2007-08-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Aug '07
22 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Apis_mellifera_carnica_drone_aborni…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Asturianu: Apis mellifera carnica.
Беларуская: Пчала Apis mellifera carnica.
Česky: Včela (Apis mellifera carnica)
Deutsch: Eine Kärntner Biene (Apis mellifera carnica) beim Schlüpfen.
English: The Carniolan honey bee (Apis mellifera carnica)
Español: Un ejemplar de abeja carniola (Apis mellifera carnica) saliendo del panal.
Français: Une abeille européenne carnolienne (Apis mellifera carnica) perçant l’opercule de son alvéole, lors de son éclosion dans la ruche.
Galego: Apis mellifera carnica.
Íslenska: Vinnufluga býflugu (Apis mellifera carnica) skríður úr púpunni.
Italiano: Un esemplare di Apis mellifera carnica mentre esce dal favo.
Magyar: Krajnai mézelő méh (Apis mellifera carnica)
Nederlands: Krainer bij (Apis mellifera carnica) in een bijenraat
Polski: Pszczoła kraińska (Apis mellifera carnica)
Português: Uma abelha zangão da espécie Apis mellifera carnica saindo de seu favo.
Русский: Молодой трутень медоносной пчелы Apis mellifera carnica выходит из ячейки
Svenska: Ett krainerbi (Apis mellifera carnica)
Türkçe: Carniola bal arısı (Apis mellifera carnica)
简体中文: 卡尼鄂拉蜜蜂 （Apis mellifera carnica）
繁體中文: 卡尼鄂拉蜜蜂（Apis mellifera carnica）
1
0
2007-08-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Aug '07
21 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Eta_Carinae_Nebula_1.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Asturianu: Semeya de la galaxa NGC 3372 algamada pol Telescopiu espacial Hubble, de la NASA.
Беларуская: Галактыка NGC 3372, здымак касмічнага тэлескопа "Хабл".
Česky: Snímek emisní mlhoviny NGC 3372 z Hubbleova vesmírného dalekohledu.
Deutsch: Der Carinanebel (NGC 3372), aufgenommen vom Hubble-Weltraumteleskop.
English: A Hubble Space Telescope (HST) image of NGC 3372.
Español: Imagen de la galaxia NGC 3372 obtenida por el Telescopio espacial Hubble, de la NASA.
Galego: Galaxia NGC 3372 vista co telescopio espacial Hubble.
Íslenska: Enga Carina-stjörnuþokan (NGC 3372) séð með Hubble-sjónaukanum.
Italiano: Immagine della galassia NGC 3372, ripresa dal telescopio spaziale Hubble.
עברית: תמונה שצילם טלסקופ החלל האבל של NGC 3372.
Magyar: Az η Carinae körüli emissziós köd (NGC 3372), a Hubble űrtávcső képe
Nederlands: HST-beeld van de Carinanevel (NGC 3372)
Polski: Zdjęcie NGC 3372 wykonane przez Kosmiczny Teleskob Hubble'a
Português: Imagem da galáxia NGC 3372 obtida pelo Telescópio espacial Hubble, da NASA.
Româna: Imagini ale galaxiei NGC 3372 obţinute de Telescopul Hubble Space.
Русский: Галактика NGC 3372, изображение с космического телескопа Хаббл
Slovenčina: Snímok difúznej hmloviny NGC 3372 z Hubblovho vesmírneho ďalekohľadu.
Svenska: En bild av NGC 3372 från rymdteleskopet Hubble.
简体中文: 哈勃望远镜拍摄的NGC 3372星云
繁體中文: 從哈柏太空望遠鏡拍攝到的卡利納星雲（NGC 3372）
1
0
2007-08-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Aug '07
20 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Tavira_Igreja_Santiago-1-D.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Asturianu: Ilesia de Santiago, allugada na ciudad de Tavira, rexón d'Algarve, Portugal.
