2010-02-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Feb '10
28 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silver_crystal.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
বাংলা: ৯৯.৯৫% খাটি সিলভার কেলাস। পরিমাণ ≈ ১১ গ্রাম।
Català: Cristall artificial d'argent pur (>99.95%), d'uns 11 g, obtingut per electròlisi.
Česky: Zhruba 11g uměle vyrobený krystal čistého (> 99,95 %) stříbra s viditelnou dendritovou strukturou
Dansk: En sølvkrystal af renhed over 99,95%, syntetisk fremstillet ved elektrolyse og med synlige dendritiske strukturer. Vægt ≈11g.
Deutsch: Ein reiner (>99,95%) Silber-Kristall, künstlich elektrolytisch hergestellt mit deutlich sichtbaren dendritischen Strukturen. Gewicht ≈11g.
English: A pure (>99.95%) silver crystal, synthetic electrolytic made with visible dendritic structures. Weight ≈11g.
Español: Cristales sintéticos de plata con un elevado grado de pureza (99,5%), obtenidos por electrólisis.
فارسی: یک بلور بسیار خالص(>۹۹.۹۵٪) از فلز نقره به جرم تقریبا ۱۱ گرم
Français: Un cristal artificiel d'argent pur (>99,95%), obtenu par électrolyse, et présentant une structure Dendritique. Image obtenue en combinant 11 photos du cristal réalisées avec des distances de mise au point différentes. Masse : 11 g environ.
Magyar: Elektrolízissel előállított nagytisztaságú (>99,95%) ezüstkristály, jól látható dendrites szerkezettel. Tömege kb. 11 g.
Italiano: Cristallo di argento puro (>99.95%), elettrolita sintetico creato con strutture visibili di dendrite. Peso ≈11g
Македонски: Чист (>99.95%) сребрен кристал, добиен со синтетичка електролиза со видлив дендритен состав. Тежина: ≈11 гр.
Nederlands: Een zuiver (>99,95%) zilverkristal, elektrolytisch (chemisch) gefabriceerd met duidelijk zichtbare dendritische structuren. Gewicht ongeveer 11 gram.
Português: Cristais sintéticos de prata com elevado grau de pureza (99,5%), obtidos por eletrólise.
Русский: Синтетические кристаллы серебра
Српски / Srpski: Чист (>99.95%) кристал сребра, направљен електролизом са видљивим дендритским структурама. Тежина ≈11g.
Basa Sunda: Kristal su:pérak murni (>99,95%), dijieun sacara su:éléktrolitik dina wangun déndritik (beuratna ≈11g).
Svenska: En syntetisk silverkristall.
Українська: Синтетичний кристал чистого (>99.95%) срібла з добре помітною дендритною структурою, отриманий методом електролізу. Вага ≈ 11 г.
中文(简体): 纯银结晶，纯度大于>99.95%，采用电解方式合成，重量约为11g。
中文(繁體): 純銀結晶，純度大於99.95%，可見樹突狀結構的合成電解質，重量約為11g。
1
0
2010-02-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Feb '10
27 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Butterfly_April_2008-2a.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
বাংলা: একটি প্যারাগি এজেরিয়া প্রজাপতি
Català: Una papallona de l'espècie Pararge aegeria
Česky: Okáč pýrový (Pararge aegeria)
Cymraeg: Gweirlöyn Brych (Pararge aegeria), glöyn byw o deulu'r Nymphalidae.
Dansk: Skovrandøje (Pararge aegeria).
Deutsch: Ein Waldbrettspiel (Pararge aegeria)
English: A Pararge aegeria butterfly (Nymphalidae).
Español: Mariposa de la especie Pararge aegeria
Suomi: Täpäläpapurikko (Pararge aegeria)
Français: Un tircis (Pararge aegeria).
Italiano: Una Pararge aegeria, farfalla della famiglia delle Ninfalidi.
Македонски: Дамчеста шумска пеперутка (Pararge aegeria).
Nederlands: bont zandoogje (Pararge aegeria)
Polski: Osadnik egeria (Pararge aegeria)
Português: Borboleta da espécie Pararge aegeria.
Русский: Краеглазка Эгерия (Pararge aegeria).
Svenska: En kvickgräsfjäril (Pararge aegeria)
中文(简体): 斑点木蝶(Pararge aegeria)
中文(繁體): 斑點木蝶（Pararge aegeria）
1
0
2010-02-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Feb '10
26 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bufo_viridis_female.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Amphibians)
Descriptions:
বাংলা: একটি স্ত্রী ইউরোপীয় সবুজ ব্যাঙ
Català: Una femella de gripau verd (Bufo viridis)
Česky: Samička ropuchy zelené (Bufo viridis)
Dansk: Grønbroget tudse (Bufo viridis).
