http://ponkavanam.com/islam/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B... പൂങ്കാവനത്തിൽ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. പഞ്ചായത്തിൽ ചർച്ചയാകും നല്ലത്. അവസാന മാറ്റങ്ങൾ എന്നു പറ്റുമോ?
________________________________ From: "wikiml-l-request@lists.wikimedia.org" wikiml-l-request@lists.wikimedia.org To: wikiml-l@lists.wikimedia.org Sent: Tuesday, 12 February 2013 4:13 PM Subject: Wikiml-l Digest, Vol 54, Issue 70
----- Forwarded Message -----
Send Wikiml-l mailing list submissions to wikiml-l@lists.wikimedia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l or, via email, send a message with subject or body 'help' to wikiml-l-request@lists.wikimedia.org
You can reach the person managing the list at wikiml-l-owner@lists.wikimedia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Wikiml-l digest..."
Today's Topics:
1. Re: മീഡിയാവിക്കി പരിഭാഷ (Prince Mathew) 2. Re: മീഡിയാവിക്കി പരിഭാഷ (Vaishak Kallore) But Mediawiki is not limited to Wikimedia. Many other wikis which are not under Wikimedia also use Mediawiki. Therefore there may be others who don't follow this mailing list. So I suggest discussing the issue there on translatewiki. And I also suggest that all interested people here join translatewiki and give your opinion there.
On 2/12/13, praveenp me.praveen@gmail.com wrote:
ഇത്തരം ചർച്ചകൾ (ഇപ്പോൾ) പരിഭാഷാവിക്കിയിൽ നടത്തുന്നതിലും ഉചിതം മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് തന്നെയാണ്. പൊതുഅഭിപ്രായം പരിഭാഷാവിക്കിയിലേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലാണുണ്ടാവുക. എന്നുമാത്രമല്ല, പരിഭാഷാവിക്കിയിൽ ഒരു കുറിപ്പിട്ട് പരിഭാഷയിൽ മാറ്റം വരുത്താവെന്ന അവസ്ഥ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാനുമിടയുണ്ട്.
On Tuesday 12 February 2013 12:08 PM, Balasankar Chelamattath wrote:
"സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ” എന്ന് തന്നെ മതി എന്നാണ് എന്റെയും അഭിപ്രായം.
"If you tremble indignation at every injustice than you are a comrade of mine."
2013, ഫെബ്രുവരി 12 8:04 AM ന്, Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com> എഴുതി:
Yes. These matters are supposed to be discussed in Translate Wiki.
On 2/12/13, Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com> wrote: > Yes. These matters are supposed to be discussed in Translate Wiki. > > On 2/12/13, സുനിൽ (Sunil) <vssun9@gmail.com mailto:vssun9@gmail.com> wrote: >> എല്ലാ വിക്കികൾക്കും ബാധകമായതുകൊണ്ടാണ് മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിൽ ഇത്തരം ചർച്ചകൾ >> നടത്താം എന്നു വിചാരിച്ചത്. വിക്കിയിൽ നടത്തണമെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റ് >> വിക്കിയിൽ >> നടത്തണം. >> >> 2013/2/11 Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com mailto:shijualexonline@gmail.com> >> >>> ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ച, പ്രസ്തുതമീഡിയാ വിക്കി താളിന്റെ സംവാദം താളിൽ >>> നടത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്. >>> >>> >>> >>> 2013/2/11 അഖിൽ കൃഷ്ണൻ എസ്. <akhilkrishnans@gmail.com mailto:akhilkrishnans@gmail.com> >>> >>> 'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' മാറ്റുന്നതിനോടു് എനിക്കും യോജിപ്പില്ല. >>>> On 11 Feb 2013 19:50, "praveenp" <me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Monday 11 February 2013 07:36:44 PM IST, Rajesh K wrote: >>>>> >>>>>> പുതുക്കൽ രേഖ, >>>>>> മാറ്റപ്പട്ടിക, >>>>>> സമകാലിക മാറ്റങ്ങൾ, >>>>>> പരിവർത്തന രേഖ/പ്പട്ടിക... ഇതിലേതെങ്കിലും പറ്റുമോ? >>>>>> >>>>> >>>>> സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾക്കെന്താണ് കുഴപ്പം? അർത്ഥം വ്യക്തമാകുന്ന, കൃത്യമായി >>>>> ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്ന പദം എന്തിന് മാറ്റണം? >>>>> >>>>> >>>>>> രാജേഷ് ഒടയഞ്ചാൽ >>>>>> >>>>>> 2013/2/11 praveenp <me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com >>>>>> <mailto:me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Monday 11 February 2013 12:44 PM, Kevin Siji wrote: >>>>>> >>>>>>> മാറ്റങ്ങൾ എന്നു ഇംഗ്ലീഷിനു പദാനുപദം തന്നെ വേണമെന്നു >>>>>>> നിർബന്ധമുണ്ടോ? >>>>>>> ഇവിടെ >>>>>>> കാണിയ്ക്കുന്നതു് ഏറ്റവും പുതിയ തിരുത്തുകളല്ലേ, അപ്പോൾ പുതിയ >>>>>>> തിരുത്തുകൾ എന്നു പോരേ. >>>>>>> >>>>>> തിരുത്തുകൾ തന്നെ ആകണമെന്നില്ല. അപ്‌ലോഡിന്റെ രേഖയാവാം. തടയലിന്റെ >>>>>> രേഖയാവാം >>>>>> തുടങ്ങി വിക്കിയിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളത്രയും താളുകളിൽ >>>>>> കാണിക്കാറുണ്ട്. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>>> 2013/2/11 Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com >>>>>>> <mailto:mr.princemathew@gmail. mailto:mr.princemathew@gmail.