2007-07-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jul '07
23 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:HerdenkingVuurgrensRotterdam1940_20…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Беларуская: Урачыстасць "Лінія агню" у Ратэрдаме (15.5.2007), у памяць бомбавага ўдару па горадзе ў 1940 годзе.
Česky: Vzpomínková slavnost z 15. května 2007 k výročí bombardování Rotterdamu německým letectvem v roce 1940.
Deutsch: Feuersäulen-Aktion zur Erinnerung an die Bombardierung Rotterdams durch Nazi-Deutschland am 15.Mai 1940
English: May 15th 2007 Line of fire memorial after the 1940 bombing of Rotterdam by Nazi Germany.
Español: 15 de mayo de 2007, juego de luces durante la noche en la ciudad de Rotterdam, en recuerdo del bombardeo hecho por la Alemania nazi en el año 1940.
Français: Jeu de lumière commémorant le bombardement de Rotterdam par l'Allemagne Nazie.
Galego: Espectáculo de luces en Rotterdam en lembranza do bombardeo pola Alemaña Nazi en 1940
Italiano: 15 maggio 2007, linea di fuoco del memoriale del bombardamento di Rotterdam da parte dell'esercito tedesco (1940).
Magyar: Megemlékezés Rotterdam 1940-es bombázására a II. világháború alatt (2007. május 15.)
Nederlands: Herdenking van de vuurgrens van het 1940 bombardement van Rotterdam.
Português: Jogo de luzes a noite na cidade de Roterdã, quando da recordação de seu bombardeio pela Alemanha nazista, em 1940.
Slovenčina: Spomienková slávnosť z 15. mája 2007 k výročiu bombardovania Rotterdamu nemeckým letectvom v roku 1940.
Svenska: Ljusspel i Rotterdam den 15 maj 2007, till minne av de tyska bombningarna 1940.
简体中文:
繁體中文: 於2007年5月15日荷蘭鹿特丹舉行的火線紀念活動，紀念1940年納粹德軍轟炸鹿特丹事件
1
0
2007-07-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jul '07
22 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Nama_Woman_Smoking_Kalahari_Desert_…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Беларуская: Жанчына з племя Нама, пустыня Калахары, Намібія.
Česky: Žena z etnika Nama, Namibie
Deutsch: Eine rauchende Frau der Nama in Namibia.
English: A smoking Nama woman in Kalahari Desert, Namibia
Español: Una mujer del desierto del Kalahari fumando.
Français: Femme Nama dans le désert du Kalahari, en Namibie.
Galego: Muller Nama no deserto do Kalahari, Namibia
Italiano: Una donna di etnia Nama, mentre fuma. Deserto del Kalahari, Namibia.
Magyar: Nama asszony a Kalahári-sivatagban (Namíbia) (Luca Galuzzi fotója, http://www.galuzzi.it)
Nederlands: Een rokende Nama-vrouw in de Namibische nl:Kalahariwoestijn
Polski: Kobieta z namibijskiego plemienia Nama na pustyni Kalahari
Português: Uma mulher do Deserto Kalahari, fumando.
Русский: Курящая женщина в пустыне Калахари (Намибия).
Slovenčina: Žena z etnika Nama, Namíbia.
Svenska: En rökande namakvinna från Kalahariöknen i Namibia.
简体中文: 纳米比亚喀拉哈里沙漠中一位正在吸烟的那马部族妇女
繁體中文: 納米比亞喀拉哈里沙漠中一位正在吸煙的那馬部族婦女
1
0
2007-07-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jul '07
21 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Loppem_kasteel_03.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Беларуская: Замак у Лопеме, каля Бруге, Бельгія.
Česky: Zámek Loppem, Bruggy, Belgie
Deutsch: Schloß von Loppem, in der Nähe von Brügge (Belgien)
English: Loppem castle near Bruges, Belgium
Español: El castillo de Loppem, cerca de Brujas, en Bélgica.
Français: Le château de Loppem près de Bruges, Belgique
Galego: Castelo de Loppem en Bélxica
Italiano: Castello di Loppem, nelle vicinanze di Bruges, Belgio.
Magyar: Loppem kastélya Brügge közelében (Belgium)
Nederlands: Het kasteel van Loppem bij Brugge, België
Polski: Zamek Loppem niedaleko Brugii w Belgii.
Português: Castelo de Loppem, próximo a Bruges, na Bélgica.
