One approach: Write a custom tag (say, <mydatabase>) that hits your database using the API at http://us.php.net/mysql and returns results. For example, <mydatabase>select foo, bar from blat</mydatabase> could produce an HTML table of the results, with the column names (foo, bar) as the table headings.
DanB