**com >>>>>>> <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com>>> >>>>>>> >>>>>>> Meaning is what the readers infer from the common usage and >>>>>>> current >>>>>>> context, not what the dictionaries say. >>>>>>> >>>>>>> On 2/11/13, shaji arikkad <shajiarikkad@gmail.com mailto:shajiarikkad@gmail.com >>>>>>> <mailto:shajiarikkad@gmail.com mailto:shajiarikkad@gmail.com**>> wrote: >>>>>>> > സമീപകാല മാറ്റങ്ങള്‍ക്കെന്താ കുഴപ്പം ? നിമിഷം പോലും >>>>>>> കാലത്തിന്റെ >>>>>>> > നിര്‍വചനത്തില്‍ വരുന്നതാണ്. അതിന് ദിവസങ്ങള്‍ വേണമെന്നില്ല. >>>>>>> എങ്കിലും >>>>>>> > സമീപകാലം എന്നത് എത്ര സമയമാണ് എന്ന ഒരു ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നത് >>>>>>> > നന്നായിരിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു. മറ്റെന്തു പേരു >>>>>>> കൊടുക്കുകയാണെങ്കിലും ഇത് >>>>>>> > ആവശ്യമാണ് എന്നാണെന്റെ അഭിപ്രായം . >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> സമീപകാലം എന്ന പദത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലന്നെന്റെ >>>>>> അഭിപ്രായം. കാലം >>>>>> എന്നത് ഏറ്റവും കുറവ് 7 ദിവസവും, കൂടുതൽ ഉപയോക്താവ് >>>>>> സജ്ജീകരിക്കന്നതുപ്രകാരവുമാണ്. >>>>>> (വിക്കിനോക്കിയിട്ടില്ല). പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ എന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച് >>>>>> കുറച്ചുകൂടി >>>>>> നേരാംവണ്ണമുള്ള പദമാണ് സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ എന്നെന്റെ തോന്നൽ. >>>>>> >>>>>> >>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > 2013, ഫെബ്രുവരി 10 6:44 AM ന്, സുനിൽ (Sunil) < >>>>>>> vssun9@gmail.com mailto:vssun9@gmail.com >>>>>>> <mailto:vssun9@gmail.com mailto:vssun9@gmail.com>> എഴുതി: >>>>>>> > >>>>>>> >> സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ താളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലും >>>>>>> മാറ്റങ്ങൾ >>>>>>> >> താളിനനുസരിച്ച് ഗണമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് >>>>>>> ആവശ്യമാണ്) >>>>>>> >> >>>>>>> >> സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ >>>>>>> താളുകളിലെ വിവരങ്ങൾ >>>>>>> >> താളുകൾക്കനുസരിച്ചുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഒതുക്കി >>>>>>> പ്രദർശിപ്പിക്കുക >>>>>>> >> (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്) >>>>>>> >> >>>>>>> >> ______________________________**_________________ >>>>>>> >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia >>>>>>> Projects >>>>>>> >> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>>> >>>>>>> <mailto:Wikiml-l@lists. mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>>> > >>>>>>> >> Website: https://lists.wikimedia.org/** >>>>>>>
mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>>> >> >>>>>>> >> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>> >> >>>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>>> >> >>>>>>> > >>>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia >>>>>>> Projects >>>>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>>> >>>>>>> <mailto:Wikiml-l@lists. mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>>> > >>>>>>> Website: https://lists.wikimedia.org/** >>>>>>>
mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>>> >>>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>> >>>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Regards, >>>>>>> Kevin >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>>>> >>>>>>> email:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<email%3AWikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:email%253AWikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>>> <mailto: >>>>>>> Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org <Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org>> >>>>>>> >>>>>>> Website:https://lists.**wikimedia.org/mailman/**listinfo/wikiml-l
http://wikimedia.org/mailman/**listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>>> >>>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>>
https://lists.wikimedia.**org/mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>> >>>>>> <mailto:Wikiml-l@lists. mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>> > >>>>>> Website: >>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>> >>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>> >>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>> Website: >>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>> >>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>> >>>>> >>>>> ______________________________**_________________ >>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>> Website: >>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>> >>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>> >>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>> >>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>> >> > _______________________________________________ Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Don't discuss on translatewiki. The as you said, its not only used by WikiMedia, so let the recent changes be unchanged. Regards, Vaishak Kallore (via mobile) On Feb 12, 2013 2:06 PM, "Prince Mathew" mr.princemathew@gmail.com wrote:
But Mediawiki is not limited to Wikimedia. Many other wikis which are
not under Wikimedia also use Mediawiki. Therefore there may be others who don't follow this mailing list. So I suggest discussing the issue there on translatewiki. And I also suggest that all interested people here join translatewiki and give your opinion there.
