Hi all, I had introduced myself sometime back in the same mailing list, but just incase I am not remembered, here I introduce myself again. I am Priyanka Nag, a post graduation student in Symbiosis Institute of Computer Studies and Research. I am a OPW intern under Wikimedia. As a part of my internship, I need to implement a feature on the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia. It is the citation option which is present on the English Wikipedia but missing from most other Wikipedias (actually present in none of the Indic language Wikipedia(s)). I was trying to get this feature up in the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia (only reason I chose these are because these are the only Indic languages I understand). To get this done, I will either need the admin rights to these Wikipedias or need help from the admins to get this feature up. I will need it going as soon as possible. Can anyone please help me out with the same? I will also need someone to translate a few strings in Hindi and Marathi for the Citation template as I am not strong enough in these languages as to trust my own translations. There are not many strings, just a few ones in a single file. I can pass on the JavaScript file with the strings if anyone can help translating them.
On Tue, Mar 19, 2013 at 5:04 PM, priyanka nag priynag@gmail.com wrote:
I will also need someone to translate a few strings in Hindi and Marathi for the Citation template as I am not strong enough in these languages as to trust my own translations. There are not many strings, just a few ones in a single file. I can pass on the JavaScript file with the strings if anyone can help translating them.
Would using TranslateWiki.net be a better option ?
-- sankarshan mukhopadhyay https://twitter.com/#!/sankarshan
2013/3/19 sankarshan foss.mailinglists@gmail.com:
On Tue, Mar 19, 2013 at 5:04 PM, priyanka nag priynag@gmail.com wrote:
I will also need someone to translate a few strings in Hindi and Marathi for the Citation template as I am not strong enough in these languages as to trust my own translations. There are not many strings, just a few ones in a single file. I can pass on the JavaScript file with the strings if anyone can help translating them.
Would using TranslateWiki.net be a better option ?
It would, but unfortunately this is a gadget that is not yet ready for translatewiki.net. I hope that it will be someday, but currently it's too complicated.
-- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore
Hello,
Is this about http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:RefToolbar ?
It was a gadget on En.wikipedia but it's not anymore. I'ts a default feature on enwiki now.
Regards, Ansuman http://twitter.com/an5um *ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ http://or.wikipedia.org/*
On 19 March 2013 17:05, sankarshan foss.mailinglists@gmail.com wrote:
On Tue, Mar 19, 2013 at 5:04 PM, priyanka nag priynag@gmail.com wrote:
I will also need someone to translate a few strings in Hindi and Marathi
for the Citation template as I am not strong enough in these languages as to trust my own translations. There are not many strings, just a few ones in a single file. I can pass on the JavaScript file with the strings if anyone can help translating them.
Would using TranslateWiki.net be a better option ?
-- sankarshan mukhopadhyay https://twitter.com/#!/sankarshan
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Hi Priyanka
That is awesome idea. This will help a lot. First you localize the Gadget into your user space and after it works fine then you can tell admin to port that Gadget in indic wikipedia. Porting Gadget will hardly take 2 to 5 minutes for Admins. If you need any kind of help in localize that gadget(In programming aspects) you can ping me. I have already localized 4 Gadgets and all are ported on Gujarati Wikipedia. One is also ported in Bengali Wikipedia. If you localize that Gadget it will work on every wikipedia.
Thanks Harsh --- Harsh Kothari Research Fellow, Physical Research Laboratory(PRL). Ahmedabad.
On 19-Mar-2013, at 5:39 PM, ansuman wrote:
Hello,
Is this about http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:RefToolbar ?
It was a gadget on En.wikipedia but it's not anymore. I'ts a default feature on enwiki now.
Regards, Ansuman ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ
On 19 March 2013 17:05, sankarshan foss.mailinglists@gmail.com wrote: On Tue, Mar 19, 2013 at 5:04 PM, priyanka nag priynag@gmail.com wrote:
I will also need someone to translate a few strings in Hindi and Marathi for the Citation template as I am not strong enough in these languages as to trust my own translations. There are not many strings, just a few ones in a single file. I can pass on the JavaScript file with the strings if anyone can help translating them.
