2023-04-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Apr '23
30 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bergelut_dengan_asap_nan_beracun.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Tradi��n�� zp��sob t����by s��ry ve vulkanick��m komplexu Ijen na indon��sk��m ostrov�� J��va. Tento sn��mek ukazuje nebezpe��n�� a drsn�� podm��nky, kter��m jsou horn��ci vystaveni, p��edev����m p��soben�� toxick��ho kou��e a mo��nosti propadu do hloubky p��i nedostatku osobn��ch ochrann��ch prost��edk��. Trubky, nad kter��mi stoj��, slou���� k odv��d��n�� sirn��ch par a jejich kondenzaci.
Deutsch: Schwefelabbau am Vulkan Ijen in Jawa Timur, Indonesien.
English: Traditional sulfur mining at Ijen Volcano, East Java, Indonesia. This image shows the dangerous and rugged conditions the miners face, including toxic smoke and high drops, as well as their lack of protective equipment. The pipes over which they are standing serve to guide sulfur vapors and condense them, thereby easing (well, relatively at least) production.
espa��ol: Miner��a tradicional de azufre en el volc��n Ijen, Java Oriental, Indonesia. Esta imagen muestra las condiciones peligrosas y dif��ciles que enfrentan los mineros, incluido el humo t��xico y las ca��das altas, as�� como la falta de equipo de protecci��n. Las tuber��as sobre las que se encuentran sirven para guiar los vapores de azufre y condensarlos, lo que facilita (bueno, al menos relativamente) la producci��n.
fran��ais: Extraction de soufre de mani��re traditionnelle sur le volcan Ijen (��le de Java, Indon��sie). Les mineurs doivent travailler dans des conditions difficiles et dangereuses (fum��es toxiques, risque de chutes) et ont peu de protections.
magyar: Hagyom��nyos k��nb��ny��szat az Ijen vulk��nn��l (Kelet-J��va, Indon��zia). A k��p a b��ny��szok vesz��lyes ��s neh��z munkak��r��lm��nyeit mutatja, bele��rtve a m��rgez�� f��st��t ��s a zuhan��svesz��lyt, valamint a v��d��felszerel��s hi��ny��t. A cs��vek, amelyeken ��llnak, a k��ng��z��k elvezet��s��re ��s kondenz��l��s��ra szolg��lnak, ami (legal��bbis viszonylag) megk��nny��ti a termel��st
italiano: Estrazione di zolfo in modo tradizionale nel vulcano Kawah Ijen, nella parte orientale dell'isola di Giava, in Indonesia. I minatori devono affrontare condizioni di lavoro difficili e pericolose, come i fumi tossici e il rischio di cadute, oltre che la mancanza di equipaggiamento protettivo.
��������������������: �������������������������� ������������ ���� ������������ ���� ���������������� ��������, �������������� ��������, ��������������������.
Nederlands: Zwavelwinning op de Indonesische vulkaan Ijen
portugu��s: Minera����o tradicional de enxofre no vulc��o Ijen, Java Oriental, Indon��sia. Esta imagem mostra as condi����es perigosas e dif��ceis que os mineiros enfrentam, incluindo fuma��a t��xica e quedas altas, bem como a falta de equipamentos de prote����o. Os tubos sobre os quais est��o colocados servem para guiar os vapores de enxofre e condens��-los, facilitando (bem, pelo menos relativamente) a produ����o.
sloven����ina: Tradicionalno izkopavanje ��vepla na vulkanu Ijen, Vzhodna Java, Indonezija. Ta slika prikazuje nevarne in zahtevne razmere, ki so jim izpostavljeni rudarji, vklju��no s toksi��nim dimom in padci z velike vi��ine, ter pomanjkanje za����itne opreme. Cevi, nad katerimi stojijo, so namenjene odvajanju in kondenzaciji ��veplovih par, s ��imer (vsaj relativno) laj��ajo proizvodnjo.