Беларуская: Царква святога Якуба (Тавіра, Партугалія).
Česky: Kostel sv. Jakuba, Tavira, Portugalsko
Deutsch: Kirche "Sankt Jakob" in Tavira, Portugal.
English: Saint James church in Tavira Portugal.
Español: Iglesia de Santiago, localizada en la ciudad de Tavira, región de Algarve, Portugal.
Français: L’église Saint-James à Tavira, dans la région de l’Algarve (Portugal).
Íslenska: Kirkja heilags Jakobs í Tavira í Portúgal.
Italiano: Chiesa di San Giacomo, Tavira Portogallo.
Magyar: Szent János templom, Tavira (Portugália)
Nederlands: Sint-Jacobskerk (Santiago) in de stad Tavira in het Portugese district Faro (Algarve)
Português: Igreja de Santiago localizada na cidade de Tavira, região de Algarve, Portugal.
Româna: Biserica Santiago din Tavira, Portugalia.
Русский: Церковь святого Иакова в Тавире (Португалия)
Slovenčina: Kostol sv. Jakuba, Tavira, Portugalsko
Svenska: Igreja de Santiago (S:t Jakobs kyrka) i Tavira i Portugal.
简体中文: 葡萄牙南方塔维罗的圣地亚哥教堂
繁體中文: 葡萄牙塔維拉的聖地亞哥教堂
1
0
2007-08-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Aug '07
19 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Kodak-Vollenda620-detail.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Asturianu: Cámara fotográfica de Kodak, modelu Vollenda 620, construyía nos años 1930.
Беларуская: Фатакамера Кодак Валенда 620 (1930-я гг.).
Česky: Fotoaparát Kodak Vollenda 620 z roku 1930
Deutsch: Handkamera des Typs Kodak Vollenda 620, hergestellt in den 1930er-Jahren.
English: Kodak Vollenda 620 camera, built in the 1930s.
Español: Cámara fotográfica de Kodak, modelo Vollenda 620, construida en los años 1930.
Français: L’objectif et le soufflet d’un appareil photo portable Kodak Vollenda 620, construit dans les années 1930.
Íslenska: Linsa Kodak Vollenda 620-myndavélar sem var framleidd á 4. áratug 20. aldar.
Italiano: Fotocamera Kodak Vollenda 620, risalente agli anni trenta.
Magyar: Kodak Vollenda 620 fényképezőgép (1930-as évek)
Nederlands: Kodak Vollenda 620-handcamera uit de jaren '30
Polski: Aparat Kodak Vollenda 620, skonstruowany w latach 30. XX wieku.
Português: Câmera fotográfica da Kodak modelo Vollenda 620 construída nos anos 1930.
Româna: Aparat Kodak Vollenda 620 construit în anii 1930.
Русский: Фотоаппарат Кодак Vollenda 620, созданный в 1930-х годах
Slovenčina: Fotoaparát Kodak Vollenda 620 z 30-tych rokov 20. storočia.
Svenska: Kodak Vollenda 620, en kameramodell från 1930-talet.
简体中文: 柯达1936年出品的沃伦达620相机
繁體中文: 於1930年代出品的柯達沃倫達620相機
1
0
2007-08-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Aug '07
18 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Wawadit%27la%28Mungo_Martin_House%2…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Беларуская: Дом "Вавадзіт'ла" і татэмны слуп, збудаваныя Мунга Марцінам у 1953 (Тандарбёрд-Парк, Брытанская Калумбія, Канада).
Česky: Indiánký totem v Thunderbird Parku, Britská Kolumbie, Kanada
Deutsch: Wawadit'la, ein „big house“ der Kwakiutl, mit Wappenpfahl im Thunderbird-Park in Victoria, Britisch-Kolumbien, Kanada.
English: Wawadit'la with heraldic pole, built by Chief Mungo Martin in 1953 at Thunderbird Park in Victoria, British Columbia Canada.
