Hello,
I am trying to develop Indian literature on French Wikisource. We are very far to have anything comprehensive, but I am working on it. http://fr.wikisource.org/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature_indienne
See also http://fr.wikisource.org/wiki/Sp%C3%A9cial:IndexPages?key=Inde
If you want to help, you are more than welcome ! BTW English Wikisource would would also benefit from such a portal, but everything has to be done: http://en.wikisource.org/wiki/Portal:Indian_literature is empty.
Regards,
Yann