��������������������: ���������������������� ������������������ ���������� ���� �������������� ����������, ������������ ������, ������������������.
1
0
2023-04-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Apr '23
29 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bloem_van_een_Camellia_��_williamsi…'Roger_Hall'._20-04-2021_(actm.)_01.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Kv��t rostliny Camellia x williamsii 'Roger Hall', kultivaru vznikl��ho k������en��m druh�� Camellia saluenensis a Camellia japonica.
Deutsch: Bl��te einer Camellia x williamsii 'Roger Hall'.
English: Flower of a Camellia x williamsii 'Roger Hall'. Focus stack of 11 photos.
espa��ol: Flor de Camellia x williamsii 'Roger Hall' en Tuinreservaat Jonkervallei, Joure, De Fryske Marren, Pa��ses Bajos. Apilamiento de enfoque de 11 fotos.
fran��ais: Fleur de Camellia x williamsii ("Roger Hall") photographi��e aux Pays-Bas.
magyar: Camellia x williamsii 'Roger Hall' vir��ga. 11 felv��tel seg��ts��g��vel, f��kuszsorozat technik��val k��sz��lt k��p (Tuinreservaat Jonkervallei, Joure, De Fryske Marren, Hollandia)
italiano: Un fiore di camelia (Camellia �� williamsii 'Roger Hall'). Immagine ottenuta tramite il focus stacking di 11 fotografie.
��������������������: �������� ���� Camellia x williamsii ������������� ���������.
������������: Camellia x williamsii 'Roger Hall' ������������. ���������������� ���������� 11-���� ��������������������.
Nederlands: Camellia �� williamsii 'Roger Hall'
portugu��s: Flor de Camellia x williamsii 'Roger Hall' na Tuinreservaat Jonkervallei, Joure, De Fryske Marren, Pa��ses Baixos. T��cnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 11 imagens.
sloven����ina: Cvet kamelije (Camellia x williamsii��(en)) ���Roger Hall���. Ostritveni sklad 11 fotografij.
��������������������: ������������ �������������� �� ������������������ �������������� ���������� (Camellia �� williamsii). ������������ ���������������������� �� 11 ��������������������.
1
0
2023-04-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Apr '23
28 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2018_-_Nyhavn_on_sunset.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Vodn�� kan��l a sou��asn�� ulice Nyhavn, sou����st d��nsk��ho hlavn��ho m��sta Kodan��.
Deutsch: Nyhavn (d��nisch f��r ���neuer Hafen���) in Kopenhagen bei Sonnenuntergang.
English: Nyhavn, district in Copenhagen, Denmark.
espa��ol: Nyhavn, distrito de Copenhague, Dinamarca.
fran��ais: Le Nyhavn, canal du centre de Copenhague (Danemark).
magyar: A Nyhavn (Koppenh��ga, D��nia)
italiano: Il quartiere di Nyhavn sull'omonimo canale a Copenaghen, in Danimarca.
��������������������: ������������ ������������ ���� ��������������������, ������������.
������������: ������������, ��������������������, ����������.
Nederlands: Nyhavn in de Deense hoofdstad Kopenhagen
portugu��s: Nyhavn, distrito de Copenhague, Dinamarca.
sloven����ina: K��benhavnska ��etrt Nyhavn��(en), Danska
��������������������: ���������� ������������ (�������� ������������), ��������������������, ����������.
1
0
2023-04-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Apr '23
27 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:African_helmeted_turtle_(Pelomedusa…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: ��elva pelomed��za africk�� (Pelomedusa subrufa) v soukrom�� obo��e Phinda Private Game Reserve v Jihoafrick�� republice.
Deutsch: Eine Starrbrust-Pelomedusen (Pelomedusa subrufa) im Phinda Private Game Wildreservat, S��dafrika.
English: African helmeted turtle (Pelomedusa subrufa), Phinda Private Game Reserve, South Africa.
