Cross-posting to reach pan-India
Thanks
Nitika
From: Nitika Tandon [mailto:ntandon@wikimedia.org]
Sent: 06 September 2011 20:59
To: 'wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org'
Subject: Want to Help Newbie Editor Students of the India Education
Program?: Inviting Online Ambassadors!
Greetings,
As many of you are aware, the Wikipedia India Education Program works with
teachers and students to encourage Wikipedia in the classroom. The basic
idea is that teachers ask their students to edit Wikipedia articles instead
of submitting traditional reports, assignments, etc. Students and teachers
are trained and supported and motivated by Wikipedia Campus Ambassadors -
who are volunteers. We currently have 1,000 students in the pilot we are
running in Pune; the response has been amazing!
There are huge challenges also. Most of the students have already been
taught the basics of Wikipedia by their Campus Ambassadors. However, they
need more help. The workload on Campus Ambassadors is already massive (as
there are hardly 20 Campus Ambassadors for 1,000 students). It is going to
keep increasing as more and more of the students start editing as we are now
in the 2nd half of their semesters - and therefore closer to the last dates
for their articles. We are already increasing Campus Ambassadors numbers by
15 in the next few days - but that still won't be enough.
We're separately building a team of passionate and helpful folks - with good
mentoring and teaching skills - to be Wikipedia Online Ambassadors. Online
Ambassadors will help these students by providing online support and
hand-holding so that the students can make high-quality contributions.
Online Ambassadors can be based anywhere in India (or indeed the world)
since their interaction with students will be over the internet.
I am reaching out to you to see whether you would be interested in helping
students and teachers and becoming a Wikipedia Online Ambassador.
We have two different Online Ambassador roles: Level 1 and Level 2.
. Level 1 is open to everyone - including people who have never edited
Wikipedia before - and will support students on really basic Wikipedia
questions. (They will be given specific training on this.)
. Level 2 is open to experienced Wikipedians and will support students on
more advanced Wikipedia questions.
Both Level 1 and Level 2 roles will be provided orientation sessions.
Currently, all the students are working on English wikipedia.
Passion for helping others and the ability to help newbies are the most
essential qualities for both levels. For more information about these roles
and what is expected of them, please see this page:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:India_Education_Program/Online_Ambass
adors/Description. The time commitment is 3-5 hours per week on average
throughout the semester (or academic term.)
I warmly invite and highly encourage you to apply to become a Wikipedia
Online Ambassador! To apply, please go to:
https://docs.google.com/a/wikimedia.org/spreadsheet/viewform?formkey=dEdtdG5
ObU9mMm5oZno3MExDc3lEZHc6MA - by Monday, September 12th (earlier is better),
and we will be in touch very soon about next steps. If you have any
questions, please do reach out to me either on this mailing list or offlist.
Imagine a world in which every single human being can freely share in the
sum of all knowledge. Help us make it a reality!
Thank you so very much! I look forward to your application.
Sincerely,
Nitika Tandon
Dear Mr. Sandeep
Còuld you please provide any source where it is mentioned Sanskrit is the
most suitable language for Computer? Please provide some authoritative data
or source from well rated and trusted websites. Neither in Forbes Magazine
website it is mentioned nor the listed websites could be trusted.
I think this concept is a scam and does not exist.
Thanks and regards,
Gopesh P Vijayan
Abu Dhabi
2011/9/5 <wikiml-l-request(a)lists.wikimedia.org>
> Send Wikiml-l mailing list submissions to
> wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> wikiml-l-request(a)lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
> wikiml-l-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Wikiml-l digest..."
