2009/7/9 Brion Vibber brion@wikimedia.org:
The problem isn't intractable, but merely inconvenient, and due to the number of sites & databases needing renaming it needs to be scripted and tested for safety first:
Would it make sense to take the time now to completely divorce the public name of the site from the name used internally so these kind of renames become trivial in future?