Hi Folks
Reminder about the IRC later today (9pm IST on March 29th.) Join in using this link: http://webchat.freenode.net/?channels=#wikimedia-office.
As I had indicated earlier, what we will do going forward is to publish an opening statement - which is below. We'd like to have a rich discussion around these topics for 45 minutes and then throw it open for 15 minutes for any other topics that anyone wants to discuss.
There have been more than 22 outreach sesssions (English + some Indic languages) across India over the past 2 1/2 months. We have been working on constantly every component of outreach.
* Pre-session work - building supporting material (documents, presentations, handouts etc), evaluating different ways of conducting an effective outreach, using different ways to reach out to organisations with the proposal to conduct a session etc.
* Session work - adopting different techniques of doing outreach, how do we get participants more involved during the session, how to filter out the folks so that we do the editing session only with the genuinely interested participants, how to balance between practical and theoretical aspects of training, how much information to give out in one session etc.
* Post-session work - how do we provide editing support to the participants, how do we collect their contact information, how do we keep in touch with them on regular basis, how do we invite them to join other Wiki projects, how do we track their edit count - soon after the session, after 1 and 3 months of conducting the session etc.
We'd like to discuss these. In the IRC, the following will be covered:
* Indic Outreach: How can we do more outreach session in Indic langauges in particular? / Can regional communities work to translate supporting material? / How do we provide more support to different language communities to conduct these sessions?
* More Outreach: If we are doing 7 outreach session in one month right now is there a way of us doing 10 every month? / Can we find more community members who will be willing to conduct these session? / For community members who are interested to conduct outreach sessions but think they lack confidence - is there a way we can help them?
* Better Outreach: Can we find some volunteers who will be willing to "adopt" these newbies and give them support? .
I'd strongly encourage all those folks who have been actively involved in conducting these sessions over the past 2 months to join this IRC. It will be great if you could share your first hand experience with the wider community on what worked, what didn't, what we could have done better etc. I especially do want to ask Indic Wikimedians to join because we desperately need more outreach sessions in Indic languages.
We will also briefly address the early stages of the communications work - which are the storytelling and Wikipatrika support that was announced yesterday. Given it's early days on communications, I'd prefer this IRC stay largely focussed on outreach since there is so much to work through there.
See you all there!
Apologies for sending this note this morning and not last night as I had promised.
hisham
p.s. There is a (tiny) possibility that I might be slightly late but you'll all be in Nitika's safe hands. I shall try and my level best to be on time.
Dear all,
I'm writing with regard to Wikipatrika. For the folks who don't know, this
is the community newsletter which has come out twice (in September
2010<http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Wikimedia_India_Communi…>
& June 2011 <http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2011-06>) It's a
really wonderful way documenting and celebrating the amazing work done by
so many community members across so many communities in the various
projects. It helps share ideas with and helps pick up ideas from other
communities.
I think Wikipatrika is something that could be more frequent - given the
range of activities across communities - and I'd like to support it. In
this regard, I approached all the editors who were involved in the previous
2 issues to ask their interest in bringing out the next one in end April
covering Jan - Mar 2012, and to see if we can make it more regular
(potentially every quarter.) 5 community members from different languages
have already offered to help. Another community member will setup a
template that all languages can use (on wiki.wikimedia.in)
I have also started reaching out to editors who might not have been
involved before, and hence this mail.
The template for Wikipatrika will be ready only by April 2nd week. In the
meantime, can I ask whoever is interested to create a page on
their respective languages wikipedias and start sharing stories and updates
on this page. I'd encourage everyone to write these in whatever language
they are comfortable in to begin with. (Once the template is set up on
wiki.wikimedia.in, these individual pages could then be posted there.) To
start off, you could start with the following sections (which I'm
illustrating using the
Bengali<http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2011-06/Community_News/bn>
page
from a previous Wikipatrika), and just start adding content.
1. General overview
2. Bengali Wikipedia
3. Bengali Wikisource
4. Bengali Wiktionary
5. Bengali Wikibooks
6. News reports
7. Any other section(s) you want to add
Please do add as much as you want on
- Updates on the various projects
- Landmarks, birthdays, celebrations, events, conferences, etc between
Jan-Mar 2012
- Reports on outreach sessions conducted
- Links to meetups and where to find the next ones
- Please feel free to add sections that you think would be nice. I
could suggest "Featured Wikimedians" and "Featured Newbies" as examples.