On 2/12/13, praveenp me.praveen@gmail.com wrote:
ഇത്തരം ചർച്ചകൾ (ഇപ്പോൾ) പരിഭാഷാവിക്കിയിൽ നടത്തുന്നതിലും ഉചിതം മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് തന്നെയാണ്. പൊതുഅഭിപ്രായം പരിഭാഷാവിക്കിയിലേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലാണുണ്ടാവുക. എന്നുമാത്രമല്ല, പരിഭാഷാവിക്കിയിൽ ഒരു കുറിപ്പിട്ട് പരിഭാഷയിൽ മാറ്റം വരുത്താവെന്ന അവസ്ഥ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാനുമിടയുണ്ട്.
On Tuesday 12 February 2013 12:08 PM, Balasankar Chelamattath wrote:
"സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ” എന്ന് തന്നെ മതി എന്നാണ് എന്റെയും അഭിപ്രായം.
"If you tremble indignation at every injustice than you are a comrade of mine."
2013, ഫെബ്രുവരി 12 8:04 AM ന്, Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com> എഴുതി:
Yes. These matters are supposed to be discussed in Translate Wiki.
On 2/12/13, Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com> wrote: > Yes. These matters are supposed to be discussed in Translate Wiki. > > On 2/12/13, സുനിൽ (Sunil) <vssun9@gmail.com mailto:vssun9@gmail.com> wrote: >> എല്ലാ വിക്കികൾക്കും ബാധകമായതുകൊണ്ടാണ് മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിൽ ഇത്തരം ചർച്ചകൾ >> നടത്താം എന്നു വിചാരിച്ചത്. വിക്കിയിൽ നടത്തണമെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റ് >> വിക്കിയിൽ >> നടത്തണം. >> >> 2013/2/11 Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com mailto:shijualexonline@gmail.com> >> >>> ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ച, പ്രസ്തുതമീഡിയാ വിക്കി താളിന്റെ സംവാദം താളിൽ >>> നടത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്. >>> >>> >>> >>> 2013/2/11 അഖിൽ കൃഷ്ണൻ എസ്. <akhilkrishnans@gmail.com mailto:akhilkrishnans@gmail.com> >>> >>> 'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' മാറ്റുന്നതിനോടു് എനിക്കും യോജിപ്പില്ല. >>>> On 11 Feb 2013 19:50, "praveenp" <me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Monday 11 February 2013 07:36:44 PM IST, Rajesh K wrote: >>>>> >>>>>> പുതുക്കൽ രേഖ, >>>>>> മാറ്റപ്പട്ടിക, >>>>>> സമകാലിക മാറ്റങ്ങൾ, >>>>>> പരിവർത്തന രേഖ/പ്പട്ടിക... ഇതിലേതെങ്കിലും പറ്റുമോ? >>>>>> >>>>> >>>>> സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾക്കെന്താണ് കുഴപ്പം? അർത്ഥം വ്യക്തമാകുന്ന, കൃത്യമായി >>>>> ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്ന പദം എന്തിന് മാറ്റണം? >>>>> >>>>> >>>>>> രാജേഷ് ഒടയഞ്ചാൽ >>>>>> >>>>>> 2013/2/11 praveenp <me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com >>>>>> <mailto:me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Monday 11 February 2013 12:44 PM, Kevin Siji wrote: >>>>>> >>>>>>> മാറ്റങ്ങൾ എന്നു ഇംഗ്ലീഷിനു പദാനുപദം തന്നെ വേണമെന്നു >>>>>>> നിർബന്ധമുണ്ടോ? >>>>>>> ഇവിടെ >>>>>>> കാണിയ്ക്കുന്നതു് ഏറ്റവും പുതിയ തിരുത്തുകളല്ലേ, അപ്പോൾ പുതിയ >>>>>>> തിരുത്തുകൾ എന്നു പോരേ. >>>>>>> >>>>>> തിരുത്തുകൾ തന്നെ ആകണമെന്നില്ല. അപ്‌ലോഡിന്റെ രേഖയാവാം. തടയലിന്റെ >>>>>> രേഖയാവാം >>>>>> തുടങ്ങി വിക്കിയിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളത്രയും താളുകളിൽ >>>>>> കാണിക്കാറുണ്ട്. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>>> 2013/2/11 Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com >>>>>>> <mailto:mr.princemathew@gmail. mailto:mr.princemathew@gmail.**com >>>>>>> <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com>>> >>>>>>> >>>>>>> Meaning is what the readers infer from the common usage and >>>>>>> current >>>>>>> context, not what the dictionaries say. >>>>>>> >>>>>>> On 2/11/13, shaji arikkad <shajiarikkad@gmail.com mailto:shajiarikkad@gmail.com >>>>>>> <mailto:shajiarikkad@gmail.com mailto:shajiarikkad@gmail.com**>> wrote: >>>>>>> > സമീപകാല മാറ്റങ്ങള്‍ക്കെന്താ കുഴപ്പം ? നിമിഷം പോലും >>>>>>> കാലത്തിന്റെ >>>>>>> > നിര്‍വചനത്തില്‍ വരുന്നതാണ്. അതിന് ദിവസങ്ങള്‍ വേണമെന്നില്ല. >>>>>>> എങ്കിലും >>>>>>> > സമീപകാലം എന്നത് എത്ര സമയമാണ് എന്ന ഒരു ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നത് >>>>>>> > നന്നായിരിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു. മറ്റെന്തു പേരു >>>>>>> കൊടുക്കുകയാണെങ്കിലും ഇത് >>>>>>> > ആവശ്യമാണ് എന്നാണെന്റെ അഭിപ്രായം . >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> സമീപകാലം എന്ന പദത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലന്നെന്റെ >>>>>> അഭിപ്രായം. കാലം >>>>>> എന്നത് ഏറ്റവും കുറവ് 7 ദിവസവും, കൂടുതൽ ഉപയോക്താവ് >>>>>> സജ്ജീകരിക്കന്നതുപ്രകാരവുമാണ്. >>>>>> (വിക്കിനോക്കിയിട്ടില്ല). പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ എന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച് >>>>>> കുറച്ചുകൂടി >>>>>> നേരാംവണ്ണമുള്ള പദമാണ് സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ എന്നെന്റെ തോന്നൽ. >>>>>> >>>>>> >>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > 2013, ഫെബ്രുവരി 10 6:44 AM ന്, സുനിൽ (Sunil) < >>>>>>> vssun9@gmail.com mailto:vssun9@gmail.com >>>>>>> <mailto:vssun9@gmail.com mailto:vssun9@gmail.com>> എഴുതി: >>>>>>> > >>>>>>> >> സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ താളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലും >>>>>>> മാറ്റങ്ങൾ >>>>>>> >> താളിനനുസരിച്ച് ഗണമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് >>>>>>> ആവശ്യമാണ്) >>>>>>> >> >>>>>>> >> സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ >>>>>>> താളുകളിലെ വിവരങ്ങൾ >>>>>>> >> താളുകൾക്കനുസരിച്ചുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഒതുക്കി >>>>>>> പ്രദർശിപ്പിക്കുക >>>>>>> >> (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്) >>>>>>> >> >>>>>>> >> ______________________________**_________________ >>>>>>> >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia >>>>>>> Projects >>>>>>> >> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>>> >>>>>>> <mailto:Wikiml-l@lists. mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>>> > >>>>>>> >> Website: https://lists.wikimedia.org/** >>>>>>>
mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>>> >> >>>>>>> >> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>> >> >>>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>>> >> >>>>>>> > >>>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia >>>>>>> Projects >>>>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>>> >>>>>>> <mailto:Wikiml-l@lists. mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>>> > >>>>>>> Website: https://lists.wikimedia.org/** >>>>>>>
mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>>> >>>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>> >>>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Regards, >>>>>>> Kevin >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>>>> >>>>>>> email:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<email%3AWikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:email%253AWikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>>> <mailto: >>>>>>> Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org <Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org>> >>>>>>> >>>>>>> Website:https://lists.**wikimedia.org/mailman/**listinfo/wikiml-l
http://wikimedia.org/mailman/**listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>>> >>>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>>
https://lists.wikimedia.**org/mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>> >>>>>> <mailto:Wikiml-l@lists. mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>> > >>>>>> Website: >>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>> >>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>> >>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>> Website: >>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>>> >>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>>>> >>>>> >>>>> ______________________________**_________________ >>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>> Website: >>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>> >>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>
https://lists.wikimedia.org/**mailman/options/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>> >>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>> >>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>> >> > _______________________________________________ Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
_______________________________________________ Wikiml-l mailing list Wikiml-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
റോജി, ഡൈജസ്റ്റ് എടുക്കാതെ അതാതിന്റെ ത്രെഡിൽ റിപ്ലൈ ചെയ്തൂടേ?
2013/2/12 rojypala rojypala@yahoo.com
http://ponkavanam.com/islam/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B... പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. പഞ്ചായത്തിൽ ചർച്ചയാകും നല്ലത്. അവസാന മാറ്റങ്ങൾ എന്നു പറ്റുമോ?