Freedom Day is a public holiday in South Africa celebrated on 27 April. It commemorates the first post-apartheid elections held on that day in 1994.
espa��ol: Tortuga de escudo africana (Pelomedusa subrufa), reserva privada de Phinda, KwaZulu-Natal, Sud��frica.
fran��ais: Une p��lom��duse rousse (Pelomedusa subrufa) photographi��e dans une r��serve du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.
magyar: Merevmell�� sisaktekn��s (Pelomedusa subrufa) (Phinda Private Game Reserve, D��l-afrikai K��zt��rsas��g)
italiano: Una tartaruga elmetto (Pelomedusa subrufa) nella Phinda Private Game Reserve, in Sudafrica. La Festa della libert�� �� una festivit�� pubblica del Sudafrica celebrata il 27 aprile. Commemora le prime elezioni post-apartheid, che si svolsero in questo giorno nel 1994.
��������������������: �������������������� �������������������� ���������� (Pelomedusa subrufa) ���� ������.
������������: �������������������� ���������������� (Pelomedusa subrufa), ���������� �������������������� ���������������� ����������, ������������������ ������������.
�������������� ���� ��� ���������������������� ������������ ������������������ ����������������, �������� ������������������ �������������������� 27 ����������. ������ ������������ �������������� ���������������������������� ���������� ���������������� ���������������������� ������������, 1994 ����������.
Nederlands: Afrikaanse moerasschildpad (Pelomedusa subrufa)
portugu��s: Tartaruga-de-capacete-africana (Pelomedusa subrufa), reserva de ca��a privada Phinda, Cuazulo-Natal, ��frica do Sul.
sloven����ina: Rde��kasta pelomeduza��(en) (Pelomedusa subrufa), Zasebni rezervat divjadi Phinda��(en), Ju��na Afrika.
Dan svobode��(en) je javni praznik, ki ga v Ju��ni Afriki praznujejo 27.��aprila. Z njim obele��ujejo prve postaparthajdne volitve na ta datum leta 1994.
��������������������: ���������������������� ���������������� (Pelomedusa subrufa), ������������������ �������������������� ����������, ������. ���������������� �������� �������������� ������.
1
0
2023-04-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Apr '23
26 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:13-06-07_RaR_MC_Fitti_03.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
��e��tina: Rapper MC Fitti na n��meck��m rockov��m festivalu Rock am Ring v roce 2013.
Deutsch: MC Fitti beim Rock am Ring 2013.
English: MC Fitti at Rock am Ring 2013
espa��ol: MC Fitti (2013) en el festival de m��sica Rock am Ring, Alemania.
fran��ais: Le rappeur allemand MC Fitti pendant le festival Rock am Ring en 2013.
magyar: MC Fitti a 2013-as Rock am Ring koncertsorozaton (N��rburgring, N��metorsz��g)
italiano: MC Fitti al Rock am Ring del 2013 (N��rburg, Germania)
��������������������: ���������������������� ���������� ����-���� �������� ���� �������������������� ��������� ���� �����������, 2013����.
������������: MC Fitti Rock am Ring ���������������������� 2013 ����������
Nederlands: De Duitse rapper MC Fitti
portugu��s: MC Fitti (2013) no festival de m��sica Rock am Ring, Alemanha.
sloven����ina: MC Fitti na festivalu Rock am Ring��(en) leta��2013
��������������������: �������� ���������� ���� ������������������ ������-������������ �������� �� �������������� ���� �������� �� ������������ 2013 ��������.
1
0
2023-04-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Apr '23
25 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:13-04-13-st-poelten-rathausplatz-70…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0.
Descriptions:
��e��tina: Souso���� Nejsv��t��j���� Trojice na sloupu ve st��edu rakousk��ho m��sta Sankt P��lten.
Deutsch: Spitze der Dreifaltigkeitss��ule auf dem Rathausplatz in St. P��lten, Nieder��sterreich.