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: Sanskrit best Language for Computer (Shiju Alex)
> 2. Re: Sanskrit best Language for Computer (Anivar Aravind)
> 3. Re: Sanskrit best Language for Computer (CherianTinu Abraham)
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Shiju Alex <shijualexonline(a)gmail.com>
> To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list <wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
> >
> Date: Mon, 5 Sep 2011 11:44:54 +0530
> Subject: Re: [Wikiml-l] Sanskrit best Language for Computer
>
>> സംസ്കൃതം ആണ് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നു ഏറ്റവും അനുയോഗ്യ മായ ഭാഷ എന്ന്.അതിനെ
>> വിപുലികരിക്കുക ആണെങ്കില്‍, അത് ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷകള്‍ക്ക് എല്ലാം ഒരു ഗുണം
>> ആയിരിക്കും
>>
>
> അങ്ങനെ താങ്കൾ കരുതുന്നു എങ്കിൽ സംസ്കൃതം വിക്കിപീഡിയ (
> http://sa.wikipedia.org), സംസ്കൃതം വിക്കിസൊർസ് (http://sa.wikisource.org)
> ,സംസ്കൃതം വിക്ഷ്ണറി (http://sa.wiktionary.org) തുടങ്ങിയവയിൽ ദയവായി ഇന്നു
> തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചു തുടങ്ങുക. ആ വിക്കികൾ ഒക്കെ തന്നെ താല്പര്യമുള്ള ആളുകൾ
> ഇല്ലാത്തതു മൂലം നിർജ്ജീവാവസ്ഥയിലാണൂ്.
>
> മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവരും, താല്പര്യം ഉള്ളവരും മലയാളം വിക്കി
> പദ്ധതികളിൽ തന്നെ സംഭാവന ചെയ്യട്ടെ.
>
> വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടെഷന്റെ വിക്കിപദ്ധതികൾ എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും തുല്യപ്രാധാനയമാണു്
> നൽകുന്നത്. അതു കൊണ്ടാണു് ഇന്ത്യാസർക്കാരോ, ഇന്ത്യൻ സംഘടകളോ ഇതു വരെ യാതൊരു
> പ്രാധാന്യ
>
> എല്ലാ ഭാഷകളിലും (ഭാഷകളുടെ വലുപ്പ ചെറുപ്പം കണക്കിലെടുക്കാതെ) സ്വതന്ത്ര
> വിജ്ഞാനം പരിപോഷിപ്പിക്കുകയാണു് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ഉദ്ദേശം. അതിനു
> ഇംഗ്ലീഷ് എന്നോ സംസ്കൃതം എന്നോ മുൻഗണന ഇല്ല
>
>
>
>
>
>
> 2011/9/4 Sandeep N Das <sandeepndas(a)gmail.com>
>
>> പ്രിയ മലയാളം വിക്കി സുഹൃത്തുക്കളെ..
>>
>> ഞാന്‍ വായിക്കുക ഉണ്ടായി, സംസ്കൃതം ആണ് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നു ഏറ്റവും അനുയോഗ്യ
>> മായ ഭാഷ എന്ന്.
>> അതിനെ വിപുലികരിക്കുക ആണെങ്കില്‍, അത് ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷകള്‍ക്ക് എല്ലാം ഒരു ഗുണം
>> ആയിരിക്കും.
>> ഇംഗ്ലീഷ് നെ ആശ്രയിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യവും ഉണ്ടാവില്ല, ഭാഷ പരിവര്‍ത്തനം ആയാസം
>> ആകും.
>> ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടു എന്തെങ്കിലും ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നുടോ?
>>
>> According to *Forbes *magazine, (July, 1987), *"*Sanskrit is the most
>> convenient language for computer software programming."
>> *NASA *and others have been looking at Sanskrit as a possible computer
>> language since its syntax is perfect and leaves little room for error.
>> http://www.hinduwisdom.info/Sanskrit.ഹറം<http://www.hinduwisdom.info/Sanskrit.htm>
>>
>> http://www.shivolve.com/content/sanskrit-and-കമ്പ്യൂട്ടര്‍<http://www.shivolve.com/content/sanskrit-and-computer>
>>
>> http://www.americansanskrit.com/read/a_techage.ഫ്പ്<http://www.americansanskrit.com/read/a_techage.php>
>>
>>
>> --
>> Rgds,
>>
>> Sandeep N Das
>> +91 999 54 80 198
>> http://www.sandeepndas.tk
>> "Don't ask what your country can do for you.
>> Ask instead what you had done for your country"
>>
>> _______________________________________________
>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>
>>
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Anivar Aravind <anivar(a)movingrepublic.org>
> To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list <wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
> >
> Date: Mon, 5 Sep 2011 11:53:18 +0530
> Subject: Re: [Wikiml-l] Sanskrit best Language for Computer
> all Links provided are not trust able .
>
>
> 2011/9/4 Sandeep N Das <sandeepndas(a)gmail.com>
>
>> പ്രിയ മലയാളം വിക്കി സുഹൃത്തുക്കളെ..