Español: Wawadit'la con un totem heráldico, construido por el Jefe Mungo Martin en 1953 en el Thunderbird Park, Victoria, Columbia Británica, Canadá.
Français: Les totems érigés autour de la case communautaire villageoise (wawadit’la) ornés de symboles héraldiques, construits par le chef nord-amérindien Mungo Martin en 1953 au Thunderbird Park de Victoria en Colombie-Britannique (Canada).
Íslenska: Tótemsúla, reist af Mungo Martin árið 1953 í Thunderbird-þjóðgarðinum í Bresku Kólumbíu í Kanada.
Italiano: Wawadit'la con totem, costruito dal capo Mungo Martin in 1953 e situato in Thunderbird Park, Victoria, Columbia Britannica Canada.
Magyar: Wawadit'la totemoszloppal, (emelte Mungo Martin főnök 1953-ban - Thunderbird Park, kanadai Brit Kolumbia)
Nederlands: De Wawadit'la, een Kwakwaka'wakw "big house" dat werd gebouwd in 1953 door stamhoofd Mungo Martin met totempalen rondom, in het Thunderbird Park van de stad Victoria in de Canadese provincie Brits-Columbia
Português: Wawadit'la é uma casa com um poste totem. Esta localizada no Parque Thunderbird em Victoria, Colúmbia Britânica.
Русский: Wawadit'la с тотемным столбом, построенный вождём Мунго Мартином в 1953 году в Тандерберд парке в Виктории (Британская Колумбия, Канада).
Slovenčina: Wawadit'la s indiánskym totemom, ktorú postavil náčelník Mungo Martin v roku 1953 v Thunderbird Parku, Victoria, Britská Kolumbia, Kanada
Svenska: Wawadit'la med en totempåle, byggt av hövding Mungo Martin 1953 i British Columbia.
简体中文: 加拿大不列颠哥伦比亚省印第安人酋长蒙哥·马丁1953年在维多利亚建造的夸夸卡瓦库(大屋)和图腾柱。
繁體中文: 印第安人酋長蒙戈·馬丁於1953年建造的誇誇卡瓦庫和圖騰柱，位於加拿大英屬哥倫比亞維多利亞的雷鳥公園內
1
0
2007-08-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Aug '07
17 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Hemerocallis-Taglilie.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Беларуская: Сцябліна і нераскрытая кветка Hemerocallis.
Česky: Rozkvétající výhonek květu denivky Hemerocallis
Deutsch: Blütenknospe einer Taglilie (Hemerocallis) kurz bevor sie sich öffnet.
English: Flowering shoot of Hemerocallis spp.
Español: Un pimpollo de lirio de día, perteneciente al género Hemerocallis.
Français: Bouton de fleur hémérocalle (Hemerocallis spp.) perlé de rosée.
Íslenska: Blómknúppur daglilju (Hemerocallis).
Italiano: Infiorescenza di hemerocallis.
Magyar: Sásliliom (Hemerocallis)
Nederlands: Bloemscheut van een daglelie (Hemerocallis)
Polski: Zdjęcie kwiatu Hemerocallis.
Português: O desabrochamento de uma flor Hemerocallis.
Româna: Boboc de Hemerocallis.
Русский: Цветочный бутон Красоднева (Hemerocallis).
Svenska: Regndroppar på en dagliljeknopp (Hemerocallis).
Українська: Стебло і нерозкрита квітка <b>Hemerocallis</b>
简体中文: 一种萱草属 (Hemerocallis)植物的花蕾
繁體中文: 萱草（Hemerocallis）的幼芽
1
0
2007-08-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Aug '07
16 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:PortraitGirl2005-1a.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Беларуская: Васьмігадовая партугальская дзяўчынка.
Česky: Inês, 8letá Portugalka.
Deutsch: Inês, ein achtjähriges portugiesisches Mädchen.
English: Inês, a 8 years old Portuguese girl.
Español: Ines, una niña portuguesa de 8 años de edad.
