2009-12-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Dec '09
31 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monkey_eating.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
বাংলা: একটি কাকড়াভূক ম্যাকাকি বানর। আলোকচিত্রটি ধারণ করা হয়েছে ভারতের বেঙ্গালুরু থেকে।
Česky: Makak jávský (Macaca fascicularis) pojídá oříšky; Bengalúru, Indie
Dansk: En Langhalet makakabe (Macaca fascicularis), der spiser jordnødder. Fotograferet i Bangalore i Indien.
Deutsch: Ein Javaneraffe, der gerade Erdnüsse isst. Aufgenommen in Bangalore, Indien.
English: A Crab-eating Macaque (Macaca fascicularis) Monkey eating peanuts. Pictured in Bangalore, India
Español: Un Macaco cangrejero (Macaca fascicularis) comiendo maní. Fotografiado en Bangalore, India
Suomi: Bangalore, Intia: jaavanmakaki (Macaca fascicularis) syö maapähkinöitä.
Magyar: Jávai makákó (Macaca fascicularis) földimogyorót eszik az indiai Bangalore-ban.
Italiano: Un esemplare di Macaca fascicularis mangia delle noccioline in un parco di Bangalore, in India.
Македонски: Макак-крабојад (Macaca fascicularis) јаде кикиритки. Сликано во Бангалоре, Индија
Nederlands: een pinda-etende java-aap (Macaca fascicularis) in de Zuid-Indiase stad Bangalore
Português: Macaco pertencente à espécie Macaca fascicularis.
Русский: Макак-крабоед (Macaca fascicularis)
Українська: Макака яванська або крабоїдна (Macaca fascicularis), що їсть арахіс. Бангалор, Індія.
中文(简体): 一只正在吃花生的食蟹猕猴(Macaca fascicularis)，拍摄于印度班加罗尔
中文(繁體): 一隻正在吃花生的食蟹獼猴（Macaca fascicularis），拍攝於印度班加羅爾
1
0
2009-12-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Dec '09
30 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:NASA_Mars_Rover.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
বাংলা: শিল্পীর কল্পনায় নভোযান রোভারের মঙ্গলগ্রহ অভিযান।
Česky: Umělecká představa robotického vozítka Mars Exploration Rover
Dansk: En tegners gengivelse af et køretøj til undersøgelse af Mars.
Deutsch: Künstlerische Darstellung eines Mars Exploration Rovers.
English: Artist's rendering of a Mars Exploration Rover.
Français: Vue d'artiste d'un Mars Exploration Rover
Magyar: A Mars Exploration Rover művészi ábrázolása
Italiano: Rappresentazione artistica di un rover durante una missione d'esplorazione di Marte.
Македонски: Компјутерски приказ на возило за истражување на Марс.
Nederlands: Artist's impression van een Mars Exploration Rover. Een 'rover' is een voertuig dat binnen de ruimtevaart wordt ingezet voor het verkennen van de oppervlakte van een hemellichaam, in dit geval Mars.
Português: Ilustração dos veículos exploradores de Marte (Spirit e Opportunity).
Русский: Компьютерное изображение модели вездехода для исследования Марса
Українська: Художнє зображення всюдихода для дослідження Марса.
中文(简体): 艺术家描绘的火星探测漫游者
中文(繁體): 藝術家描繪的火星探測漫遊者
1
0
2009-12-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Dec '09
29 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Louis_Huard_-_The_Punishment_of_Loki…
Copyright status:
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
বাংলা: লোকির শাস্তি—লুই হুয়ার্ডের একটি চিত্রকর্ম।
Česky: Louis Huard: Potrestání Lokiho
Dansk: "The Punishment of Loki" (dansk:Lokes straf) af Louis Huard.
Deutsch: Die Bestrafung Lokis von Louis Huard
English: "The Punishment of Loki", by Louis Huard.
Magyar: Louis Huard Loki büntetése nevű képe
Italiano: Il castigo di Loki in un'incisione di Louis Huard (1813-1874).
Македонски: „Казната на Локи“ од Луј Уар.