>>
>> ഞാന്‍ വായിക്കുക ഉണ്ടായി, സംസ്കൃതം ആണ് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നു ഏറ്റവും അനുയോഗ്യ
>> മായ ഭാഷ എന്ന്.
>> അതിനെ വിപുലികരിക്കുക ആണെങ്കില്‍, അത് ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷകള്‍ക്ക് എല്ലാം ഒരു ഗുണം
>> ആയിരിക്കും.
>> ഇംഗ്ലീഷ് നെ ആശ്രയിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യവും ഉണ്ടാവില്ല, ഭാഷ പരിവര്‍ത്തനം ആയാസം
>> ആകും.
>> ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടു എന്തെങ്കിലും ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നുടോ?
>>
>> According to *Forbes *magazine, (July, 1987), *"*Sanskrit is the most
>> convenient language for computer software programming."
>> *NASA *and others have been looking at Sanskrit as a possible computer
>> language since its syntax is perfect and leaves little room for error.
>> http://www.hinduwisdom.info/Sanskrit.ഹറം<http://www.hinduwisdom.info/Sanskrit.htm>
>>
>> http://www.shivolve.com/content/sanskrit-and-കമ്പ്യൂട്ടര്‍<http://www.shivolve.com/content/sanskrit-and-computer>
>>
>> http://www.americansanskrit.com/read/a_techage.ഫ്പ്<http://www.americansanskrit.com/read/a_techage.php>
>>
>>
>> --
>> Rgds,
>>
>> Sandeep N Das
>> +91 999 54 80 198
>> http://www.sandeepndas.tk
>> "Don't ask what your country can do for you.
>> Ask instead what you had done for your country"
>>
>> _______________________________________________
>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>
>>
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: CherianTinu Abraham <tinucherian(a)gmail.com>
> To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list <wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
> >
> Date: Mon, 5 Sep 2011 11:56:15 +0530
> Subject: Re: [Wikiml-l] Sanskrit best Language for Computer
> In Wiki words " Unreliable sources of references" :)
>
> 2011/9/5 Anivar Aravind <anivar(a)movingrepublic.org>
>
>> all Links provided are not trust able .
>>
>>
>> 2011/9/4 Sandeep N Das <sandeepndas(a)gmail.com>
>>
>>> പ്രിയ മലയാളം വിക്കി സുഹൃത്തുക്കളെ..
>>>
>>> ഞാന്‍ വായിക്കുക ഉണ്ടായി, സംസ്കൃതം ആണ് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നു ഏറ്റവും അനുയോഗ്യ
>>> മായ ഭാഷ എന്ന്.
>>> അതിനെ വിപുലികരിക്കുക ആണെങ്കില്‍, അത് ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷകള്‍ക്ക് എല്ലാം ഒരു
>>> ഗുണം ആയിരിക്കും.
>>> ഇംഗ്ലീഷ് നെ ആശ്രയിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യവും ഉണ്ടാവില്ല, ഭാഷ പരിവര്‍ത്തനം ആയാസം
>>> ആകും.
>>> ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടു എന്തെങ്കിലും ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നുടോ?
>>>
>>> According to *Forbes *magazine, (July, 1987), *"*Sanskrit is the most
>>> convenient language for computer software programming."
>>> *NASA *and others have been looking at Sanskrit as a possible computer
>>> language since its syntax is perfect and leaves little room for error.
>>> http://www.hinduwisdom.info/Sanskrit.ഹറം<http://www.hinduwisdom.info/Sanskrit.htm>
>>>
>>> http://www.shivolve.com/content/sanskrit-and-കമ്പ്യൂട്ടര്‍<http://www.shivolve.com/content/sanskrit-and-computer>
>>>
>>> http://www.americansanskrit.com/read/a_techage.ഫ്പ്<http://www.americansanskrit.com/read/a_techage.php>
>>>
>>>
>>> --
>>> Rgds,
>>>
>>> Sandeep N Das
>>> +91 999 54 80 198
>>> http://www.sandeepndas.tk
>>> "Don't ask what your country can do for you.