English: Dreifaltigkeitss��ule (St. P��lten) Austria
espa��ol: Columna de la Trinidad (Dreifaltigkeitss��ule) en Sankt P��lten, Austria.
fran��ais: Statue de la Trinit�� �� Sankt P��lten (Autriche).
magyar: Szenth��roms��g-oszlop (Sankt P��lten, Ausztria)
italiano: La Dreifaltigkeitss��ule (colonna della Trinit��) a Sankt P��lten, in Austria
��������������������: ���������������������������� ���������� ���� ���������� ������������, ���������� ����������������.
������������: ���������������� ������������������ (����������-�������������� (St. P��lten) ������������������
Nederlands: De drievuldigheidszuil te Sankt P��lten in Neder-Oostenrijk
portugu��s: Coluna da Trindade (Dreifaltigkeitss��ule) em Sankt P��lten, ��ustria.
sloven����ina: Steber svete Trojice (St. P��lten, Avstrija)
��������������������: ������������ ������������ ������������ �� ����������-����������������, ��������������.
1
0
2023-04-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Apr '23
24 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:����������_����_������������.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
Deutsch: Hauptb��hne des Theaters am Podil am Andreassteig in Kyiv, Ukraine.
English: Main stage of the Theatre on Podil. Andriivskyi Descent, Kyiv, Ukraine.
espa��ol: Edificio del escenario principal del Teatro de Podil, calle Bajada Andriyivskyy, Kyiv, Ucrania.
fran��ais: Le th����tre du Podil situ�� dans la descente Saint-Andr�� �� Kiev (Ukraine).
magyar: A Podil Sz��nh��z nagysz��npada (Andrejevszki lejt��, Kijev, Ukrajna)
italiano: L'edificio del palco principale del Teatro di Podil, nella Discesa di Sant'Andrea a Kiev, in Ucraina.
��������������������: ���������������� ���� ����������, �������������������� ����������, ��������.
Nederlands: Het Theater aan de Podil in de Oekra��ense hoofdstad Kiev
portugu��s: Edif��cio do palco principal do Teatro Podil, localizado na Andrievsky Uzvoz, 20-a, Kiev, Ucr��nia.
sloven����ina: Glavni oder Gledali����a na Podilu��(en). Andrijevski spust��(en), Kijev, Ukrajina.
��������������������: �������������� ���������� �������������� ���� ��������������. ������������������������ ����������, ��������, ��������������.
1
0
2023-04-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Apr '23
23 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:��������������������������_��������…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Tradi��n�� star���� obytn�� d��m ve vesnici Malo Ilino v op��tin�� Demir Hisar, Severn�� Makedonie.
Deutsch: Traditionelles Haus in Malo Ilino, Demir Hisar, Nordmazedonien.
English: Traditional house in the village of Malo Ilino, ��eleznik, Macedonia.
espa��ol: Casa tradicional en el pueblo de Malo Ilino, Demir Hisar, Macedonia del Norte.
fran��ais: Maison traditionnelle du village de Malo Ilino en Mac��doine du Nord.
magyar: Hagyom��nyos h��z Malo Ilin��ban (Demir Hiszar-i j��r��s, ��szak-Maced��nia)
italiano: Casa tradizionale nel villaggio di Malo Ilino, nel comune di Demir Hisar, nella Macedonia del Nord.
��������������������: �������������������������� �������� ���� ������������ �������� ����������, ��������������������������.
Nederlands: Traditioneel huis in de Noord-Macedonische gemeente Demir Hisar
portugu��s: Casa tradicional na aldeia de Malo Ilino, Demir Hisar, Maced��nia do Norte.
��������������������: ���������������������� �������������� �� �������� �������� ����������, ������������ ����������-����������, ������������������.
1
0
2023-04-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Apr '23
22 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:13-04-13-st-poelten-landhausviertel…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0.
Descriptions:
��e��tina: Ulice Landhausviertel-Boulevard ve m��st�� Sankt P��lten, Doln�� Rakousy.
