I'd like to grant permissions to edit articles only to people who fulfil some requirements.
You can just create an editor group and add people to it using the standard MediaWiki interface and restrict editing to only that group. I expect there are instructions on mediawiki.org somewhere to do exactly that.