Galego: Inés, unha nena portuguesa de 8 anos.
Íslenska: Átta ára stúlka frá Portúgal.
Italiano: Inês, una ragazza portoghese all'età di 8 anni.
עברית: אינס, ילדה פורטוגזית בת 8
Magyar: Inês, 8 éves portugál kislány
Nederlands: Inês, een acht jaar oud Portugees meisje
Polski: Inês, 8-letnia portugalska dziewczynka.
Português: A menina portuguesa Inês, quando tinha oito anos de idade.
Româna: Inês, o fată portugheză în vârstă de 8 ani.
Русский: Инесса, восьмилетняя португальская девочка.
Slovenčina: 8 ročná Portugalka Inês.
Svenska: Inês, en åttaårig portugisisk flicka.
Türkçe: Inês, 8 yaşında portekizli bir kız.
Українська: Інес (Inês) - вісімнадцятилітня португальська дівчинка
简体中文: 一个8岁的葡萄牙女孩-依萘丝
繁體中文: 依蕾絲，一個8歲的葡萄牙女孩
1
0
2007-08-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Aug '07
15 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Freudenberg_sg_Switzerland.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Беларуская: Фройданберг каля Сент-Галена, Швейцарыя.
Česky: Freudenberg nedaleko St. Gallenu, Švýcarsko.
Deutsch: Freudenberg bei St.Gallen, Schweiz
English: Freudenberg near St.Gallen, Switzerland.
Español: Paisaje de los alrededores de la ciudad de Sankt Gallen, en Suiza.
Français: Les collines verdoyantes du Freudenberg, près de Saint-Gall (Suisse).
Galego: Paisaxe preto de Sankt Gallen en Suíza.
Íslenska: Freudenberg við Sankt Gallen í Sviss.
Italiano: Freudenberg nelle vicinanze di San Gallo, Svizzera.
Magyar: Tájkép Freudenberg közelében (St.Gallen, Svájc)
Nederlands: Freudenberg in de buurt van de Zwitserse stad Sankt Gallen
Polski: Freudenberg niedaleko Sankt Gallen w Szwajcarii.
Português: Panorama dos arredores da cidade de São Galo na Suíça.
Româna: Freudenberg în apropiere de St.Gallen, Elveţia.
Русский: Виды недалеко от города Санкт-Галлен (Швейцария)
Svenska: Freudenberg nära Sankt Gallen i Schweiz.
Українська: Краєвиди околиць міста Санкт-Галлен, Швейцарія
简体中文: 瑞士圣加仑附近的风景
繁體中文: 瑞士聖加侖附近的風景
1
0
2007-08-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Aug '07
14 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:CampanileGiotto-01.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
العربية: كاتدرائية سانتا ماريا دل فيوري في فلورنسا، إيطاليا.
Беларуская: Званніца сабору Санта Марыя дэль Фіёрэ (Фларэнцыя, Італія).
Česky: Zvonice (campanila) katedrály Santa Maria del Fiore v italské Florencii
Deutsch: Campanile des Florentiner Doms (Santa Maria del Fiore).
English: Giotto's belltower (campanile) in Florence, Italy.
Español: Campanario de la Basílica de Santa María del Fiore, en Florencia, Italia.
Galego: Campanario da catedral Santa Maria del Fiore en Florencia.
Íslenska: Klukkuturn Giotto di Bondone við kirkjuna Santa Maria del Fiore í Flórens á Ítalíu.
Italiano: Campanile della cattedrale di Santa Maria del Fiore, Firenze.
Magyar: Santa Maria del Fiore katedrális harangtornya (Firenze, Olaszország)
Nederlands: Campanile van de kathedraal Santa Maria del Fiore in de Italiaanse stad Florence
Polski: Dzwonnica katedry Santa Maria del Fiore we Florencji, Włochy.
Português: Campanário da Catedral de Santa Maria del Fiore, em Florença, Itália.