Nederlands: "de bestraffing van Loki" door Louis Huard (1813-1874)
Português: The Punishment of Loki, obra de Louis Huard sobre divindade da mitologia nórdica.
Русский: «Наказание Локи». Иллюстрация Луи Уара к The Heroes of Asgard (1900)
Українська: Кара Локі. Ілюстрація Луїса Уара до оповідань скандинавської міфології Герої Асґарду (1900 р.)
中文(简体): 路易斯•华德创作的《洛基受罚》
中文(繁體): 路易斯·華德作品《洛基受罰》
1
0
2009-12-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Dec '09
28 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Wilde_time_3.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
বাংলা: প্রখ্যাত মার্কিন নাট্যকার অস্কার ওয়াইল্ড।
Česky: Oscar Wilde, cca 1882
Dansk: Den irske dramatiker og digter Oscar Wilde omkring år 1882.
Deutsch: Oscar Wilde
English: Oscar Wilde
Esperanto: Oscar Wilde (ĉ. la jaro 1882)
Español: Oscar Wilde
Français: Oscar Wilde
Magyar: Oscar Wilde
Italiano: Una fotografia su carta albuminata di Oscar Wilde scattata intorno al 1882 da Napoleon Sarony.
한국어: 오스카 와일드
Македонски: Оскар Вајлд, ~1882 г.
Nederlands: de Ierse toneelschrijver en dichter Oscar Wilde rond 1882
Português: Oscar Wilde em fotografia de 1882.
Русский: Оскар Уайльд. Фотография Наполеона Сарони (около 1882 года)
Українська: Оскар Вайльд. Світлина роботи Наполеона Сароні приблизно 1882 року. (Альбуміновий друк).
中文(简体): 王尔德
中文(繁體): 王爾德
1
0
2009-12-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Dec '09
27 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Waldemmental_Juli2007.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places
Descriptions:
বাংলা: সুইজারল্যান্ডের সোরেনবার্গের ওপর দিয়ে দৃশ্যমান ওয়ালডেম উপত্যকার পাহাড়ের দৃশ্য।
Dansk: Udsigt fra Salwiden over Sörenberg til bjergene omkring Waldemme-dalen (Mariental) i Entlebuch-regionen i Schweiz.
Deutsch: Blick von Salwiden über Sörenberg zu den Bergen des Tals von Waldemme (Mariental) im Entlebuch.
English: View from Salwiden above Sörenberg to the mountains of the valley of Waldemme (Mariental) in the Entlebuch region of Switzerland.
Magyar: A svájci Waldemme völgy hegyeinek látképe a Salwidenről nézve.
Italiano: Il panorama da Salwiden, sopra il villaggio di Sörenberg nel distretto di Entlebuch, in Svizzera. Sulla destra si può vedere il Glaubenbühlpass che collega il Canton Lucerna al Canton Obvaldo.
Македонски: Поглед од Залвиден над Зеренберг на планините и долината Валдеме (Маринтал) во регионот Ентлебух, Швајцарија.
Nederlands: Gezicht op de bergen rond de vallei van de rivier de Waldemme (Mariental) vanaf de alpenhut Salwiden in het veengebied Sörenberg in het Centraal-Zwitserse district Entlebuch
Português: Vista de Salwiden para as montanhas do Vale de Waldemme, região de Entlebuch, Suíça.
Русский: Долина Вальдемменталь (Энтлебух, Швейцария)
中文(简体): 瑞士恩特勒布赫风景
中文(繁體): 瑞士恩特勒布赫風景
1
0
2009-12-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Dec '09
26 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tainan_Streetscene_amk.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
বাংলা: তাইওয়ানের জি হে ট্যাং মন্দিরের সামনের রাস্তার দৃশ্য।
Dansk: Gadebillede (omkring Shennong-gaden) med Ji he tang-templet i Tainan, Taiwan.
Deutsch: Straßenszene mit dem Ji-he-tang-Tempel in Tainan, Taiwan
English: Street scene (around Shennong street) with Ji he tang temple in Tainan, Taiwan
Magyar: Utcakép a taiwani Tainanban.