Русский: Замок в Лоппеме, вблизи Брюгге (Бельгия).
Slovenčina: Zámok Loppem, Brugy, Belgicko
Svenska: Slottet i Loppem nära Brugge i Belgien.
简体中文: 比利时布鲁日附近的罗奔城堡
繁體中文: 比利時布魯日附近的羅奔城堡
1
0
2007-07-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jul '07
20 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pussy_Willow_Stem_2000px.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
Беларуская: Суквецце вярбы.
Česky: Květ vrby
Deutsch: Eine Nahaufnahme eines Kätzchen (männlicher Blütenstand) einer Sal-Weide (Salix caprea)
English: Closeup photograph the catkin of a pussy willow.
Español: Primer plano de la inflorescencia de un sauce.
Français: Vue en gros plan d'un chaton de saule (Saule marsault ou plus probablement Salix discolor ou un hybride). Image prise dans un jardin particulier d'une zone résidentielle du conté de Lancaster, en Pennslvanie (USA).
Galego: Detalle da inflorescencia dun salgueiro no Condado de Lancaster, Pennsylvania
Italiano: Particolare dell'infiorescenza del salice.
Magyar: Fűzfa (Salix discolor) barkája
Nederlands: Closeup van het katje van een boswilg
Polski: Zbliżenie na kotki wierzby.
Português: Uma fotografia macro de uma florescência de borrazeira (Salix caprea).
Русский: Серёжка на иве крупным планом.
Slovenčina: Kvet vŕby
Svenska: Närbild på en videunge.
简体中文: 柳树花絮特写
繁體中文: 柳樹花絮特寫
1
0
2007-07-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jul '07
19 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Dolceacqua43_-_Artista_locale_mentr…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Беларуская: Мастак малюе акварэллю (горад Дальчаква, Італія).
Česky: Malování akvarelu v italské obci Dolceacqua.
Deutsch: Ein Maler mit Wasserfarben in Dolceacqua, Ligurien (Italien)
English: A watercolor painting working in Italy.
Español: Un pintor haciendo una acuarela en Dolceacqua, Liguria, Italia.
Français: Un acquarelliste au travail à Dolceacqua (Ligurie, Italie)
Galego: Un home pintando unha acuarela en Dolceacqua, Liguria, Italia
Italiano: Un artista locale dipinge un acquerello a Dolceacqua, Liguria.
Magyar: Vízfestmény készül (Dolceacqua, Liguria, Olaszország)
Nederlands: Een aquarel in aanmaak in de Italiaanse gemeente Dolceacqua van de regio Ligurië
日本語: 水彩画を描いているところ - イタリア、リグーリア州、ドルチェアックアの町にて撮影
Polski: Rysunek wykonany akwarelą we Włoszech.
Português: Um pintor pintando uma aquarela em Dolceacqua, Ligúria, na Itália.
Русский: Художник-аквалерист в Италии.
Slovenčina: Maľovanie akvarelom v Dolceacqua, Liguria, Taliansko.
Svenska: En konstnär i Dolceacqua i Italien arbetar med en akvarellmålning.
简体中文: 在意大利拍摄的一幅正在画的水彩画
繁體中文: 義大利利古里亞多爾切阿誇的一位畫家正在繪畫水彩畫
1
0
2007-07-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jul '07
18 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paver_Blocks_Exterior_Circular_3008…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Беларуская: Бетонны брук.
Česky: Betonové dlažební kostky
Deutsch: Betonsteinpflaster im Kreis verlegt.
English: Concrete paver blocks
Español: Un piso de ladrilos de concreto situado en la parte externa del Museo Henry Francis DuPont Winterthur, en el estado de Delaware, Estados Unidos.
Français: Pavés devant l'entrée du musée de Winterthur, dans le Delaware.
Galego: Pavimento de lastros á entrada do Museo Henry Francis DuPont Winterthur, preto de Greenville, Delaware, Estados Unidos
Italiano: Pavimento in mattoni di cemento all'esterno del Museo Henry Francis DuPont Winterthur, nel Delaware, Stati Uniti.
Magyar: Kockakövek mintázata a Henry Francis DuPont Winterthur múzeum közelében (Delaware állam, Egyesült Államok)
Nederlands: Betonnen klinkers in een cirkelvormig patroon
日本語: ウィンターサー(Winterthur)美術館入口に敷き詰められたコンクリート製舗装ブロック（アメリカ合衆国 デラウェア州）
Polski: Betonowe płytki chodnikowe.
