But in order to use shareduploads I have to create a NFS connection to the public (remote) wiki, that's at least the suggestion from previous comments on this thread. And NFS seems overkill if all I want is to transclude articles.
In the case of an internal wiki, setting up the connection may well be more work than it's worth. If it were a public wiki, you wouldn't really have much choice.