Македонски: Улицата Шенунг со храмот Џи хе танг во Тајнан, Тајван
Nederlands: straatbeeld nabij de Ji he Tangtempel rond de historische Shennongstraat in de Taiwanese stad Táinán
Português: Fachada do templo Ji he tang na cidade de Tainan, Taiwan.
Русский: Храм Цзихэтан (букв. «Зал единения и гармонии») в историческом районе улицы Шеньнун в Тайнане (Тайвань)
中文(简体): 台湾台南市神农街景，路侧的建筑为集和堂。
中文(繁體): 台灣台南市神農街景，路側的建築為集和堂。
1
0
2009-12-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Dec '09
25 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Morogoro_panorama.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
বাংলা: তানজানিয়ার কর্মচাঞ্চল মরোঙ্গো শহরের একটি প্যানেরোমিক দৃশ্য।
Česky: Panorama tanzanského města Morogoro, v pozadí pohoří Nguru
Dansk: Panorama over Morogoro Town, som viser byen og dens indbyggeres aktiviteter. Ngurubjergene ses i baggrunden.
Deutsch: Ein Panorama von Morogoro, das die Stadt und die Aktivitäten der Bewohner zeigt. Im Hintergrund sind die Nguru-Berge zu sehen.
English: A panorama of Morogoro Town showing the town and the activities of the people. Nguru Mountains can be seen in the background
עברית:
<div style="direction:rtl;">תמונת פנורמה של העיירה מורוגורו שבטנזניה. ברקע נראים הרי נגורו</div>
Magyar: A tanzániai Morogoro város panormámaképe, a háttérben a Nguru hegységgel.
Italiano: Panorama della città di Morogoro, in Tanzania, con sullo sfondo i Monti Uluguru.
Македонски: Панорама на градот Морогоро, Танзанија. Во позадината се гледаат планините Нгуру.
Nederlands: panorama over de Tanzaniaanse stad Morogoro met het Ngurugebergte op de achtergrond
Polski: Panorama miasta Morogoro. Na horyzoncie widoczne góry Nguru.
Português: Panorama da região de Morogoro na Tanzânia.
Русский: Город Морогоро в Танзании. На дальнем плане — горы Нгуру
中文(简体): 坦桑尼亚莫罗戈罗全景，展现了整座城市和人们的活动，远方为乌卢古鲁山。
中文(繁體): 坦尚尼亞莫羅戈羅全景，展現了整座城市和人文活動，遠方為烏盧古魯山。
1
0
2009-12-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Dec '09
24 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:RedDeerStag.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
বাংলা: স্কটল্যান্ডের গ্লেন টরিডনে ভেলভেট অ্যান্টলারের সাথে লাল হরিণ শাবক।
Česky: Jelen lesní (Cervus elaphus) se sametovými parohy ve skotském Glen Torridonu
Cymraeg: Ceirw Coch (Cervus elaphus) yn Glen Torridon, yr Alban.
Dansk: Kronhjort (Cervus elaphus) med bastgevir i Glen Torridon, Skotland.
Deutsch: Rothirsche (Cervus elaphus) in Glen Torridon, Schottland
English: Red deer stag (Cervus elaphus) with velvet antlers in Glen Torridon, Scotland
Suomi: Saksanhirviä (Cervus elaphus) Skotlannissa
עברית:
<div style="direction:rtl;">אייל אציל בסקוטלנד</div>
Magyar: Gímszarvas (Cervus elaphus) barkás aganccsal a skót Glen Torridonban.
Italiano: Primo piano di un esemplare maschio di Cervus elaphus con i palchi ricoperti di velluto; l'immagine è stata scattata in Scozia.
Македонски: Обичен елен (Cervus elaphus) со кадифено роговје во Глен Торидон, Шкотска
Nederlands: edelherten (Cervus elaphus) met fluweelkleurige geweien in Schotland
Português: Veado-vermelho (Cervus elaphus).
Русский: Благородные олени (Cervus elaphus) в Шотландии.
