Hi,
<pre> Some '''bold''' text </pre>
...should be rendered fine.
Well, I asked why the first level of a <nowiki> tag is interpreted (i.e. discarded) in a <pre> environment. This is contradicting the statement (in the help page - can't remember the exact URL) whereas in <pre> no tags get interpreted.
Patrick