Would using TranslateWiki.net be a better option ?
-- sankarshan mukhopadhyay https://twitter.com/#!/sankarshan
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Hi Priyanka,
Great work! I would be glad if I could assist you in the translations to marathi.
On 3/19/13, priyanka nag priynag@gmail.com wrote:
Hi all, I had introduced myself sometime back in the same mailing list, but just incase I am not remembered, here I introduce myself again. I am Priyanka Nag, a post graduation student in Symbiosis Institute of Computer Studies and Research. I am a OPW intern under Wikimedia. As a part of my internship, I need to implement a feature on the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia. It is the citation option which is present on the English Wikipedia but missing from most other Wikipedias (actually present in none of the Indic language Wikipedia(s)). I was trying to get this feature up in the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia (only reason I chose these are because these are the only Indic languages I understand). To get this done, I will either need the admin rights to these Wikipedias or need help from the admins to get this feature up. I will need it going as soon as possible. Can anyone please help me out with the same? I will also need someone to translate a few strings in Hindi and Marathi for the Citation template as I am not strong enough in these languages as to trust my own translations. There are not many strings, just a few ones in a single file. I can pass on the JavaScript file with the strings if anyone can help translating them.
-- Regards, Priyanka Nag SICSR | Msc.CA (2012-2014) Contact Number:+91-7385080729 Website: http://about.me/priyanka_nag Blog: priyankaivy.blogspot.in/
Hi Priyanka,
Feel free to approach me for any help in localising gadget. I am admin on gu.wp & gu.ws and have localised/imported a few gadgets there.
Tc, Dhaval On 19 Mar 2013 11:34, "priyanka nag" priynag@gmail.com wrote:
Hi all, I had introduced myself sometime back in the same mailing list, but just incase I am not remembered, here I introduce myself again. I am Priyanka Nag, a post graduation student in Symbiosis Institute of Computer Studies and Research. I am a OPW intern under Wikimedia. As a part of my internship, I need to implement a feature on the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia. It is the citation option which is present on the English Wikipedia but missing from most other Wikipedias (actually present in none of the Indic language Wikipedia(s)). I was trying to get this feature up in the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia (only reason I chose these are because these are the only Indic languages I understand). To get this done, I will either need the admin rights to these Wikipedias or need help from the admins to get this feature up. I will need it going as soon as possible. Can anyone please help me out with the same? I will also need someone to translate a few strings in Hindi and Marathi for the Citation template as I am not strong enough in these languages as to trust my own translations. There are not many strings, just a few ones in a single file. I can pass on the JavaScript file with the strings if anyone can help translating them.
-- Regards, Priyanka Nag SICSR | Msc.CA (2012-2014) Contact Number:+91-7385080729 Website: http://about.me/priyanka_nag Blog: priyankaivy.blogspot.in/
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Read this[1] and leave a message there or you can join the english channel on IRC, folks from meta might be around there.
[1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Administrators#Temporary_sysop_status
Best, teh con man
On Tue, Mar 19, 2013 at 8:26 PM, Dhaval S. Vyas dsvyas@gmail.com wrote:
Hi Priyanka,
Feel free to approach me for any help in localising gadget. I am admin on gu.wp & gu.ws and have localised/imported a few gadgets there.
Tc, Dhaval On 19 Mar 2013 11:34, "priyanka nag" priynag@gmail.com wrote:
Hi all, I had introduced myself sometime back in the same mailing list, but just incase I am not remembered, here I introduce myself again. I am Priyanka Nag, a post graduation student in Symbiosis Institute of Computer Studies and Research. I am a OPW intern under Wikimedia. As a part of my internship, I need to implement a feature on the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia. It is the citation option which is present on the English Wikipedia but missing from most other Wikipedias (actually present in none of the Indic language Wikipedia(s)). I was trying to get this feature up in the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia (only reason I chose these are because these are the only Indic languages I understand). To get this done, I will either need the admin rights to these Wikipedias or need help from the admins to get this feature up. I will need it going as soon as possible. Can anyone please help me out with the same? I will also need someone to translate a few strings in Hindi and Marathi for the Citation template as I am not strong enough in these languages as to trust my own translations. There are not many strings, just a few ones in a single file. I can pass on the JavaScript file with the strings if anyone can help translating them.