>>> Ask instead what you had done for your country"
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
>>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Wikiml-l mailing list
> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>
>
--
With Thanks & Regards,
*GOPESH P VIJAYAN
AL SEEB TRADING LLC
*MUSAFFAH - IND. AREA #17,
ABU DHABI - UAE*
Mob:+971-55-9028594
Office:+971-2-5556697
Fax:+971-2-5556832
<gopesh777(a)gmail.com>**gopesh777(a)gmail.com
alseebal(a)emirates.net.ae*
www.alseeb.net*
=======================*
cross-posting to reach pan-India; apologies if you have got it from other mailing lists.
hisham
Begin forwarded message:
> From: Hisham Mundol <hmundol(a)wikimedia.org>
> Subject: India Programs Team: Starting Selection Process for New Team Members
> Date: September 2, 2011 3:32:04 PM GMT+05:30
> To: "Discussion list on Indian language projects of Wikimedia." <wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org>
>
> Hi Folks
>
> I'm writing to update you that the selection process of 2 more team members of the India Programs team has commenced. (As I mentioned a few weeks ago, we've selected Shiju & Nitika for our efforts on Indic languages and Participation.) The 2 positions I'm referring to in this mail are the remaining members of the team:
>
> Communications. This person will manage all communications, public relations/media, social media & digital outreach.
> Team Support. This person will manage all the backend (but essential) operations of the team - such as office administration and basic accounting and personnel management.
>
> Details on the positions as well as the application process are available on the Wikimedia Foundation site :-
>
> http://wikimediafoundation.org/wiki/RFP/Consultant,_Communications_-_India_…
>
> http://wikimediafoundation.org/wiki/RFP/Consultant,_Team_Support_-_India_Pr…
>
> Similar to the process that we followed for the earlier selections, these have been posted on linkedin. (I'll be cross posting this mail on local wikimedia mailing lists, as well as the main FOSS India mailing list.)
>
> Can I request the following from as many of you as possible:
>
> We'd love to have existing Wikimedians on board. Please do apply if you're interested!
> Please share this mail with anyone you know who might be interested.
> Pls broadcast these links on your social networks, mailing lists, bulletin boards, etc.
>
> fyi, last date is 10 September.
>
> Please do not hesitate to contact me for any clarifications.
>
> Many thanks.
>
> Hisham Mundol
>
> Wikimedia India Programs
> skype : hisham.wikimedia
> gtalk : hmundol(a)wikimedia.org
> twitter : @mundol
>
> Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality!
>
cross-posting to reach pan-India; apologies if you have got it from other mailing lists.
hisham
Begin forwarded message:
> From: Hisham Mundol <hmundol(a)wikimedia.org>
> Subject: India Programs Team: Starting Selection Process for New Team Members
> Date: September 2, 2011 7:44:26 AM GMT+05:30
> To: "Discussion list on Indian language projects of Wikimedia." <wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org>
>
> Hi Folks
>
> I'm writing to update you that the selection process of 2 more team members of the India Programs team has commenced. (As I mentioned a few weeks ago, we've selected Shiju & Nitika for our efforts on Indic languages and Participation.) The 2 positions I'm referring to in this mail are the remaining members of the team:
>
> Communications. This person will manage all communications, public relations/media, social media & digital outreach.
> Team Support. This person will manage all the backend (but essential) operations of the team - such as office administration and basic accounting and personnel management.
>
> Details on the positions as well as the application process are available on the Wikimedia Foundation site :-
>
> http://wikimediafoundation.org/wiki/RFP/Consultant,_Communications_-_India_…
>
> http://wikimediafoundation.org/wiki/RFP/Consultant,_Team_Support_-_India_Pr…
>
> Similar to the process that we followed for the earlier selections, these have been posted on linkedin. (I'll be cross posting this mail on local wikimedia mailing lists, as well as the main FOSS India mailing list.
>
> Can I request the following from as many of you as possible:
>
> We'd love to have existing Wikimedians on board. Please do apply if you're interested!
> Please share this mail with anyone you know who might be interested.
> Pls broadcast these links on your social networks, mailing lists, bulletin boards, etc.
>
> Please do not hesitate to contact me for any clarifications.
>
> Many thanks.
>
> Hisham Mundol
>
> Wikimedia India Programs
> skype : hisham.wikimedia
> gtalk : hmundol(a)wikimedia.org
> twitter : @mundol
>
> Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality!
>
ഒരു സംശയം.
കേരളത്തിലെ ജയിലുകൾ എന്ന ലേഖനത്തിൽ ദുർഗുണ പരിഹാര പാഠശാല എന്ന ഭാഗത്ത് "2002
ജൂലായ് 5നു ശേഷം കോടതി വിധിപ്രകാരം ആരും ഇവിടെ തടവിലായിട്ടില്ല." എന്നു
http://keralaprisons.gov.in/index.php?option=com_content&view=article&id=75…
ലിങ്ക് അവലംബമാക്കി എഴുതിച്ചേർത്തു.
2002-നു ശേഷം ഒട്ടനവധി കുട്ടികൾ കുറ്റംചെയ്തതായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവരെയൊക്കെ കോടതി എന്താണു ചെയ്യുന്നത്? ആർക്കെങ്കിലും വ്യക്തത വരുത്താമോ?
--
With Regards,
Anoop
കീ-മാജിക്കല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും മലയാളം ടൈപ്പിങ്ങ് സോഫ്‌റ്റ്വയർ
പരീക്ഷിക്കണമെന്നുള്ളവർക്ക് ഇത് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കാവുന്നതാണ്. സമയക്കുറവുകൊണ്ട്
ഞാൻ ഇത് നോക്കിയില്ല, എങ്കിലും താത്പര്യം ഉള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ഷെയർ ചെയ്യുന്നു.
- ശ്രീജിത്ത് കെ.
---------- Forwarded message ----------
From: Biju Raman <bijuraman(a)yahoo.co.uk>
Date: Sun, Aug 21, 2011 at 9:34 PM
Subject: MALAYALAM TYPING SIMPLIFIED
To: sreejithk2000(a)gmail.com
Hello Sreejith,****
** **
We are developers of Malayalam Dot Net, typing software for Malayalam
language.****
We have recently launched blogger edition of the software and wish to
contribute the same to the Malayalam Blogger Community.****
** **
*Download Link:*
http://www.zephyreonline.com/downloads/MalayalamDotNet_v0_5.msi****
** **
*Online Registration:*
Username: *test_free*****
Password: *ZDYV67R*****
Once you register, this edition is fully functional without restrictions for
Unicode Malayalam typing in your computer for lifetime. ****
** **
This ABSOLUTELY FREE offer is valid only till *31st October 2011*. ****
I sincerely wish that you promote this limited offer to the Online Blogger
Community.****
Many thanks.****
** **
Warm regards,****
** **
Biju Raman****
*IT Solutions Partner*
Zephyre Innovations India Private Limited, ****
745, Surya City,****
Bangalore-560081****
Ph: 0 93790 95420****
Website: www.zephyreonline.com****
** **
*The Economic Times : "Oral citations to be part of wikipedia entries"*
http://economictimes.indiatimes.com/tech/internet/oral-citations-to-be-part…
*When you set out to make the entire global knowledge base freely accessible
, can you leave out subjects that find very little mention in print? The
question posed by Bangalore based researcher Achal Prabhala, has kicked off
a debate among Wikipedia editors, the volunteers behind world's largest
encyclopedia . The collaborative online encyclopedia , supported by the
non-profit Wikimedia Foundation, has over 19 million articles written by
about 90,000 editors across the world. Achal began working on the problem in
January 2011 and carried out a project called the Oral Citations to find
ways to increase local language entries into Wikipedia . At the crux of the
problem is the lack of printed material in local languages and for topics
related to indigenous culture. Editors find it difficult to add articles
because of the lack of citable material. *
*
*
*Right now, the online encyclopedia relies heavily on published material
like newspapers , journals and magazines for citations . However, when it
comes to vernaculars , there is very little published material available and
editors often find a huge amount of knowledge being left out defeating the
entire objective of Wikipedia. Take for instance, Dabba Kali, a traditional
game played in North Kerala is finds very little or almost no reference in
citable sources. "But that's also an important part of culture," says Achal.
