What is the best place to customize the way page titles are displayed? I'd like to customize the page title on the main article view, and also on the page listing within a category.
The reason is that we have several pages with conflicting names like "Person form (This client)" and "Person form (That client)" and we'd like to show just "Person form".
The full page title will remain effective, used in link and listings like Search and Recent changes.
But it would be confusing for users of "This client" if all pages related to them were shown with "This client" appended.
I wonder if anyone already solved this... Any hint will be appreciated.