Was the page created before the namespace was created? If yes, running the namespaceDupes.php maintenance script will resolve this.
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:NamespaceDupes.php
If not, then I have no idea what could be wrong, but I'd try running that script anyway. ;)