"The sum of human knowledge is far greater than the sum of printed knowledge
," he argues. Of late, the Wikimedia foundation has been trying to make its
projects more global. While this is relatively easy in developed countries
with better infrastructure which generate a lot of citable material, the
problem in developing and underdeveloped countries are acute. *
*
*
*" Germany, whose entire population is a fraction of India's online
population has a massive footprint on Wikipedia. While a country like India
is behind. Why is that?" asks Achal. "Because there is a lot more published
material which can be used for citations out there... maybe, because the
people who made the project largely were from the Anglo European or Japanese
world, there has been a conflation of the sum of human knowledge and sum of
printed knowledge," says Achal who mainly works on intellectual property
issues related to medicine. With Shiju Alex, a Malayalam Wikipedian ,
Mayur,one of the top 20 global contributors to the encyclopedia and
Mohau
Monaledi, a software developer from South Africa, Achal set out to find how
easy it is to create original articles that discuss things that have not
been discussed before and are particular to a linguistic culture. "We found
that the citation rules are a huge problem. What do you do when the largest
university library in South Africa has only 80 books in Sepedi, a South
African language spoken by five million people ? Of that, most are bibles
and dictionaries and fiction and poetry which is not good for citations," he
says. The situation is no different for Malayalam or Hindi. *
*
*
*In Kannur, the number of Malayalam books in the varsity library is not more
than 3,000. "A lot of that is also translation which don't contain original
Malayalam knowledge which don't deal with topics intrinsic to Kerala," he
said. He also points out a relatively newer problem: the rules for citations
were made a few years ago when social media was not big and the Internet was
different. While the Internet culture has changed, to become a significant
part of people's lives, the idea is to broaden the base of citation "to
reflect peoples lives more realistically ." So will this change the way
Wikipedia works? "This is a discussion within a community and the desire is
to take it to its logical conclusion. Now we want to know what we can do
around citations as a whole and depending on the inputs make it more
concrete," he said. The project, however, has not been without its share of
critics within the volunteer community. One of the longest running thread,
in the recent history of the foundations public mailing list, debates the
project with scathing criticism, supporting arguments and balanced
suggestions . *
*
*
*For instance, Ziko van Dijk, a Wikimedian from Netherlands, writes: "So,
when someone believes that those "accessible printed sources" are "biased" ,
he comes up with the video of his grand uncle telling the truth? I don't
think that it fits into the scope of Wikimedia. It certainly does not fit
into the scope of Wikipedia." Achal counters: "First, this is an experiment
- an experiment which those of us working on it, and others around us,
thought might lead to interesting result ... the project is not on "oral
history" - it's on using oral sources as citations." Indian Wikipedians have
not been sparing either. For the new generation which is growing up on the
internet, the whole world of referencing and authority is online instead of
through print and very little of that is allowed on Wikipedia, they counter.
Criticsim of the project comes from local Wikipedians too. A Wikipedia
editor told ET: "I'm a bit sceptical about the project. One of our core
principles is we don't do original research. But with oral citations, we
will begin to do original citations. Wikipedia is a tertiary source and not
a primary source. This will be a breach. Also, oral citations are more
unreliable than printed sources." He, however, concedes that the area of
oral citations is relatively unexplored and has potential for study.
"Perhaps it is time to have a conversation around how you can include these
sources ?" says Achal. The debate still goes on.*
Regards
Tinu Cherian
http://wiki.wikimedia.in/In_the_news#Aug_2011
പ്രിയ മലയാളം വിക്കിമീഡിയ സ്നേഹികളെ,
മലയാളം വിക്കിപീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ പറ്റിയുള്ള ഒരു അസാധരണ സംഭവം നിങ്ങളുമായി
പങ്കു വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 4 മത് വിക്കി പ്രവർത്തക സംഗമത്തിൽ പങ്കെടുത്ത
എല്ലവർക്കും ഈ സംഭവം അറിയാം. ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയാണു് ഈ കുറിപ്പ്.