Deutsch: Der Boulevard im Landhausviertel in St. P��lten, Nieder��sterreich.
English: St. P��lten, Austria, Landhausviertel-Boulevard
espa��ol: Bulevar Landhausviertel, Sankt P��lten, Austria.
fran��ais: Le Landhausviertel-Boulevard �� Sankt P��lten (Autriche).
magyar: A Landhausviertel-Boulevard l��tk��pe (Sankt P��lten, Ausztria)
italiano: Landhausviertel-Boulevard a Sankt P��lten, in Austria
��������������������: ���������������� ���������� ���� ���������� ������������, ���������� ����������������.
������������: ������. ��������������, ��������������, Landhausviertel-Boulevard
Nederlands: De 'Boulevard' in het regeringscentrum (Landhaus) te Sankt P��lten, de hoofdstad van Neder-Oostenrijk
portugu��s: Boulevard Landhausviertel, Sankt P��lten, ��ustria.
sloven����ina: St. P��lten, Avstrija, Landhausviertel-Boulevard
��������������������: �������������� ������������������������������, ����������-��������������, ��������������.
1
0
2023-04-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Apr '23
21 Apr '23
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:12_Abu'l_Hasan_Jahangir_Welcoming_Shah_'Abbas,_ca._1618,_Freer_Gallery_of_Art,_Washington_DC.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
��e��tina: Cisa�� D��ah��ng��r v��taj��c�� Abb��se I. Velik��ho, obraz p��bli��n�� z roku 1618, pravd��podobn�� od mistra mal����e Bishandase v muzeu Freer Gallery of Art ve Washingtonu DC.
Deutsch: Jahangir im Gespr��ch mit Schah Abbas(dem K��nstler Bishandas zugeschriebene Miniaturmalerei, heute in der Freer Gallery of Art der Smithsonian Institution, Washington,D.C.).
English: Jahangir welcoming Shah 'Abbas, ca. 1618, attributed to Bishandas. Freer Gallery of Art, Washington DC
espa��ol: Jahangir dando la bienvenida a Shah 'Abbas, ca. 1618. Obra atribuida a Bishandas, Galer��a de Arte Freer, Washington DC, Estados Unidos.
fran��ais: Jahangir recevant Shah Abbas, miniature attribu��e au peintre moghol Bishandas vers 1618 et conserv��e �� la Freer Gallery of Art (Washington, ��tats-Unis).
magyar: Dzsah��ng��r ��dv��zli Abb��sz sahot (1618 k��r��l), Bishandasnak tulajdon��tott m�� (Freer Gallery of Art, Washington, Amerikai Egyes��lt ��llamok)
italiano: Jahangir d�� il benvenuto allo sci�� ��Abb��s I il Grande, 1618 circa, opera attribuita a Bishandas e custodita nella Freer Gallery of Art di Washington D.C.
��������������������: �������������������� ������ �������� ���� ���������� ������ �������������������� ������ ���������������� (~ 1618). �������������������� ������������������ ���� ����������������.
������������: ������������������ �������� ���������������� ���������� ������������������, ������. 1618 ����, ���������� ������������
Bishandas. Freer Gallery of Art, ������������������, ���������������� ��������-������������.
Nederlands: Jahangir, keizer van het Mogolrijk, verwelkomt sjah Abbas I van Perzi��.Circa 1618, uit de collectie van de Freer Gallery of Art in Washington D.C.
portugu��s: Jahangir dando as boas-vindas ao x�� Abas, ca. 1618. Obra atribu��da a Bishandas, Galeria de Arte Freer, Washington, D.C., Estados Unidos.
sloven����ina: D��ahangir��(en) pozdravlja ��aha Abasa. Okoli��1618, pripisano Bi��andasu��(en). Freer Gallery of Art, Washington D.C., ZDA.
��������������������: ������������������ ������������������������ ������������������. �������������������� ���������� �������� ��������������, ����. 1618, �������������� �������������� ����������, ������������������, ���������� ����������������, ������.