*From:* "wikiml-l-request@lists.wikimedia.org" < wikiml-l-request@lists.wikimedia.org> *To:* wikiml-l@lists.wikimedia.org *Sent:* Tuesday, 12 February 2013 4:13 PM *Subject:* Wikiml-l Digest, Vol 54, Issue 70
----- Forwarded Message -----
Send Wikiml-l mailing list submissions to wikiml-l@lists.wikimedia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l or, via email, send a message with subject or body 'help' to wikiml-l-request@lists.wikimedia.org
You can reach the person managing the list at wikiml-l-owner@lists.wikimedia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Wikiml-l digest..."
Today's Topics:
- Re: മീഡിയാവിക്കി പരിഭാഷ (Prince Mathew)
- Re: മീഡിയാവിക്കി പരിഭാഷ (Vaishak Kallore)
But Mediawiki is not limited to Wikimedia. Many other wikis which are not under Wikimedia also use Mediawiki. Therefore there may be others who don't follow this mailing list. So I suggest discussing the issue there on translatewiki. And I also suggest that all interested people here join translatewiki and give your opinion there.
On 2/12/13, praveenp me.praveen@gmail.com wrote:
ഇത്തരം ചർച്ചകൾ (ഇപ്പോൾ) പരിഭാഷാവിക്കിയിൽ നടത്തുന്നതിലും ഉചിതം മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് തന്നെയാണ്. പൊതുഅഭിപ്രായം പരിഭാഷാവിക്കിയിലേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലാണുണ്ടാവുക. എന്നുമാത്രമല്ല, പരിഭാഷാവിക്കിയിൽ ഒരു കുറിപ്പിട്ട് പരിഭാഷയിൽ മാറ്റം വരുത്താവെന്ന അവസ്ഥ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാനുമിടയുണ്ട്.
On Tuesday 12 February 2013 12:08 PM, Balasankar Chelamattath wrote:
"സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ” എന്ന് തന്നെ മതി എന്നാണ് എന്റെയും അഭിപ്രായം.
"If you tremble indignation at every injustice than you are a comrade of mine."
2013, ഫെബ്രുവരി 12 8:04 AM ന്, Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com> എഴുതി:
Yes. These matters are supposed to be discussed in Translate Wiki.
On 2/12/13, Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com> wrote:
Yes. These matters are supposed to be discussed in Translate Wiki.
On 2/12/13, സുനിൽ (Sunil) <vssun9@gmail.com
mailto:vssun9@gmail.com> wrote:
എല്ലാ വിക്കികൾക്കും ബാധകമായതുകൊണ്ടാണ് മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിൽ ഇത്തരം
ചർച്ചകൾ
നടത്താം എന്നു വിചാരിച്ചത്. വിക്കിയിൽ നടത്തണമെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റ് വിക്കിയിൽ നടത്തണം.
2013/2/11 Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com
mailto:shijualexonline@gmail.com>
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ച, പ്രസ്തുതമീഡിയാ വിക്കി താളിന്റെ സംവാദം
താളിൽ
നടത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്.
2013/2/11 അഖിൽ കൃഷ്ണൻ എസ്. <akhilkrishnans@gmail.com
mailto:akhilkrishnans@gmail.com>
'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' മാറ്റുന്നതിനോടു് എനിക്കും യോജിപ്പില്ല. > On 11 Feb 2013 19:50, "praveenp" <me.praveen@gmail.com
mailto:me.praveen@gmail.com> wrote:
> >> >> >> On Monday 11 February 2013 07:36:44 PM IST, Rajesh K wrote: >> >>> പുതുക്കൽ രേഖ, >>> മാറ്റപ്പട്ടിക, >>> സമകാലിക മാറ്റങ്ങൾ, >>> പരിവർത്തന രേഖ/പ്പട്ടിക... ഇതിലേതെങ്കിലും പറ്റുമോ? >>> >> >> സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾക്കെന്താണ് കുഴപ്പം? അർത്ഥം വ്യക്തമാകുന്ന,
കൃത്യമായി
>> ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്ന പദം എന്തിന് മാറ്റണം? >> >> >>> രാജേഷ് ഒടയഞ്ചാൽ >>> >>> 2013/2/11 praveenp <me.praveen@gmail.com
>>> <mailto:me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com>> >>> >>> >>> On Monday 11 February 2013 12:44 PM, Kevin Siji wrote: >>> >>>> മാറ്റങ്ങൾ എന്നു ഇംഗ്ലീഷിനു പദാനുപദം തന്നെ വേണമെന്നു >>>> നിർബന്ധമുണ്ടോ? >>>> ഇവിടെ >>>> കാണിയ്ക്കുന്നതു് ഏറ്റവും പുതിയ തിരുത്തുകളല്ലേ, അപ്പോൾ
പുതിയ
>>>> തിരുത്തുകൾ എന്നു പോരേ. >>>> >>> തിരുത്തുകൾ തന്നെ ആകണമെന്നില്ല. അപ്‌ലോഡിന്റെ രേഖയാവാം.
