2017-09-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Sep '17
30 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catedral_de_Sioni,_Tiflis,_Georgia,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Strop katedrály Sioni v Tbilisi, hlavním městě Gruzie, jednoho z nejsvětějších míst Gruzínské pravoslavné církve.
English: Ceiling of the Sioni Cathedral, a Georgian Orthodox cathedral in Tbilisi, capital of Georgia. The cathedral is situated in historic Sionis Kucha (Sioni Street) in downtown Tbilisi. It was initially built in the 6th and 7th centuries. Since then, it has been destroyed by foreign invaders and reconstructed several times. The current church is based on a 13th-century version with some changes from the 17th to 19th centuries. The Sioni Cathedral was the main Georgian Orthodox Cathedral and the seat of Catholicos-Patriarch of All Georgia until the Holy Trinity Cathedral was consecrated in 2004.
español: Techo de la catedral Sioni de Tiflis, catedral georgiana ortodoxa situada en Tiflis, capital de Georgia. La catedral está situada en la histórica Sionis Kucha (calle Sioni) en el casco viejo de Tiflis. La catedral se construyó inicialmente en los siglos VI y VII. Desde entonces ha sido destruida por invasores y reconstruida en varias ocasiones. El actual templo tiene como base la versión del siglo XIII junto con algunos cambios de los siglos XVII a XIX. La catedral Sioni era la principal catedral ortodoxa georgiana y sede del Catolicós Patriarca de toda Georgia hasta la consagración en 2004 de la catedral de la Santísima Trinidad de Tiflis.
magyar: A Sioni-székesegyház mennyezete Tbilisziben
italiano: Soffitto della :it:Cattedrale Sioni, una cattedrale ortodossa georgiana di Tbilisi, capitale della Georgia. La cattedrale è situata nella storica Sionis Kucha (via Sioni) nel centro di Tbilisi, costruita inizialmente tra il VI e il VII secolo. Da allora, è stata distrutta da invasori stranieri e ricostruita molte volte. La struttura attuale è basata su una versione del XIII secolo con alcune modifiche effettuate tra il XVII e il XIX secolo. La Cattedrale Sioni era la principale cattedrale ortodossa georgiana e seggio del Catholicos Patriarca di tutta la Georgia fino alla consacrazione della Cattedrale della Santissima Trinità avvenuta nel 2004.
македонски: Таваница на соборниот храм „Сиони“ во Тбилиси, Грузија.
Nederlands: Plafond van de Georgisch-Orthodoxe Sioni-kathedraal in Tbilisi
polski: Sklepienie katedry Sioni w Tbilisi, stolicy Gruzji. Katedra znajduje się przy zabytkowej Sionis Kucha (ulicy Sioni) w centrum Tbilisi. Pierwotnie zbudowano ją w VI–VII wieku, ale od tego czasu była kilkukrotnie niszczona przez najeźdźców i odbudowywana. Obecny budynek opiera się na wersji z XIII wieku z pewnymi zmianami wprowadzonymi w XVII–XIX wieku. Katedra była główną katedrą Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego i siedzibą Katolikos-Patriarchów całej Gruzji do 2004 roku, gdy konsekrowano sobór Trójcy Świętej.
português: Teto da catedral ortodoxa Sioni em Tbilisi, Geórgia.
українська: Стеля храму Сіоні в Тбілісі, Грузія. Храм знаходиться на історичній вулиці Сіоні в центрі Тбілісі. Спочатку він був збудований в 6 та 7 століттях, але після того багаторазово знищувався іноземними загарбниками і відбудовувася. Сучасний вигляд храму базується на вигляді, який він мав в 13 столітті, із деякими змінами 17 та 19 століть. Храм Сіоні був головним храмом Грузинської православної церкви та місцем перебування Патріарха усієї Грузії до 2004 року, коли відкрився Собор Святої Трійці.
1
0
2017-09-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Sep '17
29 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maria_Taferl_Basilika_Kuppelfresko_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
Deutsch: Kuppelfresko der Basilika Maria Taferl (Niederösterreich) von Antonio Beduzzi (1714-1718): Leben und Himmelfahrt Mariens
English: Fresco in the dome of Maria Taferl Basilica (Lower Austria) by Antonio Beduzzi (1714-1718): Life and assumption of Mary
magyar: A Maria Taferl-i kisbazilika kupolájának freskói (Maria Taferl, Alsó-Ausztria)
italiano: Affresco sulla cupola del Santuario di Maria Taferl (bassa Austria) di Antonio Beduzzi (1714-1718): Vita e assunzione di Maria.
