In the meantime, I would expect a reasonable proportion of our users to have internet banking (since they're tech savvy etc.), and for those that don't there are other options. Paypal has (if I remember right) a regular payment option.
We could also send out regular reminder emails on request containing advise of ways to donate (including a link to paypal).