തടയലിന്റെ
>>> രേഖയാവാം >>> തുടങ്ങി വിക്കിയിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളത്രയും താളുകളിൽ >>> കാണിക്കാറുണ്ട്. >>> >>> >>> >>>> 2013/2/11 Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com
mailto:mr.princemathew@gmail.com
>>>> <mailto:mr.princemathew@gmail.
mailto:mr.princemathew@gmail.**com
>>>> <mr.princemathew@gmail.com
mailto:mr.princemathew@gmail.com>>>
>>>> >>>> Meaning is what the readers infer from the common
usage and
>>>> current >>>> context, not what the dictionaries say. >>>> >>>> On 2/11/13, shaji arikkad <shajiarikkad@gmail.com
>>>> <mailto:shajiarikkad@gmail.com
mailto:shajiarikkad@gmail.com**>> wrote:
>>>> > സമീപകാല മാറ്റങ്ങള്‍ക്കെന്താ കുഴപ്പം ? നിമിഷം പോലും >>>> കാലത്തിന്റെ >>>> > നിര്‍വചനത്തില്‍ വരുന്നതാണ്. അതിന് ദിവസങ്ങള്‍
വേണമെന്നില്ല.
>>>> എങ്കിലും >>>> > സമീപകാലം എന്നത് എത്ര സമയമാണ് എന്ന ഒരു ധാരണ
ഉണ്ടാക്കുന്നത്
>>>> > നന്നായിരിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു. മറ്റെന്തു പേരു >>>> കൊടുക്കുകയാണെങ്കിലും ഇത് >>>> > ആവശ്യമാണ് എന്നാണെന്റെ അഭിപ്രായം . >>>> >>>> >>> സമീപകാലം എന്ന പദത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു
കുഴപ്പവുമില്ലന്നെന്റെ
>>> അഭിപ്രായം. കാലം >>> എന്നത് ഏറ്റവും കുറവ് 7 ദിവസവും, കൂടുതൽ ഉപയോക്താവ് >>> സജ്ജീകരിക്കന്നതുപ്രകാരവുമാണ്. >>> (വിക്കിനോക്കിയിട്ടില്ല). പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ എന്നതിനെ
അപേക്ഷിച്ച്
>>> കുറച്ചുകൂടി >>> നേരാംവണ്ണമുള്ള പദമാണ് സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ എന്നെന്റെ തോന്നൽ. >>> >>> >>> > >>>> > >>>> > 2013, ഫെബ്രുവരി 10 6:44 AM ന്, സുനിൽ (Sunil) < >>>> vssun9@gmail.com mailto:vssun9@gmail.com >>>> <mailto:vssun9@gmail.com
mailto:vssun9@gmail.com>> എഴുതി:
>>>> > >>>> >> സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ താളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ
പട്ടികയിലും
>>>> മാറ്റങ്ങൾ >>>> >> താളിനനുസരിച്ച് ഗണമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക
(ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്
>>>> ആവശ്യമാണ്) >>>> >> >>>> >> സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക
എന്നീ
>>>> താളുകളിലെ വിവരങ്ങൾ >>>> >> താളുകൾക്കനുസരിച്ചുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഒതുക്കി >>>> പ്രദർശിപ്പിക്കുക >>>> >> (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്) >>>> >> >>>> >> ______________________________**_________________ >>>> >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam
Wikimedia
>>>> Projects >>>> >> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org
mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org
>>>> >>>> <mailto:Wikiml-l@lists.
mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org>
>>>> > >>>> >> Website: https://lists.wikimedia.org/** >>>>
mailman/listinfo/wikiml-l<
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>>> >> >>>> >> To stop receiving messages from Wikiml-l please
visit:
>>>> >> >>>>
https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>>> >> >>>> > >>>> ______________________________**_________________ >>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia >>>> Projects >>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org
mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org
>>>> >>>> <mailto:Wikiml-l@lists.
mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org>
>>>> > >>>> Website: https://lists.wikimedia.org/** >>>>
mailman/listinfo/wikiml-l<
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>>> >>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please
visit:
>>>> >>>>
https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Regards, >>>> Kevin >>>> >>>> >>>> ______________________________**_________________ >>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia
Projects
>>>> >>>> email:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org
http://wikimedia.org<email%3AWikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:email%253AWikiml-l@lists.wikimedia.org>
>>>> mailto: >>> Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org
<Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org
>>>> >>>>
Website:https://lists.**wikimedia.org/mailman/**listinfo/wikiml-l
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>>> >>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>
https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>>> >>> >>> >>> ______________________________**_________________ >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia
Projects
>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org
mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org
>>> >>> <mailto:Wikiml-l@lists.
mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org>
>>> > >>> Website: >>>
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>> >>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>> >>>
https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>> >>> >>> >>> >>> ______________________________**_________________ >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org
mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org
>>> Website: >>>
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>> >>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>
https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>> >> >> ______________________________**_________________ >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org
mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org
>> Website: >>
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>> >> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>
https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
> > > _______________________________________________ > Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects > email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org
mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org
> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > > To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: > https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org
mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org
Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Don't discuss on translatewiki. The as you said, its not only used by WikiMedia, so let the recent changes be unchanged. Regards, Vaishak Kallore (via mobile) On Feb 12, 2013 2:06 PM, "Prince Mathew" mr.princemathew@gmail.com wrote:
But Mediawiki is not limited to Wikimedia. Many other wikis which are not under Wikimedia also use Mediawiki. Therefore there may be others who don't follow this mailing list. So I suggest discussing the issue there on translatewiki. And I also suggest that all interested people here join translatewiki and give your opinion there.
