to follow the instructions at http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces, and ensure MediaWiki is aware of his intention to use "Unreal" as a namespace.
(The other suggestion, that is, to remove the interwiki association, is probably also a good idea, and would work in this case, although it doesn't fix the "not a recognised namespace problem", and consequently, chances are something'd be back to bite you later on...)
Rob Church