Português: Um piso de ladrilho de concreto situado na parte externa do Museu Henry Francis DuPont Winterthur.
Русский: Брусчатка.
Slovenčina: Betónové kocky pri múzeu Henry Francis DuPont Winterthur v Delaware, USA.
Svenska: Gatsten av betong lagt i mönster.
简体中文: 混凝土铺路砖
繁體中文: 美國德拉瓦州亨利·法蘭斯·杜邦·溫特勒博物館入口外的混凝土鋪路磚
1
0
2007-07-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jul '07
17 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:MC_Siedleragame.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Reptiles)
Descriptions:
Беларуская: Агама (Agama agama) у нацыянальным парку Серанджэці, Танзанія.
Česky: Ještěrka agama agama v Tanzánii
Deutsch: Eine Siedleragame (Agama agama) in Tansania
English: A Flat-Headed Rock Agama (Agama agama) in Tanzania.
Español: Un reptil (Agama agama) en el Parque Nacional de Serengueti, Tanzania.
Français: Un Agama, genre de lézards proche du margouillat. Parc National du Serengeti, Tanzanie.
Galego: Réptil da especie Agama agama no Parque Nacional do Serengeti en Tanzania
Italiano: Un esemplare di Agama agama in Tanzania.
Magyar: Telepes agáma (agama agama)
Nederlands: Een kolonistenagame (Agama agama) in het Tanzaniaans Nationaal Park Serengeti
日本語: レインボーアガマ (Agama agama) - タンザニアのセレンゲティ国立公園にて
Polski: Jaszczurka z rodzaju Agama agama siedząca na kamieniu, Tanzania.
Português: Um lagarto agama da espécie Agama agama, do Parque Nacional de Serengueti da Tanzânia.
Русский: Агама колонистов (Agama agama) в Танзании.
Slovenčina: Jašterica agama agama v Tanzánii
Svenska: En agam av arten Agama mwanzae i Serengeti nationalpark i Tanzania.
简体中文: 坦桑尼亚的彩虹鬣蜥 （Agama agama）
繁體中文: 坦尚尼亞的彩虹鬣蜥（Agama agama）
1
0
2007-07-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jul '07
16 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:NYC_Public_Library_Research_Room_Ja…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
Беларуская: Чытальная зала Нью-Йоркскай публічнай бібліятэкі.
Česky: Panorama čítárny v Newyorské veřejné knihovně
Deutsch: Panoramaaufnahme des Lesesaal der New York Public Library
English: A panorama of a research room taken at the New York Public Library
Español: Vista panorámica del interior de la sala de lectura de la Biblioteca Pública de Nueva York.
Français: Vue panoramique d'une salle de recherche de la Librairie publique de New York. Image prise avec un Canon 5D et un objectif 24-105mm f/4L IS.
Galego: Biblioteca Pública de Nova York
Italiano: Vista panoramica della sala di lettura interna della Biblioteca Pubblica di New York.
עברית: פנורמה של חדר עיון שצולמה בספריית העיר ניו יורק
Magyar: A New York-i nyilvános könyvtár egyik olvasóterme
Nederlands: Panorama van een onderzoekzaal in de New York Public Library
日本語: ニューヨーク公共図書館の閲覧室
Polski: Widok głównej czytelni w New York Public Library.
Português: Vista panorâmica do interior da sala de leitura da Biblioteca Pública de Nova Iorque
Русский: Панорама читального зала в Нью-Йоркской публичной библиотеке.
Slovenčina: Verejná knižnica New York Public Library
Svenska: Panorama över en lässal i New York Public Library.
简体中文: 美国纽约公共图书馆阅览室
繁體中文: 美國紐約公共圖書館的閱覽室全景
1
0
2007-07-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jul '07
15 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bryce_Canyon_Amphitheater_Hoodoos_P…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Беларуская: Эолавы слупы у нацыянальным парку Брайс-Каньён (Юта, ЗША).
Česky: Skalní město Hoodoos v Bryce Canyon National Parku, Utah, USA
Deutsch: Panorama der Hoodoos im Bryce-Canyon-Nationalpark in Utah
English: Panorama of Hoodoos in Bryce Canyon National Park, Utah
Español: Vista de las formaciones rocosas del Parque Nacional Bryce Canyon en Utah, Estados Unidos.
Français: panorama sur des clochetons dans le parc national du Bryce canyon, en Utah, USA.