On 2/12/13, praveenp me.praveen@gmail.com wrote:
ഇത്തരം ചർച്ചകൾ (ഇപ്പോൾ) പരിഭാഷാവിക്കിയിൽ നടത്തുന്നതിലും ഉചിതം മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് തന്നെയാണ്. പൊതുഅഭിപ്രായം പരിഭാഷാവിക്കിയിലേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലാണുണ്ടാവുക. എന്നുമാത്രമല്ല, പരിഭാഷാവിക്കിയിൽ ഒരു കുറിപ്പിട്ട് പരിഭാഷയിൽ മാറ്റം വരുത്താവെന്ന അവസ്ഥ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാനുമിടയുണ്ട്.
On Tuesday 12 February 2013 12:08 PM, Balasankar Chelamattath wrote:
"സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ” എന്ന് തന്നെ മതി എന്നാണ് എന്റെയും അഭിപ്രായം.
"If you tremble indignation at every injustice than you are a comrade of mine."
2013, ഫെബ്രുവരി 12 8:04 AM ന്, Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com> എഴുതി:
Yes. These matters are supposed to be discussed in Translate Wiki. On 2/12/13, Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com <mailto:mr.princemathew@gmail.com>> wrote: > Yes. These matters are supposed to be discussed in Translate Wiki. > > On 2/12/13, സുനിൽ (Sunil) <vssun9@gmail.com <mailto:vssun9@gmail.com>> wrote: >> എല്ലാ വിക്കികൾക്കും ബാധകമായതുകൊണ്ടാണ് മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിൽ ഇത്തരംചർച്ചകൾ >> നടത്താം എന്നു വിചാരിച്ചത്. വിക്കിയിൽ നടത്തണമെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റ് >> വിക്കിയിൽ >> നടത്തണം. >> >> 2013/2/11 Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com mailto:shijualexonline@gmail.com> >> >>> ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ച, പ്രസ്തുതമീഡിയാ വിക്കി താളിന്റെ സംവാദം താളിൽ >>> നടത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്. >>> >>> >>> >>> 2013/2/11 അഖിൽ കൃഷ്ണൻ എസ്. <akhilkrishnans@gmail.com mailto:akhilkrishnans@gmail.com> >>> >>> 'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' മാറ്റുന്നതിനോടു് എനിക്കും യോജിപ്പില്ല. >>>> On 11 Feb 2013 19:50, "praveenp" <me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Monday 11 February 2013 07:36:44 PM IST, Rajesh K wrote: >>>>> >>>>>> പുതുക്കൽ രേഖ, >>>>>> മാറ്റപ്പട്ടിക, >>>>>> സമകാലിക മാറ്റങ്ങൾ, >>>>>> പരിവർത്തന രേഖ/പ്പട്ടിക... ഇതിലേതെങ്കിലും പറ്റുമോ? >>>>>> >>>>> >>>>> സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾക്കെന്താണ് കുഴപ്പം? അർത്ഥം വ്യക്തമാകുന്ന, കൃത്യമായി >>>>> ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്ന പദം എന്തിന് മാറ്റണം? >>>>> >>>>> >>>>>> രാജേഷ് ഒടയഞ്ചാൽ >>>>>> >>>>>> 2013/2/11 praveenp <me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com >>>>>> <mailto:me.praveen@gmail.com mailto:me.praveen@gmail.com>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Monday 11 February 2013 12:44 PM, Kevin Siji wrote: >>>>>> >>>>>>> മാറ്റങ്ങൾ എന്നു ഇംഗ്ലീഷിനു പദാനുപദം തന്നെ വേണമെന്നു >>>>>>> നിർബന്ധമുണ്ടോ? >>>>>>> ഇവിടെ >>>>>>> കാണിയ്ക്കുന്നതു് ഏറ്റവും പുതിയ തിരുത്തുകളല്ലേ, അപ്പോൾ പുതിയ >>>>>>> തിരുത്തുകൾ എന്നു പോരേ. >>>>>>> >>>>>> തിരുത്തുകൾ തന്നെ ആകണമെന്നില്ല. അപ്‌ലോഡിന്റെ രേഖയാവാം. തടയലിന്റെ >>>>>> രേഖയാവാം >>>>>> തുടങ്ങി വിക്കിയിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളത്രയും താളുകളിൽ >>>>>> കാണിക്കാറുണ്ട്. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>>> 2013/2/11 Prince Mathew <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com >>>>>>> <mailto:mr.princemathew@gmail. mailto:mr.princemathew@gmail.**com >>>>>>> <mr.princemathew@gmail.com mailto:mr.princemathew@gmail.com>>> >>>>>>> >>>>>>> Meaning is what the readers infer from the common usage and >>>>>>> current >>>>>>> context, not what the dictionaries say. >>>>>>> >>>>>>> On 2/11/13, shaji arikkad <shajiarikkad@gmail.com mailto:shajiarikkad@gmail.com >>>>>>> <mailto:shajiarikkad@gmail.com mailto:shajiarikkad@gmail.com**>> wrote: >>>>>>> > സമീപകാല മാറ്റങ്ങള്‍ക്കെന്താ കുഴപ്പം ? നിമിഷം
പോലും
>>>>>>> കാലത്തിന്റെ >>>>>>> > നിര്‍വചനത്തില്‍ വരുന്നതാണ്. അതിന് ദിവസങ്ങള്വേണമെന്നില്ല. >>>>>>> എങ്കിലും >>>>>>> > സമീപകാലം എന്നത് എത്ര സമയമാണ് എന്ന ഒരു ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നത് >>>>>>> > നന്നായിരിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു. മറ്റെന്തു പേരു >>>>>>> കൊടുക്കുകയാണെങ്കിലും ഇത് >>>>>>> > ആവശ്യമാണ് എന്നാണെന്റെ അഭിപ്രായം . >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> സമീപകാലം എന്ന പദത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലന്നെന്റെ >>>>>> അഭിപ്രായം. കാലം >>>>>> എന്നത് ഏറ്റവും കുറവ് 7 ദിവസവും, കൂടുതൽ ഉപയോക്താവ് >>>>>> സജ്ജീകരിക്കന്നതുപ്രകാരവുമാണ്. >>>>>> (വിക്കിനോക്കിയിട്ടില്ല). പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ എന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച് >>>>>> കുറച്ചുകൂടി >>>>>> നേരാംവണ്ണമുള്ള പദമാണ് സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ എന്നെന്റെ തോന്നൽ. >>>>>> >>>>>> >>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > 2013, ഫെബ്രുവരി 10 6:44 AM ന്, സുനിൽ (Sunil) < >>>>>>> vssun9@gmail.com mailto:vssun9@gmail.com >>>>>>> <mailto:vssun9@gmail.com mailto:vssun9@gmail.com>> എഴുതി: >>>>>>> > >>>>>>> >> സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ താളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലും >>>>>>> മാറ്റങ്ങൾ >>>>>>> >> താളിനനുസരിച്ച് ഗണമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് >>>>>>> ആവശ്യമാണ്) >>>>>>> >> >>>>>>> >> സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ >>>>>>> താളുകളിലെ വിവരങ്ങൾ >>>>>>> >> താളുകൾക്കനുസരിച്ചുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഒതുക്കി >>>>>>> പ്രദർശിപ്പിക്കുക >>>>>>> >> (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്) >>>>>>> >> >>>>>>> >> ______________________________**_________________ >>>>>>> >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia >>>>>>> Projects >>>>>>> >> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org >>>>>>> >>>>>>> <mailto:Wikiml-l@lists. mailto:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org http://wikimedia.org<Wikiml-l@lists.wikimedia.org mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>>> > >>>>>>> >> Website: https://lists.wikimedia.org/** >>>>>>>
mailman/listinfo/wikiml-l<
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>>>>>> >> >>>>>>> >> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>> >> >>>>>>>https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>>>>>> >> >>>>>>> > >>>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia >>>>>>> Projects >>>>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>>> >>>>>>> <mailto:Wikiml-l@lists. <mailto:Wikiml-l@lists.>**wikimedia.org <http://wikimedia.org><Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org>> >>>>>>> > >>>>>>> Website: https://lists.wikimedia.org/** >>>>>>>mailman/listinfo/wikiml-l<
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>>>>>> >>>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l pleasevisit: >>>>>>> >>>>>>>
https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Regards, >>>>>>> Kevin >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>>>> >>>>>>> email:Wikiml-l@lists.**wikimedia.org <http://wikimedia.org><email%3AWikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:email%253AWikiml-l@lists.wikimedia.org>> >>>>>>> <mailto: >>>>>>> Wikiml-l@lists.**wikimedia.org <http://wikimedia.org> <Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org>>>>>>> >>>>>>> Website:https://lists.**wikimedia.org/mailman/**listinfo/wikiml-lhttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>>>>>> >>>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>>https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>> >>>>>> <mailto:Wikiml-l@lists. <mailto:Wikiml-l@lists.>**wikimedia.org <http://wikimedia.org><Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org>> >>>>>> > >>>>>> Website: >>>>>>https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>>>>> >>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>> >>>>>>https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ______________________________**_________________ >>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>>> Website: >>>>>>https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>>>>> >>>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>>https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>>>>> >>>>> >>>>> ______________________________**_________________ >>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>>> Website: >>>>>https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l%3E
>>>>> >>>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>>>https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l%3E
>>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>> >>>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> >>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>> >>> To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l >>> >> > _______________________________________________ Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org <mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l mailing list Wikiml-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l