-- Regards, Priyanka Nag SICSR | Msc.CA (2012-2014) Contact Number:+91-7385080729 Website: http://about.me/priyanka_nag Blog: priyankaivy.blogspot.in/
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Hi Konarak
That is awesome information :)
Thanks for that.
Best Harsh --- Harsh Kothari Research Fellow, Physical Research Laboratory(PRL). Ahmedabad.
On 19-Mar-2013, at 8:36 PM, Konarak Ratnakar wrote:
Read this[1] and leave a message there or you can join the english channel on IRC, folks from meta might be around there.
[1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Administrators#Temporary_sysop_status
Best, teh con man
On Tue, Mar 19, 2013 at 8:26 PM, Dhaval S. Vyas dsvyas@gmail.com wrote: Hi Priyanka,
Feel free to approach me for any help in localising gadget. I am admin on gu.wp & gu.ws and have localised/imported a few gadgets there.
Tc, Dhaval
On 19 Mar 2013 11:34, "priyanka nag" priynag@gmail.com wrote: Hi all, I had introduced myself sometime back in the same mailing list, but just incase I am not remembered, here I introduce myself again. I am Priyanka Nag, a post graduation student in Symbiosis Institute of Computer Studies and Research. I am a OPW intern under Wikimedia. As a part of my internship, I need to implement a feature on the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia. It is the citation option which is present on the English Wikipedia but missing from most other Wikipedias (actually present in none of the Indic language Wikipedia(s)). I was trying to get this feature up in the Bengali, Hindi and Marathi Wikipedia (only reason I chose these are because these are the only Indic languages I understand). To get this done, I will either need the admin rights to these Wikipedias or need help from the admins to get this feature up. I will need it going as soon as possible. Can anyone please help me out with the same? I will also need someone to translate a few strings in Hindi and Marathi for the Citation template as I am not strong enough in these languages as to trust my own translations. There are not many strings, just a few ones in a single file. I can pass on the JavaScript file with the strings if anyone can help translating them.
-- Regards, Priyanka Nag SICSR | Msc.CA (2012-2014) Contact Number:+91-7385080729 Website: http://about.me/priyanka_nag Blog: priyankaivy.blogspot.in/
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
-- Konarak Ratnakar IRC: kondi
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
On Tuesday 19 March 2013 05:04 PM, priyanka nag wrote:
It is the citation option which is present on the English Wikipedia but missing from most other Wikipedias (actually present in none of the Indic language Wikipedia(s)).
http://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=Mediawiki:RefToolbarLocal.js&a... ?
Priyanka,
Jayanta da is an admin in the Bengali Wikipedia. He can help you out.
Thanks and regards, Kalyan Sarkar
On Tue, Mar 19, 2013 at 9:21 PM, praveenp me.praveen@gmail.com wrote:
On Tuesday 19 March 2013 05:04 PM, priyanka nag wrote:
It is the citation option which is present on the English Wikipedia but missing from most other Wikipedias (actually present in none of the Indic language Wikipedia(s)).
http://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=Mediawiki:RefToolbarLocal.js&a...
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
I am working with her.
On Wed, Mar 20, 2013 at 4:13 PM, Kalyan Sarkar kalyan.sarkar@gmail.comwrote:
Priyanka,
Jayanta da is an admin in the Bengali Wikipedia. He can help you out.
Thanks and regards, Kalyan Sarkar
On Tue, Mar 19, 2013 at 9:21 PM, praveenp me.praveen@gmail.com wrote:
On Tuesday 19 March 2013 05:04 PM, priyanka nag wrote:
It is the citation option which is present on the English Wikipedia but missing from most other Wikipedias (actually present in none of the Indic language Wikipedia(s)).
http://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=Mediawiki:RefToolbarLocal.js&a...
Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
2013/3/20 Jayanta Nath jayantanth@gmail.com:
I am working with her.
Jayanta, thank you very much for your help.
-- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com “We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore
wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org