Deutsch: Wechselkröte (Bufo viridis)
English: The female European green toad (Bufo viridis)
Español: Hembra del sapo verde europeo (Bufo viridis)
Suomi: Viherkonnanaaras (Bufo viridis)
Magyar: Nőstény zöld varangy (Bufo viridis)
Italiano: Femmina di rospo smeraldino (Bufo viridis)
한국어: 암컷 유럽초록두꺼비 (Bufo viridis)
Македонски: Зелена крастава жаба (Bufo viridis), женка
Nederlands: groene pad (Pseudepidalea viridis), vrouwtje
Polski: Samica Ropuchy zielonej (Bufo viridis)
Português: Sapo da espécie Bufo viridis.
Русский: Самка зелёной жабы (Bufo viridis)
Српски / Srpski: Женка зелене крастаче (Bufo viridis)
Svenska: En grönfläckig padda (Bufo viridis)
Українська: Самиця ропухи зеленої (Bufo viridis).
中文(简体): 雌性绿蟾蜍(Bufo viridis)
中文(繁體): 雌性綠蟾蜍（Bufo viridis）
1
0
2010-02-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Feb '10
25 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phenakistoscope_3g07690d.gif
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animated
Descriptions:
বাংলা: এডওয়ার্ড মুইব্রিজের ফেনাকিসটোস্কোপ: নৃত্যরত যুগল
Català: Una parella ballant: Animació creada amb fenaquistoscopi pel fotògraf Eadweard Muybridge.
Česky: Fenakistoskop Eadwearda Muybridge: Tančící pár
Dansk: Den engelske fotograf Eadweard Muybridges phenakistoskop, visende et par, som danser vals.
Deutsch: Walzer tanzendes Paar, Phenakistiskop von Eadweard Muybridge, 1893
English: Eadweard Muybridge's Phenakistoscope: A Couple Waltzing
Español: Fenaquistiscopio del fotógrafo Eadweard Muybridge (1830-1904). Una pareja bailando un vals
Magyar: Eadweard Muybridge fenakisztoszkópja: Valcerező pár
Italiano: Fenachistoscopio di Eadweard Muybridge: una coppia che balla il walzer
한국어: 에드워드 마이브리지의 페나키스토스코프, 왈츠를 추는 연인
Македонски: Фенакистоскоп: Двојка како игра валцер, изум на Едвард Мајбриџ
Nederlands: Phenakistiscoop van de Britse fotograaf Eadweard Muybridge (1830-1904) waarop een walsend koppel te zien is.
Polski: Walcująca para, fenakistoskop autorstwa Eadwearda Muybridge'a.
Português: Casal dançando - animação produzida em 1893 por Eadweard Muybridge.
Русский: Вальсирующая пара в фенакистископе Эдварда Мейбриджа (1893)
Svenska: "Ett valsande par", rörliga bilder från ett fantaskop.
中文(简体): 埃德沃德·迈布里奇设计的费纳奇镜：一对跳华尔兹的夫妇
中文(繁體): 埃德沃德·邁布里奇設計的費納奇鏡：一對跳華爾茲的夫婦
1
0
2010-02-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Feb '10
24 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:BMW_Welt_Night.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Комплекс BMW Welt у Мюнхэне (Нямеччына).
বাংলা: বিএমডব্লিউ ভেল্ট, মিউনিখ, জার্মানি
Català: BMW Welt, el centre d'exposicions de BMW a Munic, Alemanya.
Česky: BMW Welt v německém Mnichově
Dansk: BMW Welt, BMW's præsentations- og distributionsbygning i München i Tyskland
English: BMW Welt, Munich, Germany
Español: Vista del centro BMW Welt, una instalación de exposiciones multifuncional del grupo BMW en Munich, Alemania.
فارسی: دفتر بیامو در مونیخ،آلمان
Magyar: A BMW Welt élményközpont és kiállítócsarnok Münchenben
Italiano: BMW Welt, Monaco di Baviera, Germania.
한국어: 독일 뮌헨의 BMW 벨트
Македонски: Изложбениот салон „BMW Welt“ во Минхен, Германија
Nederlands: Het BMW Welt in München, het presentatie- en distributiecentrum voor producten van het Duitse automerk BMW, ontworpen door het Oostenrijkse architectenbureau Coop Himmelb(l)au.
