Rob Church wrote :
All "path" variables are paths, that is, web-facing paths; all "directory" variables are filesystem paths.
"filesystem paths" and "web-facing paths", these were the ideas my uncomplete knowledge of English was trying to express (in my other mail) with confusing words like "computer paths" and "server paths"
thanks Rob ;-)