中文(简体): 苏格兰格兰托里的马鹿
中文(繁體): 蘇格蘭格蘭托里的雄性馬鹿（Cervus elaphus），僅雄性有絨毛狀的鹿角。
1
0
2009-12-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Dec '09
23 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gamsleitenspitze-edit.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
বাংলা: অস্ট্রিয়াম অবারটরিয়ামের পশ্চিম দিক থেকে দৃশ্যমান গেমসলেইটেনসপিট্জ পর্বতের চূড়ার দৃশ্য।
Česky: Vrchol Gamsleitenspitze v rakouských Horních Taurách
Dansk: Toppen af Gamsleitenspitze i Obertauern, Østrig, set fra vest.
Deutsch: Der Gipfel der Gamsleitenspitze, Obertauern, Österreich
English: The peak of the Gamsleitenspitze, Obertauern, Austria as seen from the west.
עברית:
<div style="direction:rtl;">פסגת גמסליטנשפיצה, אוברטאורן, אוסטריה כפי שנראה ממערב.</div>
Magyar: A Gamsleitenspitze hegycsúcs nyugati irányból (Obertauern, Ausztria)
Italiano: La parete ovest del Gamsleitenspitze, cima di 2359 metri del Salisburghese, in Austria.
Македонски: Врвот Гамслајтеншпиџе, Обертаурен, Австрија гледан од запад.
Nederlands: de top van de Gamsleitenspitze in het Oostenrijkse wintersportgebied Obertauern gezien vanuit het westen
Polski: Szczyt Gamsleitenspitze widziany od strony zachodniej (Obertauern, Austria).
Português: Pico Gamsleitenspitze em Salzburg, Áustria.
Русский: Панорама Гамслайтеншпитце (Австрия) с запада
中文(简体): 奥地利上陶恩加姆斯卡峰顶
中文(繁體): 奧地利上陶恩加姆斯卡峰頂
1
0
2009-12-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Dec '09
22 Dec '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:4-14_Marines_in_Fallujah.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Marines organisation.
Featured Picture category: People
Descriptions:
বাংলা: যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন কোরের এম-১৯৮ ১৫৫ মি.মি. হোভিটজার গান। এটি চতুর্থ ব্যাটালিয়নের অন্তর্গত ৪ নম্বর হোভিটজার গান।
Česky: Houfnice M198 Námořní pěchoty Spojených států při palbě na Fallúdžu během války v Iráku
Dansk: Tropper fra US Marine Corps affyrer en M-198 155mm haubits ved Fallujah i Irak under det andet slag ved Fallujah (november 2004).
English: An M-198 155mm Howitzer of the US Marines firing at Fallujah, Iraq, during the Second Battle of Fallujah (November 2004).
Magyar: Amerikai M–198 155 milliméteres tarack Falludzsa közelében (Irak, 2004. november 11.)
Italiano: Un obice M198 da 155mm in azione circondato dagli artiglieri del 4° battaglione del 14° reggimento Marine. L'immagine è stata ripresa l'11 novembre 2004 nel campo militare di Falluja durante l'operazione Phantom Fury.
Македонски: Американски маринци - екипаж на хаубица M-198 155mm од IV баталјон, XIV маринци
Nederlands: Amerikaanse mariniers schieten vanuit Kamp Fallujah (MEK Compound) een houwitser (M-198; 155 mm) af tijdens de Tweede Slag om Fallujah in november 2004. Volgens het Amerikaanse leger was de slag een van de zwaarste stadsoorlogen voor de mariniers sinds de Slag om Hue (Vietnamoorlog) in 1968.
Português: Um ataque de artilharia do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos em Falluja (Iraque, 11 de novembro de 2004).
Русский: Орудийный расчёт 4-го батальона морской пехоты США за 155-мм гаубицей М-198 (Фаллуджа, Ирак, 11 ноября 2004 года)
中文(简体): 美国海军陆战队M-198式155毫米口径榴弹炮炮组成员，隶属第4营第14连，迈克排，第4门炮。拍摄于伊拉克战争费卢杰第二战役。
中文(繁體): 美國海軍陸戰隊M-198式155毫米口徑榴彈炮炮組成員，隸屬第4營第14連，邁克排，第4門炮。拍攝於2004年11月伊拉克戰爭費盧傑第二戰役。