Polski: BMW Welt w Monachium w Niemczech
Português: BMW Welt em Munique, Alemanha.
Русский: Торгово-выставочный комплекс BMW Welt в Мюнхене (Германия)
Svenska: BMW Welt i München i Tyskland.
中文(简体): 位于德国慕尼黑的宝马世界
中文(繁體): 位於德國慕尼黑的寶馬世界
1
0
2010-02-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Feb '10
23 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:M1_Abrams_diagram_num.svg
Copyright status:
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Танк M1 Abrams з TUSK (Tank Urban Survival Kit), прыстасаваны для вядзеньня бою ў мескіх умовах.
বাংলা: এম১এ২ ট্যাঙ্ক, সঙ্গে গ্রামীন পরিবেশে অভিযানের জন্য টিউএসকে (ট্যাঙ্ক আরবান সারভাইভাল কিট) ব্যবস্থা।
Català: Un tanc M1 Abrams, versió M1A2 dotat d'equip de supervivència urbana.
Česky: Americký tank M1A2 s výbavou TUSK (Tank Urban Survival Kit) pro boje ve městech.
Dansk: En M1A2-tank udstyret til bykamp (med TUSK - Tank Urban Survival Kit).
English: M1A2 with TUSK (Tank Urban Survival Kit) for urban battle.
Español: Modelo M1A2 del tanque M1 Abrams equipado con el sistema TUSK (equipo de supervivencia urbana).
Magyar: A városi harc megvívására szolgáló TUSK (Tank Urban Survival Kit, angolul Harckocsi Városi Túlélőkészlet) módosításon átesett amerikai M1A2 Abrams harckocsi.
Italiano: M1A2 con TUSK (Tank Urban Survival Kit) per il combattimento urbano.
한국어: 시가전을 위해 TUSK (Tank Urban Survival Kit)를 탑재한 M1A2
Македонски: Тенк M1A2 со TUSK за борба во градски услови.
Nederlands: Model van een M1A2, een Amerikaanse M1 Abrams-tank met 'hunter-killer' commandantsgeschutskoepel en Tank Urban Survivability Kit (TUSK), een serie verbeteringen aan de Abrams gericht op de stadsoorlog. Tot de TUSK behoren onder andere 'reactieve bepantsering' aan zijzijde (vermindert de impact van op de tank afgevuurde projectielen), 'kooibepantsering' aan achterzijde (tegen aanvallen met raketwerpers) en een 'Transparent Armor Gun Shield' (versterkte geschutskoepel bovenop).
Polski: Amerykański czołg M1A2 z dodatkowym wyposażeniem TUSK (Tank Urban Survival Kit) przystosowany do walki w mieście.
Português: Tanque M1 Abrams modelo M1A2.
Русский: Танк M1A2 Абрамс с TUSK для ведения боя в условиях города.
Svenska: En stridsvagn av modellen M1 Abrams.
中文(简体): 配备了城市战的强化元件(TUSK)的M1A2，适合城市战争
中文(繁體): 配備了城市戰的強化元件（TUSK）的M1A2，適合城市戰爭
1
0
2010-02-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Feb '10
22 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kaipan_57_1.8T.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Sports
Descriptions:
বাংলা: ১২তম লে ব্রনো রেসে প্রতিযোগীতারত একটি কাইপ্যান ৫৭ মোটরগাড়ি।
Català: Un Kaipan 57 durant la cursa de les 12 hores del Brno (2008).
Česky: Kaipan 57 při závodu 12h Le Brno
Dansk: En Kaipan 57 under 12-timers løbet i Brno.
English: Kaipan 57 during 12h Le Brno race.
Magyar: Kaipan 75 versenyautó a Le Brno 12 órás amatőr autóversenyen, 2008 májusában
Italiano: Kaipan 57 durante la 12 ore di Le Brno.
Македонски: Кајпан 57 во 12-часовната трка „Ле Брно“.
Nederlands: Een Kaipan 57 tijdens de autorace 12h Le Brno in de Tsjechische stad Brno. Kaipan is een kleine Tsjechische roadsterfabrikant uit het Noord-Moravische 'stadje' Smržovka.
Polski: Kaipan 57 podczas dwunastogodzinnego wyścigu Le Brno w 2008 roku.
Português: Kaipan 57 durante as 12 horas de Brno.
Русский: Кайпан-57 во время 12-часовой гонки в Брно в 2008 году
Svenska: En deltagare i Brnos 12-timmarsrace.
