ചില പരിഭാഷകളുടെ സാംഗത്യം വിശദീകരിക്കാമോ? പ്രത്യേകിച്ചും അവയേക്കാൾ പച്ചമലയാളവും സാധാരണക്കാരന് മനസിലാകുന്നതുമായ മലയാളപദങ്ങൾ ലഭ്യമായപ്പോൾ?
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Administrators ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: നടത്തിപ്പുകാർ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: കാര്യനിർവാഹകർ
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Sock puppet ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: കള്ളപ്പേര് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: അപരമൂർത്തിത്വം
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Talk ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: ചർച്ച ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: സംവാദം
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Rollback ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: പഴയപടിയാക്കുക ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Portal ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: വാതില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: കവാടം
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Show ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: കാണിക്കുക ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: പ്രദർശിപ്പിക്കുക
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Five pillars ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: അഞ്ചു തൂണുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: പഞ്ചസ്തംഭങ്ങൾ
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Consensus ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: അഭിപ്രായൈക്യം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: സമവായം
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Disambigation ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: നാനാർത്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: വിവക്ഷകൾ
ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം: Extensions ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നത്: കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: അനുബന്ധങ്ങള്
ഇങ്ങനെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. തൽക്കാലം ഇത്രയേ ഓർമ്മയിൽ വരുന്നുള്ളൂ. :)
2013/11/11 praveenp me.praveen@gmail.com:
മൂന്നാംകിട പരിഭാഷയും കൊണ്ട് വന്നിട്ടും കാര്യമില്ല :-)
On Monday 11 November 2013 10:46 PM, Sebin Jacob wrote:
ലിങ്ക് - https://www.facebook.com/sebinaj/posts/10152051200884083
ആക്ഷേപമില്ല. അഭിപ്രായമേയുള്ളൂ. തിരുത്താന് വരുന്നില്ല. ഉറക്കെ ചിന്തിച്ചതാണു്.
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l