Pradeep, from what I learnt from a fellow Wikipedian who is a law student [Manish], if the work was originally Indian, then it should be in the Public Domain after 60 years provided copyright isn't renewed irrespective of which Country it is present in. Translations, however may be copyrighted. You'll have to check individually for that.