中文(简体): 老爷跑车Kaipan 57参加布尔诺12小时比赛
中文(繁體): 老爺跑車Kaipan 57參加布爾諾12小時比賽
1
0
2010-02-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Feb '10
21 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hoverfly_on_flower_edit.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
বাংলা: হকিড ফুলের ওপর উপবিষ্ট একটি ফিরোফোরিয়া স্ক্রিপ্টা কীট
Català: Un sírfid (Sphaerophoria scripta) sobre una flor d'hieraci (Hieracium sp.)
Česky: Pestřenka psaná (Sphaerophoria scripta) na květu jestřábníku (Hieracium sp.)
Cymraeg: Pryf hofran (Sphaerophoria scripta) ar flodyn heboglys (Hieracium).
Dansk: Almindelig kuglebærerflue (Sphaerophoria scripta) på en Høgeurt (Hieracium sp.)
Deutsch: Eine Gewöhnliche Langbauchschwebfliege (Sphaerophoria scripta) auf einer Blume der Gattung Habichtskräuter (Hieracium)
English: Sphaerophoria scripta on a Hawkweed flower (Hieracium sp.)
Suomi: Sphaerophoria scripta -kukkakärpänen
Français: Un Syrphide (Sphaerophoria scripta) sur une fleur d'Épervière
Magyar: Tarka darázslégy (Sphaerophoria scripta) egy hölgymál virágján (Hieracium sp.)
Italiano: Sphaerophoria scripta su un fiore Hawkweed (specie Hieracium).
Македонски: Шарена лебдечка мува (Sphaerophoria scripta) на цвет од јастребинка (Hieracium sp.)
Nederlands: groot langlijfje (Sphaerophoria scripta) op de bloem van een havikskruid
Português: Mosca-das-flores da espécie Sphaerophoria scripta numa flor de Pilosela.
Русский: Шароноска украшенная (Sphaerophoria scripta) на цветке ястребинки (Hieracium sp.)
中文(简体): 短翅细腹食蚜蝇（Sphaerophoria scripta）停在木兰属（Hieracium）的植物上
中文(繁體): 短翅細腹食蚜蠅（Sphaerophoria scripta）停在木蘭屬（Hieracium）的植物上
1
0
2010-02-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Feb '10
20 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollo_11_bootprint.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Беларуская (тарашкевіца): Адбітак База Олдрына, чальца місіі Апалон 11. Быў зроблены Олдрынам з мэтай адлюстраваць мэханічныя аспэкты паводзінаў месяцовага грунту. падчас выхаду на паверхню Месяца 20 ліпеня 1969 году.
বাংলা: অ্যাপোলো ১১-এর চাঁদে অবতরণের পর পাইলট বাজ অলড্রিনের বুটজুতার ছাপ। ২০ জুলাই, ১৯৬৯-এ চাঁদের ভূ-গতিবিদ্যা পর্যবেক্ষণের অংশ হিসেবে অলড্রিন প্রায় এক ঘন্টা ধরে নিজের পদক্ষেপের ছবি তোলেন।
Català: Petjada a la Lluna de l'astronauta Buzz Aldrin de l'Apollo 11 (20 de juliol de 1969). Fotografiada per ell mateix una hora després per mostrar l'erosió de la superfície lunar, ha esdevingut una icona dels passos de la humanitat.
Česky: Stopa Buzze Aldrina, pilota lunárního modulu mise Apollo 11; Aldrin tuto fotografii vytvořil 20. července 1969 po asi hodině práce na povrchu Měsíce jako součást výzkumu vlastností měsíčního povrchu
Dansk: Astronauten Buzz Aldrins fodaftryk på Månen under månerejsen Apollo 11.
Deutsch: Fußabdruck von Buzz Aldrin, Pilot der Apollo 11-Mondfähre, auf der Mondoberfläche
English: Apollo 11 Lunar Module Pilot Buzz Aldrin's bootprint. Aldrin photographed this bootprint about an hour into their lunar extra-vehicular activity on July 20, 1969, as part of investigations into the soil mechanics of the lunar surface.
Magyar: Az Apollo 11 űrhajósa, Buzz Aldrin lábnyoma a Holdon. A fényképet a holdséta kezdete után egy órával készítette, a holdi talajmechanikai vizsgálatok részeként, 1969. július 21-én.
Italiano: L'impronta dello stivale di Buzz Aldrin, pilota del modulo lunare Apollo 11. Aldrin fotografò la sua orma il 20 luglio 1969, per consentire lo studio della meccanica del terreno che costituisce la superficie lunare.