Here
<http://This%20should%20go%20on%20India%20and%20Indic%20mailing%20lists%20%2…>is
how the Nepali community did it last time. After you set up the page,
please do post this on your respective village pumps or mailing lists and
any other forums so that all community members know. Please do share the
page with me (offlist) so I can help out too.
If you would like to help but are not sure how, or if you are facing any
kind of difficulties, please do not hesitate to contact me (
noopur(a)wikimedia.org)
Regards
Noopur
Dear all,
To celebrate Women's History Month, I thought it would be really nice to
celebrate an Indian woman editor's story. A short story on User: Netha
Hussain was posted on the WMF
blog<https://blog.wikimedia.org/2012/03/27/wiki-women-joining-indic-languages/>
.
(Netha is an editor on Malayalam Wikipedia, has been involved in women
topics and recently coordinated the first women's
edit-a-thon<http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/India_WikiWomen%27s_Edit-a-Th…>
in
India.)
While I was preparing this, I was wondering if we could make story-telling
of this nature a regular feature, and see how it can support community
building. We could do a series of short profiles of editors - in the form
of stories - covering your life as well as your wiki journey. The intent is
to reflect the diversity of our community - language, age, profession,
projects. I am going to try and bring out at least one such story every
month - but we can always try and work on as many more as we can get.
I am already looking for new story ideas and would love to hear from
interested community folks. Here is how it works. I prepare a short set
of questions and points for the story and send it across to you. Once you
reply, I draft out a story and send it back for your approval. After we
make necessary changes to the draft, I can publish it. If you are ok, we
can also look at forwarding these stories to the local media as
well. Please do write to me at nraval(a)wikimedia.org and let's start working
on your story!
Don't forget to go through the Netha's
story<https://blog.wikimedia.org/2012/03/27/wiki-women-joining-indic-languages/>;
it's really inspiring!
Noopur Raval
Dear All,
When I wrote about the digitization in Wikisource using
DjVu<http://shijualex.wordpress.com/2012/03/24/digitization-of-books-in-wikisour…>
few
Indic language community members asked me the following question.
When we are able to store the books in its graphic format say PDF/DjVu
> format. what is the need to type it? why not let it be as it is, the reader
> will read it in its graphic format."
This question is very important from Indic wikimedian's perspective. The
immediate answer I could give is about the importance of *searchable* and *
reusable* text.
But when I discussed this topic with Amir Aharoni (a multi language
wikimedian, which includes Indic languages also :)). Amir shared with me
lot of other important topics about this, which helped me
to understand that digitization in Wikisource is more than
about searching and reusing.
The result of our discussion turned out to be blog post. Here it is:
http://aharoni.wordpress.com/2012/03/27/the-advantages-of-wikisource/ In
this blog post Amir discusses about the Advantages of Digital Texts in
Wikisource. Kindly share your comments.
Thanks
Shiju Alex
Thanks Anoopan for sharing this good news. Congratulations all those who
contributes to Malayalam Wiktionary.
If possible, can someone also share with some stats growth of Malayalam
Wiktionary , especially on earlier key milestones ike when 25k, 50k,etc
happened.
And who are the key contributors for the growth ...
What are the best practices?
Did Malayalam Wiktionary get data from any Government Dictionary projects
etc.
It would certainly help other language Wiktionary projects.
Regards
Tinu Cherian
On Sat, Mar 24, 2012 at 9:02 PM, Anoop <anoop.ind(a)gmail.com> wrote:
> Hi All,
>
> I am happy to inform you that Malayalam Wiktionary<http://ml.wiktionary.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE…>has completed 1
> lakh entries<http://ml.wiktionary.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D…>today.
>
> Please join me to congratulate Malayalam Wikitionary team for achieving
> this milestone.
>
> --
> With Regards,
> Anoop
>
>
> _______________________________________________
> Wikimediaindia-l mailing list
> Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org
> To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
>
>
Dear Wikimedians,
Here is a small blog post about the digitization of books using DjVu (or
about using Proofread extension).
http://shijualex.wordpress.com/2012/03/24/digitization-of-books-in-wikisour…
Post is also placed in metawiki at
http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program/Indic_Languages/Digitization_o…
Few Indic wiki source communities (Sanskrit and Malayalam) are using this
method extensively to digitize the books. Few other communities are not
aware about the use of such an extension. This post is just to share the
best practices from differenent Indic wiki communities.
Going forward I will be sharing these type of best practices and lessons
from various Indic language wiki communities. This is essential since in
most cases challenges, issues, and solutions are similar.
