Santhosh Thottingal joins the Foundation Engineering Team and Gerard Meijssen as technology outreach consultant. Gerard Meijssen , if I may call as an indophile, is very dear for many of us and others who reads india mailing list :) Special congratulations and best wishes to both of them. Regards Tinu Cherian ---------- Forwarded message ---------- From: Alolita Sharma <asharma(a)wikimedia.org> Date: Wed, Sep 7, 2011 at 12:40 PM Subject: [Wikitech-l] Welcoming our Internationalization/Localization Features Engineering team To: Wikimedia developers <wikitech-l(a)lists.wikimedia.org> Hi Everyone, Please join me in welcoming our newly formed Internationalization/Localization (I18n/L10n) features engineering team. The I18n/L10n team will focus on design and development of open source tools to improve screen font rendering on web browsers using open web fonts, input method tools including keymaps and transliteration software to support Non-Roman languages specifically starting with Indic languages this year. The members on this team are Siebrand Mazeland as product manager, Niklas Laxström and Santhosh Thottingal as software engineers, and Gerard Meijssen as technology outreach consultant. Siebrand Mazeland got pulled into Free and Open Source software translating the FreeBSD Handbook in 2004. After translating a few hundred pages, and making a few edits on Wikipedia (to the FreeBSD article of course), he rediscovered Wikipedia in 2006. As an administrator for the Dutch Wikipedia and Wikimedia Commons, he was introduced to "translating MediaWiki" on an obscure wiki (“Betawiki”) run by Niklas Laxström. Siebrand finds it hard to believe that he is still going strong on language support in open source projects after 5 years. With translatewiki.net now providing almost 20 opens source projects with excellent translations and a community of 3,000 translators, he is thrilled to join the Wikimedia Foundation engineering team as I18n Product Manger, along with his long-time friends from translatewiki - Niklas and Gerard. Niklas Laxström is a software and language engineer, with a M.A. in Language Technology (pending thesis review). He has been a free software contributor since about 2003, mostly focused on translation. Niklas joined Wikimedia in 2004 and soon became an administrator of Finnish Wikipedia and a MediaWiki translator. To aid his translation work, he created a wiki which has grown to become translatewiki.net, which now manages translation of dozens of free software projects in hundreds of languages. Niklas is the author of the Translate extension for MediaWiki. He is also president of Wikimedia Finland. Niklas has studied a number of languages including Russian and a little Tamil. In his spare time, he likes to go for long bicycle rides (taking the opportunity to improve OpenStreetMap) and to watch sci-fi films including his favorite Stargate SG-1 series. Santhosh Thottingal is a free software developer from Kerala, India. He has been in the aerospace and automotive related IT industry for the last 6 years. He has contributed to many free and open source (FOSS) projects. His projects have been around language computing, especially in his mother tongue Malayalam . He has contributed code, bug reports and translations to FOSS projects like GNOME, KDE, Openoffice/LibreOffice, Firefox, TeX, GLibc, Python, Aspell, Hunspell, m17n, scim to help improve Indic language support. He is an upstream developer for many packages in popular Linux Distros and is lead developer for Dhvani, an Indic language TTS, SILPA, an Indic language computing framework and a Pango-Cairo based PDF rendering library. He is project administrator of the Swathanthra Malayalam Computing FOSS developer community. His contributions to Wikimedia projects include Malayalam Wikipedia and Wikisource offline versions. He is currently a member of Wikimedia Language Committee. Santhosh is also constantly improving the readability of Wikimedia projects, especially in non-Roman languages with the Webfonts Mediawiki extension. He has also been improving the Input Tool Mediawiki extension. As a team member of the I18n team, he hopes to develop features that all wikis can use to display and render all languages. Santhosh comes from a farmers' family and is passionate about farming. Also as a fan of Malayalam literature, he has helped the Malayalam Wikisource community digitize and archive many precious works from Malayalam literature. He blogs at www.thottingal.in/blog. And last but not least, in the Wiki world Gerard Meijssen is known as GerardM. He claims to be the one who has bored people to tears about languages and language technology via his blog and presentations. Now he has accepted the challenge to convince people about how improvements by the I18n/L10n team will make using MediaWiki and editing Wikimedia projects easy and fun. Gerard will be blogging officially on the WMF blog as well as on his personal blog about interesting and relevant topics. He sees his role in this team as the storyteller who will narrate the team’s progress as stories and help transform tools developed into new opportunities. Gerard has been involved in language standards, lexicography and terminology. He is particularly proud of demonstrating how a multilingual dictionary approach helps people find pictures on Wikimedia Commons. He has worked on projects to install and update software, medical terminology with OmegaWiki which is still an ultimate Wiktionary. He has also translated text and software on translatewiki.net. He predicts that “languages in non-Roman scripts will do substantially better on the Internet as we get the word out how easy it is becoming to read and write. And the team’s projects will be in the forefront of this and may astound us all.” I’m proud to welcome this team of very passionate and accomplished people who have been bold in their many contributions to open source software. I hope that this team continues to change the landscape of free and open source language computing tools and help make every Wikipedia truly open and accessible to all people in all languages. Feel free to say hello to Santhosh, Niklas, Siebrand and Gerard online or next time you see them in person :-) -- Alolita Sharma Director, Features Engineering Wikimedia Foundation _______________________________________________ Wikitech-l mailing list Wikitech-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l