한국어: 아폴로 11호 달 착륙선의 조종사 버즈 올드린의 발자국. 올드린은 1969년 7월 29일, 달 표면의 토양 역학 조사의 일환으로 선외 활동을 통해서 이 발자국을 한 시간에 걸쳐 찍었다.
Македонски: Стапка на космонаутот Баз Олдрин од Аполо 11. Фотографирано на 20 јули, 1969 како дел од истражувањата на почвената механика на Месечината.
Nederlands: Voetafdruk van de Amerikaanse ruimtevaarder Edwin Aldrin tijdens de ruimtewandeling buiten de maanlander gedurende de Apollo 11-missie op 20 juli 1969. Aldrin maakte de foto zelf als onderdeel van onderzoek naar de grondmechanica van het Maanoppervlak.
Português: Uma das marcas deixadas em solo lunar pelas botas do astronauta Buzz Aldrin na missão Apollo 11 em 20 de julho de 1969.
Русский: Отпечаток ноги астронавта Базза Олдрина на поверхности Луны (1969 год)
Svenska: Astronauten Buzz Aldrins fotavtryck på månen under månfården Apollo 11.
中文(简体): 阿波罗11号登月舱飞行员巴兹·奥尔德林的脚印。奥尔德林拍摄于1969年7月20日登月后大约一个小时拍摄该照片，作为月球表面的土壤力学研究的一部分。
中文(繁體): 阿波羅11號登月小艇飛行員伯茲·艾德林的腳印。艾德林於1969年7月20日執行艙外活動後大約一個小時拍攝該照片，作為月球表面的土壤力學研究的一部分。
1
0
2010-02-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Feb '10
19 Feb '10
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:360%C2%B0_Panorama_Zitterklapfen.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
বাংলা: উত্তর আল্পস পর্বতমালার চূড়োয় সকাল ৯:৩০ মিনিটে দুইকিলোমিটার ব্যাপী অঞ্চলের ৩৬০° দৃশ্য।<br />
Català: Vista de 360° des del cim del Zitterklapfen (2.403 m), en el massís de Lechquellen als Alps orientals septentrionals
Česky: 360° panorama z vrcholu Zitterklapfen (2 403 m) v severní části Lechquellengebirge v Severních vápencových Alpách
Dansk: Panorama fra toppen af bjerget Zitterklapfen i Alperne.
Deutsch: 360° Gipfelpanorama vom Gipfel des Zitterklapfen (2.403 m) in der Nordhälfte des Lechquellengebirges
English: 360° view from the summit of Zitterklapfen (2,403 m), in the northern part of the Lechquellen mountains in the Northern Limestone Alps.
Español: Vista panorámica de 360° tomada desde la cima del Zitterklapfen (2,403 m), en la parte norte de las montañas Lechquellen en los Alpes.
Magyar: 360°-os körpanoráma a Zitterklapfen csúcsáról (2,403 m), Lechquellen-hegység, Északi-Mészkő-Alpok
Italiano: Vista a 360° dalla cima del Zitterklapfen (2.403 m), una cresta lunga 2 km della parte settentrionale dei Monti delle Lechquellen, nelle Alpi Nord-orientali.
한국어: 오전 9시 30분 정상에서 다중 촬영한 360° 전경. Zitterklapfen (2,403 m)은 2 킬로미터 길이의 독특한 아레트로, Northern Limestone Alps의 Lechquellen 산 북쪽 부분에 위치한다.
Македонски: Панорамски поглед од 360° составен од повеќе слики. Се гледаат планините Цитерклапфен (2.403 m) долги 2 km во северниот дел на Северните Варовнички Алпи
Nederlands: 360-graden panorama (bestaande uit diverse opnames) vanaf de West-Oostenrijkse berg Zitterklapfen. De Zitterklapfen (2403 meter) is een karakteristieke arête van 2 kilometer lengte in het noordelijk deel van het Lechbrongebergte, in het westen van de Noordelijke Kalkalpen.
Português: Panorama da localidade de Zitterklapfen (2,403 m), região dos alpes.
Русский: Круговая панорама Северных Известняковых Альп с вершины Циттерклапфен (2403 м) в 9:30 утра
Svenska: Panorama från toppen av berget Zitterklapfen i Alperna.
中文(简体): 齐特克拉普芬山是北莱姆斯通阿尔卑斯山的一座山脉，海拔2,403米。图为早晨9点30分在其最高点拍摄的360度全景图，包括多个湖。
中文(繁體): 齊特克拉普芬山是北萊姆斯通阿爾卑斯山的一座山脈，海拔2,403米。圖為早晨9點30分在其最高點拍攝的360度全景圖，包括多個湖。
