umw is a bash script that enables you to easily update your svn-installed mediawikis to the latest revision or to a specific revision.
You can find it at http://karastathis.org/index.php/Umw
It available under a free licence and I hope you will find it useful, but it has no warranty so you use it at your own risk.