I posted to this list to effectively suggest a feature - native support for WAP/mobile versions built into the MediaWiki software.
Basic support is already there - all that's needed is a style sheet.
This couldn't be that hard to do.
Someone would still have to do it - remember that this is an open-source project developed in great part by volunteers.
-- F.