Româna: Catedrala Santa Maria del Fiore, Florenţa, Italia.
Русский: Колокольня (кампанила) собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции
Slovenčina: Zvonica (campanila) katedrály Santa Maria del Fiore v talianskej Florencii
Svenska: Kampanilen vid katedralen Santa Maria del Fiore i Florens.
Українська: Дзвіниця Катедрального Собору Санта-Марія-дель-Фьоре у Флоренції, Італія
简体中文: 意大利佛罗伦萨的吉奥陀钟楼
繁體中文: 義大利佛羅倫斯聖母百花大教堂的喬托鐘樓
1
0
2007-08-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Aug '07
13 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Wrightflyer.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
العربية: من أول رحلات الطيران للأخوين رايت في كيتي هوك ، كارولاينا الشمالية في 17 ديسمبر 1903.
Беларуская: Адзін з першых палётаў братоў Райт (Кіці-Хок, штат Паўночная Караліна, ЗША).
Česky: Jeden z prvních letů letadla bratří Wrightů v Kitty Hawk v Severní Karolíně.
Deutsch: Der erste Flug der Gebrüder Wright am 17. Dezember 1903 in Kitty Hawk, North Carolina, USA dauerte 12 Sekunden und legte etwa 37 m zurück.
English: One of the first flights in Kitty Hawk, North Carolina by Wright brothers.
Español: Uno de los primeros vuelos en avión tripulado realizado por Orville Wright y Wilburg Wright en Kitty Hawk, Carolina del Norte, en diciembre de 1903.
Français: L’un des premier vols habités de l’histoire dans un aéronef plus lourd que l’air (40 mètres en 12 secondes), par les frères Wright le 17 décembre 1903 à 10h35 sur la plage de Kitty Hawk en Caroline du Nord.<br />
<small>Orville est aux commandes, allongé sur le ventre sur l’aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur court le long de l’appareil et vient de lacher l’aile droite. Le rail de lancement, des étais et d’autres équipements nécessaires pour la préparation du vol sont visibles.</small>
Galego: Un dos primeiros voos, tripulado polos irmáns Wright, en avión en Kitty Hawk, Carolina do Norte.
Íslenska: Ein af fyrstu flugferðum Wright-bræðra í Kitty Hawk í Norður-Karólínu.
Italiano: 17 dicembre 1903: Uno dei primi voli con un mezzo più pesante dell'aria, i fratelli Wright sulla spiaggia di Kitty Hawk nella Carolina del Nord compiono un volo lungo 40 metri e della durata di 12 secondi.
עברית: אחת הטיסות הראשונות שביצעו האחים רייט במטוסם הראשון - קיטי הוק, קרוליינה הצפונית
Magyar: A Wright fivérek egyik első repülése (Kitty Hawk, Észak-Karolina, 1903. december 17.)
Nederlands: Een van de eerste vluchten van de gebroeders Wright in het plaatsje Kitty Hawk in de Amerikaanse staat North Carolina op 17 december 1903
Polski: Jeden z pierwszych lotów na Kity Hawk, Karolina Północna.
Português: Orville Wright pilota deitado sobre uma das asas de seu avião, em Kitty Hawk, Carolina do Norte.
Româna: Unul din primele zboruri în Kitty Hawk, Carolina de Nord - fraţii Wright.
Русский: Один из первых полетов «Флайера-1» братьев Райт. Китти-Хок, Северная Каролина
Slovenčina: Jeden z prvých letov bratov Wrightovcov v Kitty Hawk, Severná Karolína.
Svenska: Bröderna Wright under en av de första flygningarna vid Kitty Hawk i North Carolina.
简体中文: 美国莱特兄弟在北卡莱罗纳州一次试验飞行的老照片
繁體中文: 萊特兄弟在美國北卡羅萊那州基蒂霍克的一次飛行試驗
_a_Kwakwaka'wakw_big_house.jpg){kind=link}