Galego: Panorama do Parque Nacional Bryce Canyon en Utah, Estados Unidos de América
Italiano: Panorama delle hoodoos (formazioni rocciose a spirale) nel Parco nazionale del Bryce Canyon, Utah.
Magyar: Függőleges sziklaoszlopok a Bryce Kanyon Nemzeti Parkban (Utah állam, Egyesült Államok)
Nederlands: Panorama over de hoodoos van het nationaal park Bryce Canyon in de Amerikaanse staat Utah
日本語: ブライスキャニオン国立公園の尖塔岩群（アメリカ合衆国 ユタ州）
Polski: Panorama Parku Narodowego Bryce Canyon w stanie Utah.
Português: Panorama do Hoodoo do Parque Nacional Bryce Canyon, em Utah, Estados Unidos
Русский: Панорама эоловых столбов в национальном парке Брайс каньон (Юта).
Slovenčina: Skalné mesto Hoodoos, Bryce Canyon National Park, Utah, USA.
Svenska: Panorama över hoodoos i Bryce Canyon National Park i Utah.
简体中文: 美国犹他州布莱斯峡谷国家公园中的怪石全景
繁體中文: 美國猶他州布萊斯峽谷國家公園的岩柱全景
1
0
2007-07-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jul '07
14 Jul '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:M82_Chandra_HST_Spitzer.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Беларуская: Галактыка М82, кампазіцыя здымкаў касмічных тэлескопаў Чандра, Хабл і Шпіцар.
Česky: Galaxie Messier 82 na snímku Hubbleva vesmírného teleskopu
Deutsch: Die Spiralgalaxie Messier 82. Eine zusammengesetzte Aufnahme der Weltraumteleskopen Chandra, Spitzer und Hubble.
English: The galaxy Messier 82, shown in a composite of images from the Chandra X-Ray telescope, Hubble Space Telescope and Spitzer infrared telescope, with colours adjusted to fit everything into the visual spectrum.
Español: Vista de la Galaxia del Cigarro. Imagen resultante de la composición de fotografías obtenidas de los telescopios espaciales Chandra, Spitzer y Hubble.
Français: La galaxie Messier 82. Image composite réalisée à partir de données de Chandra, Spitzer et du telescope Hubble (HST). Les rayons X enregistrés par Chandra apparaissent en bleu, La lumière infra-rouge enregistrée par Spitzer apparait en rouge, La lumiere visible émise par l'hydrogène et enregistrée par Hubble apparait en orange, la lumiere visible à courte longueur d'onde (bleu-violet) apparait en jaune-vert.
Galego: Galaxia Messier 82, imaxe resultado das obtidas polos telescopios Chandra, Hubble e Spitzer
Italiano: Vista della galassia Sigaro (M82). Immagine formata dalla composizione di fotografie scattate dai telescopi spaziali Chandra, Spitzer e Hubble.
Magyar: A Messier 82 szabálytalan galaxis képe a Chandra, a Hubble és a Spitzer űrtávcsövek felvételeiből összeállítva.
Nederlands: Het onregelmatige sterrenstelsel M82. Samengesteld uit beelden van de Chandra-, Spitzer- en Hubble-telescopen.
日本語: M82銀河 - チャンドラX線観測衛星、ハッブル宇宙望遠鏡、スピッツァー宇宙望遠鏡によって得た各データを総合した画像。
Polski: Galaktyka M82 Cygaro. Połączenie zdjęć wykonanych przez teleskopy Hubble'a (światło widzialne), Spitzera (podczerwień) i Chandry (promieniowanie X)
Português: A galáxia Messier 82. Imagem resultante da composição de fotografias obtidas pelos telescópios orbitais Chandra, Spitzer e Hubble.
Русский: Галактика Messier 82. Изображение получено по данным космических телескопов Чандра, Хаббл и Спитцер.
Slovenčina: Galaxia Galaxia Cigara na snímke Hubblovho vesmírneho ďalekohľadu
Svenska: En bild Cigarrgalaxen (även kallad Messier 82), sammansatt av bilder från rymdteleskopen Chandra, Hubble och Spitzer.
简体中文: 钱德拉X射线卫星、斯必泽空间望远镜和哈勃空间望远镜观测的梅西耶82号星团结构合成图片
繁體中文: 由哈柏太空望遠鏡、史匹哲太空望遠鏡及昌德拉X射線天文台合成的M82星系影像