2011 ഫെബ്രുവരിയിൽ കാസർഗോഡ് അന്ധവിദ്യാലയത്തിലെ അദ്ധ്യാപകനായ സത്യശീലൻ മാഷിന്റെ
ഒരു ഫോൺ കോൾ എനിക്ക് വന്നു. അവരുടെ സ്കൂളിൽ മലയാളം വിക്കിപീഡിയ ഇ-സ്പീക്ക്
<http://espeak.sourceforge.net/>എന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയൊഗിച്ച്
കേൾക്കുമ്പോൾ/വായിക്കുമ്പോൾ ചില്ലക്ഷരം വരുന്നിടത്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നു
എന്നും, അതിനാൽ വായന ശരിക്ക് നടക്കുന്നില്ല എന്നും ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ
സഹായിക്കണം എന്നും സൂചിപ്പിച്ചായിരുന്നു ഫോൺ കാൾ. ചില്ലുപ്രശ്നം എന്ന്
പറഞ്ഞപോഴേ ഇ-സ്പീക്കിൽ 5.1 ചില്ലിനു സപ്പോർട്ട് ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ട് വന്ന പ്രശ്നം
ആണെന്ന് പിടികിട്ടി. പക്ഷെ അത് വരെ മലയാളം വായിക്കാൻ ഇ-സ്പീക്ക് എന്ന ഒരു
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കാർക്കും അറിയില്ലാരുന്നു. സന്തോഷും കൂട്ടരും
വികസിപ്പിച്ച ധ്വനി <http://dhvani.sourceforge.net/> ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ
അറിവിൽ യൂണിക്കോഡ് മലയാളം വായിക്കുന്ന ഏക സൊഫ്റ്റ്‌വെയർ. അതിനാൽ തന്നെ സത്യശീലൻ
മാഷിന്റെ മെയിൽ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോൺകോളിനു ശേഷം ജുനൈദും, തച്ചൻ മകനും, ഞാനും കൂടെ
ഇ-സ്പീക്കിന്റെ പ്രധാന ഡെവലപ്പറുമാരിലൊരാളായ ജോനാഥാൻ
ഡുഡിങ്ടണിനെ<http://sourceforge.net/users/jonsd>ബന്ധപ്പെടുകയും
അദ്ദേഹവുമായി ചേർന്നു് ചില്ലു പ്രശ്നവും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട്
ആവശ്യപ്പെട്ട വേരെ ചില പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ ഉള്ള നടപടികൾ തുടങ്ങി. കുറച്ച്
ആഴ്ചകൾക്കകം തന്നെ സത്യശീലൻ മാഷ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ച് പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റോടെ
ഇ-സ്പീക്കും മലയാളവുമായി ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്
അറിയിച്ചു.
അതിനുശേഷം മലയാളം വിക്കിപ്രവർത്തകരുടെ 4-മത് പ്രവർത്തക
സംഗമം<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%…>കണ്ണൂരിൽ
വെച്ച് നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ സത്യശീലൻ മാഷിനെ വിളിച്ച്
അന്ധവിദ്യാലയത്തിലെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മലയാളം വിക്കിപീഡിയ
ഉപയൊഗാനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സെഷൻ നടത്തിക്കണം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. പക്ഷെ
അദ്ദേഹം പരിപാടിക്കു വന്നപ്പോഴാണൂ് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഞെക്കിയത്. കാരണം സത്യശീലൻ
മാഷും കാഴ്ചശക്തി ഇല്ലാത്ത ആളായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒപ്പം സഹപ്രവർത്തകരായ
വേറെ ചില അദ്ധ്യപകരും (അവരും കാഴ്ചശക്തി ഇല്ലാത്തവരായിരുന്നു) കൂടെ
വന്നിരുന്നു. സത്യശീലൻ മാഷിനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനായ നളിനും കൂടെ
വന്നിരുന്നു.
ഈ വിക്കിസംഗമം കേരളത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നെത്തിയ (കേരളത്തിനു പുറത്തു
നിന്നും) 80ഓളം വിക്കിപീഡിയർ സംബന്ധിച്ചു. വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിന്നു്
ബിഷാക, ഹിഷാം, ടോറി റീഡ് എന്നിവരും പങ്കെടുത്തിരുന്നു. സംഗമത്തെ കുറിച്ചുള്ള
വിശദാംശങ്ങൾ ഈ താളിൽ<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%…>ഉണ്ട്.
കുറച്ച് പടങ്ങൾ ഈ
താളിലും ഉണ്ട്. സംഗമത്തെ കുറിച്ച് എഴുതിയ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പോസ്റ്റ്
ഇവിടെ<http://spandanam1.blogspot.com/2011/06/blog-post.html>കാണാം.