Shiju Alex
ഇപ്പോള് നിലവില് ഇരുപതോളം പ്രബന്ധങ്ങള് സമര്പ്പിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു.
രണ്ടു ദിവസത്തെ സംഗമോത്സവത്തിന് ഇത് ധാരാളം.
പക്ഷേ അവശ്യപ്രബന്ധങ്ങളും<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%…>സംഗമോത്സവം
ചര്ച്ച ചെയ്യേണ്ട നിരവധി
വിഷയങ്ങളിലെ<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%…>
പ്രബന്ധങ്ങളും ഇനിയും എത്തിയിട്ടില്ല....
അപ്പോള് അത്തരം പ്രബന്ധങ്ങള് എത്തിക്കുന്നതിലേക്കാവട്ടെ ഇനി നമ്മുടെ
പരിശ്രമം...
Subject: Re: [Wikiml-l] പ്രബന്ധങ്ങള്ക്ക് അപേക്ഷ ക്ഷണിക്കുന്നു -
> വിക്കിസംഗമോത്സവം - 2012
> നിരവധി ഉപയോക്താക്കളുടെ അഭ്യര്ത്ഥനയെ മാനിച്ച് പ്രബന്ധാവതരണത്തിനു
> അപേക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയ്യതി മാര്ച്ച് 31 വരെ നീട്ടിയിരിക്കുന്ന
> വിവരം ഏവരെയും സസന്തോഷം അറിയിക്കുന്നു.
>
> എല്ലാവരും ഈ അവസരം പരമാവധി ഉപയോഗപ്പെടുത്തി, അവസാന ദിവസം വരെ കാത്തിരിക്കാതെ
> എത്രയും വേഗം പ്രബന്ധങ്ങള് സമര്പ്പിക്കുവാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.
>
> അനൂപ്
>
> On Mon, Feb 20, 2012 at 11:54 PM, Ramesh N G <rameshng(a)gmail.com> wrote:
>
>> *
>> വിക്കിസംഗമോത്സവം - 2012<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%…>ലേക്ക് പ്രബന്ധാവതരണത്തിന് അപേക്ഷകള് ക്ഷണിക്കുന്നു.
>>
>> *മലയാളം വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികളില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടേയും
>> മലയാളം വിക്കിമീഡിയയുടെ പ്രവര്ത്തനത്തില് താല്പര്യമുള്ള മറ്റുള്ളവരുടേയും
>> വാര്ഷിക ഒത്തുചേരലാണ് വിക്കിസംഗമോത്സവം. ഇവര്ക്ക്, പരസ്പരം നേരില്
>> കാണുവാനും ഒത്തുകൂടുവാനും ആശയങ്ങള് പങ്കുവെയ്കാനും വിക്കി പദ്ധതികളുടെയും
>> മറ്റും തല്സ്ഥിതി അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനും ഭാവിപദ്ധതികളിലെ കൂട്ടായ
>> പ്രവര്ത്തനം ഒരുക്കുന്നതിനും സംഗമോത്സവം വേദിയൊരുക്കുന്നു.
>>
>> വിക്കിപീഡിയ ഉപയോക്താക്കളല്ലാത്ത, വിക്കിപീഡിയയോടാഭിമുഖ്യമുള്ള
>> പൊതുജനങ്ങള്ക്കും ഇതില് പങ്കെടുക്കാം. വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവര്ത്തകര്,
>> ഗവേഷകര്, കമ്പ്യൂട്ടര് വിദഗ്ദര്, സ്വതന്ത്ര -സാംസ്കാരിക പ്രവര്ത്തകര്
>> തുടങ്ങിയ വിക്കിമീഡിയ സംരംഭങ്ങളോടാഭിമുഖ്യമുള്ള ആളുകള്ക്ക് വിക്കീമീഡിയന്മാരെ
>> കാണുന്നതിനും വിക്കിമീഡിയ സംരംഭങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിനും ആശയസംവേദനം
>> നടത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തല് നിര്ദ്ദേശങ്ങള് സമര്പ്പിക്കുന്നതിനും
>> ഇതൊരവസരമാണ്.
