Saluton.
TEJO ĉiujare enketas junularajn Esperantajn grupojn pri iliaj stato kaj
agado per la enketo "KODEJO" (vidu plusenditan mesaĝon sube). Ĉi-jare ili
invitas ankaŭ ĉiuaĝajn fakajn grupojn (estas malmultegaj junularaj fakaj
grupoj...), do ankaŭ ni povas partopreni. Kiel iama TEJO-volontulo mi
plurfoje kaj detale konsultis KODEJO-n, do mi volontulas tion fari, sed tre
indus helpo de iu el vi por kune ĉion konsulti. Kiu aliĝas?
Alia afero estas, ke danke al la anonco mi komencis pensi pri eventuala
junulara grupo ene de ELiSo. Ĝi plej probable ne ekestos baldaŭ (laŭ mi, ni
multe pli urĝe bezonas pli organizitan strukturon, ne krei iun subgrupon),
sed ni povas pensi pri ĝi jam nun. Laŭ mi, unu el plej grandaj utiloj por
ni estus pli facila informado al junuloj (tre bona aĝgrupo por komenci
vikimediumi) pri nia laboro kaj al Esperanta movado pri filozofio kaj utilo
de libera kulturo (nun mi en TEJO sentas subtenon por libera kulturo). Kion
vi opinias?
Amike
KuboF Hromoslav
---------- Preposlaná správa ----------
Od: "Enric Baltasar" <enbaltasar(a)gmail.com>
Dátum: 16.1.2017 9:37 AM
Predmet: [SFA] Nova KODEJO por fakaj organizoj
Komu: "tejo-scienca-kaj-faka-agado" <
tejo-scienca-kaj-faka-agado(a)googlegroups.com>
Kópia:
Saluton!
Ni kreis novan version de KODEJO, en kiu ni celas fokuse ekkompreni kiel
TEJO povas esti plej utila en sia agado por sekcioj kaj aktivuloj. Novaĵoj
por FS-oj estas ne nur enhavaj, sed ankaŭ ke mi decidis eksperimenti
ebligante ke ĉiuaĝaj fakaj organizoj rajtu plenigi la formularon. Tion mi
faris ĉar ni nur kalkulas kun du fakaj, kaj tio malmultas por havi
situacian trarigardon. Krome tio estas strategio por alproksimigi
organizojn al la ideo ke ili povus krei junularan sekcion de sia faka
organizo. Mi tamen ne havos la devigon verki raporton ankaŭ pri ili, kaj
sendos la rezultojn al UEA, kiu espereble iam havos sian propran KODEJO.
===> http://goo.gl/Z0TiAL <===
Atente,
Enric Baltasar
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"tejo-scienca-kaj-faka-agado" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to tejo-scienca-kaj-faka-agado+unsubscribe(a)googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Hi,
So I just finished the Esperanto translation of "Message group > All
>2017 Wikimedia Movement Strategy Portal
<https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=agg-20…>"
(reviewers are welcome), and I'm begining to look at the result
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2017/eo> to
see if I see problems which are more obvious in context.
Falling in this criteria, is the string "Strategy/Wikimedia
movement/2017/Team", that had been (oddly) translated to
"Strategy/Wikimedia movement/2017/Teama", probably from the idea it
would be a section title, as it's a common formatting in (at least)
Technews.
But it happend to in fact just be a internal link target. So, I went
back to the translator interface, searched "2017/Teama", found a string
and replaced it with the original string. Now going to the resulting
page, it doesn't change anything, even after a "?action=purge" and
browser cache cleaning. So, ever translation have an other specific
cache, or the message I reversed is not the one I'm looking for, but
then I have no idea how to find it, as "2017/Teama" doesn't return
result anymore. Do you have any idea what's going on?
An other point I noticed, is that translation variables carrying a link
target might inconsistently include the "Special:MyLanguage/" prefix or
not. So sometime you do have to explicitly add "Special:MyLanguage/" and
sometime, you shouldn't, as prefixing it multiple time will only perform
the redirection for the first occurrence. That is
"Special:MyLanguage/Special:MyLanguage/Example" will lead to the page
"Special:MyLanguage/Example".
Also, how can I find the history of a specific string? I think the
translation interface should provide some direct link to the string
dedicated page. What is your opinion about that?
By the way, do we have consultation statistics for each page easily
accessible somewhere? I think it would also be interesting to have a
direct access to something like that, along the "This page was last
modified on" statement.
Kind regards,
Mathieu