സമ്മേളനത്തിൽ കുറെയധികം പരിപാടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിലും, സത്യൻ മാഷിന്റെ
മലയാളം വിക്കിപീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ പറ്റിയുള്ള ക്ലാസ്സും അനുഭവം പങ്കിടലും
ആയിരുന്നു പരിപാടികളിൽ ഏറ്റവും ജനശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ച സംഗതി. മലയാളം
വിക്കിമീഡിയനായ അജയ് കുയിലൂർ സത്യൻ മാഷിന്റെ സെഷൻ വീഡിയോയിൽ ആക്കുന്നതിനു്
പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ വെച്ചു. പ്രസ്തുത വീഡിയോ നിങ്ങളുമായി പങ്കു വെക്കുന്നു.
വീഡിയോ കണ്ണി ഇവിടെ: http://www.youtube.com/watch?v=gr1T3HeBTvU ഏതാണ്ട് 9
മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യം ആണു് ഈ വീഡിയോയ്ക്കുള്ളത്. ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് പിന്നിൽ
പ്രവർത്തിച്ച അജയ്, ഗിരീഷ് മോഹൻ, ജിതിൻ എന്നിവരെ പ്രത്യേകം അനുമോദിക്കുന്നു.
തയ്യാറെടുപ്പ് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ വീഡിയോയുടെ നിലവാരം അല്പം കുറവാണൂ് എന്ന
പ്രശ്നം സദയം ക്ഷമിക്കുമല്ലോ.
സത്യശീലൻ മാഷ് മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉള്ള ഒരു നാവിഗേഷനൽ
ഫലകത്തെ<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85…>പ്രത്യെകം
അഭിനന്ദിച്ചു. അതുപയോഗിച്ചാണു് അവരിൽ പലരും പലരും ലേഖനങ്ങളിലേക്കും
എത്തുന്നത് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഈ ഫലകം 2008ൽ മലയാളം വിക്കിമീഡിയനായ സാദിക്ക് ഖാലിദ്
ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%…>ഇത്
ഏത് വിധത്തിൽ ആർക്ക് ഉപയോഗപ്പെടും എന്ന് ഞങ്ങളിൽ പലരും സംശയം
പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ ഇന്ന് അത് ഞങ്ങൾ മനസ്സിൽ പൊലും കരുതാത്ത ചിലർക്ക്
ഉപയോഗപ്പെടുന്നു എന്നത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. വിക്കിപീഡിയയിലെ നിങ്ങളുടെ
സംഭാവനകൾ ഒന്നും തന്നെ വൃഥാമായി പൊകുന്നില്ല എന്ന യാഥാർഥ്യത്തെ ഇത് ഒരിക്കൽ
കൂടെ വിളിച്ചോതുന്നു. 2007-ൽ vadavosky എന്ന മലയാളം ബ്ലോഗർ ഒരു പോസ്റ്റിൽ
കുറിച്ചിട്ട വാചകം
<http://jaalakachilla.blogspot.com/2007/12/blog-post.html>ഒന്ന് കൂടി
എടുത്ത് എഴുതട്ടെ:
ജോലിസമയം കഴിഞ്ഞുകിട്ടുന്ന സമയം മറ്റുള്ളവർ സ്വകാര്യതകൾക്കു വേണ്ടി കളയുമ്പോൾ,
> അതെല്ലാം മാറ്റി വച്ച്‌ മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി വിക്കിയിൽ ലേഖനമെഴുതുന്ന
> കൂട്ടുകാരേ നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം ആരും കാണാതെ പോകുന്നില്ല. ഓരോ തവണ കീബോർഡിൽ
> വിരലമർത്തുമ്പോഴും നിങ്ങളറിയാതെ നിങ്ങൽ ഉരുവിടുന്ന ഹോമമന്ത്രം ഇതാണ്‌- *ഇദം ന
> മമ-* ഇതെനിക്കുവേണ്ടിയല്ല. മലയാളം വിക്കി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്ന
> ആയിരക്കണക്കിന്‌ നചികേതസ്സുമാരുടെ ഗുരുപ്രണാമം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്‌. നിങ്ങളുടെ
> ജീവിതത്തിൽ എന്നും സന്തോഷം മാത്രം ഉണ്ടാവട്ടെ.
>
സത്യൻ മാഷിന്റെ സെഷന്റെ വീഡിയോ ഇവിടെ
http://www.youtube.com/watch?v=gr1T3HeBTvU
ആശംസകളോടെ
ഷിജുഅലക്സ്