>>
>> മലയാളം വിക്കിമീഡിയയുടെ ആദ്യത്തെ സംഗമോത്സവത്തിന് ആതിഥ്യമരുളുന്നത് കൊല്ലം
>> നഗരമാണ്. ഏപ്രില് 21, 22 (അല്ലെങ്കില് ഏപ്രില് 27,28) തീയതികളില് 2
>> ദിവസമായാണു് പരിപാടി നടക്കുന്നത്. തീയതി, പരിപാടി നടക്കുന്ന കൃത്യമായ സ്ഥലം
>> എന്നിവയെകുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ് അടുത്ത ഒന്ന് രണ്ട് ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളില്
>> വരുന്നതാണ്)
>>
>> ഈ പ്രഥമ വിക്കിസംഗമോത്സവം വിവിധ മലയാളം വിക്കിമീഡിയ സംരംഭങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള
>> വാര്ഷിക വിശകനങ്ങള്, ചര്ച്ചകകള് എന്നിവയ്കൊപ്പം വിജ്ഞാനവ്യാപന സംബന്ധിയായ
>> പ്രബന്ധാവതരണങ്ങള്, പാനല് ചര്ച്ചകള്, ക്ലാസ്സുകള്, ശില്പശാലകള്,
>> പൊതുചര്ച്ചകള്, പ്രഭാഷണങ്ങള് തുടങ്ങിയ വിവിധ പരിപാടികള്ക്ക് വേദി
>> ആവുകയാണ്. അതിന്റെ ഭാഗമാകാന് മലയാളം വിക്കിസംരംഭങ്ങളില് താല്പര്യമുള്ള
>> എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
>>
>>
>> *നിങ്ങള്ക്കും പ്രബന്ധങ്ങള് അവതരിപ്പിക്കാന് അപേക്ഷകള് സമര്പ്പിക്കാം.
>> *
>> **പ്രധാന തിയതികള്
>>
>>
>> - പ്രബന്ധങ്ങള് സ്വീകരിക്കാന് തുടങ്ങുന്നത് 21 ഫെബ്രുവരി 2012
>> - പ്രബന്ധങ്ങള് സമര്പ്പിക്കാനുള്ള അവസാനതീയതി 21 മാര്ച്ച് 2012
>> - തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രബന്ധങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള അറിയിപ്പ് 31 മാര്ച്ച് 2012
>>
>>
>>
>> ഈ വര്ഷത്തെ വിക്കിസംഗമോത്സവം - 2012 ല് താഴെപ്പറയുന്ന വിക്കിപീഡിയയുടെ
>> സംരംഭങ്ങളെ വികസനത്തിനു വേണ്ടിയ പ്രധാന പ്രമേയങ്ങളെ
>> അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയുള്ളതാണ്.
>>
>> - സമൂഹം ( Community)
>> - ടെക്നോളജി (Technology)
>> - അറിവ് (Knowledge)
>> - പ്രചാരണം ( Outreach)
>>
>> ഈ പ്രമേയങ്ങള് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അവതരണങ്ങള്ക്കാണ് മുന്ഗണന.
>>
>> *വിക്കിസംഗമോത്സവം - 2012 മലയാളം വിക്കി സംബന്ധമായ പദ്ധതികള്ക്കുള്ളതായത്
>> കൊണ്ട്, *പ്രബന്ധങ്ങളുടെ അവതരണം മലയാളത്തിലാവുന്നതാണ് അഭികാമ്യം. എന്നാല്
>> പ്രബന്ധാവതാരകന് മലയാളിയല്ലെങ്കില് (അല്ലെങ്കില് മലയാളം ശരിയായി അറിയാത്ത
>> ആള് ആണെങ്കില്) ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കാം
>>
>> കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കും അപേക്ഷകള് സമര്പ്പിക്കുന്നതിനും താഴെക്കാണുന്ന
>> കണ്ണിയില് ഞെക്കുക.
>> വിക്കിപീഡിയ:വിക്കിസംഗമോത്സവം - 2012/അപേക്ഷകള്<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%…>
>>
>> ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങള് ഉണ്ടെങ്കില് ഈ താളിന്റെ സംവാദ
>> താളില്<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%…>ഉന്നയിക്കാവുന്നതോ, ഈ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റില് ചര്ച്ച ചെയ്യാവുന്നതോ ആണ്.
>>
>> User:Rameshng
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>
>>
>
>
> --
> With Regards,
> Anoop
>
>
> _______________________________________________
> Wikiml-l mailing list
> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>
>
--
Adv. T.K Sujith | *അഡ്വ. ടി.കെ സുജിത്*
Alappuzha, Kerala | *ആലപ്പുഴ, കേരളം*
09846012841