македонски: Житието и успението на Богородица — тавански живопис на базиликата во Марија Таферл, Долна Австрија. Насликал: Антонио Бедуци (1714-1718).
Nederlands: Fresco in de koepel van de basiliek in het Oostenrijkse Maria Taferl, voorstellende het leven van Maria en haar tenhemelopneming
polski: Fresk pod tytułem „Życie i wniebowzięcie Maryi” (niem. Leben und Himmelfahrt Mariens) autorstwa Antonio Beduzziego namalowany na wewnętrzej stronie kopuły bazyliki-sanktuarium pw. Matki Boskiej Bolesnej w Maria Taferl, w Dolnej Austrii.
português: Vida e Assunção de Maria, afresco na cúpula do santuário de Maria Taferl, Baixa Áustria, por Antonio Beduzzi (1714–1718).
українська: Фреска «Життя та внебовзяття Марії» роботи італійського художника Антоніо Бедуччі (1714-1718) на куполі базиліки в комуні Марія-Таферль, Нижня Австрія.
1
0
2017-09-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Sep '17
28 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black-headed_weaver_(Ploceus_cucull…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Snovač (Ploceus cucullatus bohndorffi), sameček, buduje zavěšené hnízdo splétáním větviček v Ugandě. Samičky si pak vybírají svého budoucího partnera podle kvality vytvořeného hnízda.
English: Black-headed weaver (Ploceus cucullatus bohndorffi) male, in his breeding plumage, building a nest in Uganda. Females choose a mate based on their nest-weaving skills.
español: Tejedor cabecinegro (Ploceus cucullatus bohndorffi), macho con plumaje reproductivo construyendo su nido en Uganda. Las hembras eligen a su pareja por sus habilidades de tejido.
magyar: Fészket építő hím málinkó-szövőmadár (Ploceus cucullatus) az Erzsébet királynő nemzeti parkban (Uganda)
italiano: Un tessitore gendarme (Ploceus cucullatus) maschio, nel piumaggio da riproduzione, crea un nido in Uganda. Le femmine scelgono un compagno in base alla loro abilità nel creare nidi.
한국어: 우간다 퀸앨리자베스 국립공원 내에서 자신의 번식 깃털로 둥지를 짓고 있는 수컷 검은머리베짜는새(베짜는새속 검은머리베짜는새).
македонски: Црноглав ткајач (Ploceus cucullatus bohndorffi, мажјак) како прави гнездо во Уганда. Женките ги одбираат мажјаците според нивните „гнездоктајачки“ способности.
Nederlands: Mannelijke zwartkopwever (Ploceus melanocephalus) tijdens het vlechten van het nest
polski: Samiec wikłacza zmiennego (Ploceus cucullatus bohndorffi) w upierzeniu godowym budujący gniazdo w Parku Narodowym Królowej Elżbiety w Ugandzie. Samice wybierają partnera na podstawie jego umiejętności budowania gniazd.
português: Tecelão-malhado (Ploceus cucullatus bohndorffi), macho com plumagem reprodutiva construindo seu ninho,
Uganda.
українська: Самець чорноголового ткача (Ploceus cucullatus) будує гніздо щоб привабити самицю в Національному парку Королеви Єлизавети, Уганда.
1
0
2017-09-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Sep '17
27 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lamborghini_Super_Trofeo_99_2010_am…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Sportovní automobil Lamborghini Gallardo v průběhu závodu Lamborghini Super Trofeo.
English: A sports car Lamborghini Gallardo during a race of Lamborghini Super Trofeo
español: Lamborghini Gallardo durante una carrera del Súper Trofeo Lamborghini.
magyar: Egy Lamborghini Gallardo a Lamborghini Super Trofeo versenyen (Hockenheimring)
한국어: 람보르기니 수페르 트로페오 경기 중의 람보르기니 가야르도 스포츠 자동차.
македонски: Ламборгини Галјардо во трката „Ламборгини супер трофео“, 2010 г.
Nederlands: Lamborghini Gallardo
polski: Samochód sportowy Lamborghini Gallardo podczas wyścigu z serii Lamborghini Super Trofeo.
português: Lamborghini Gallardo durante uma corrida do campeonato monomarca Super Troféu Lamborghini.
українська: Спортивний автомобіль Lamborghini Gallardo під час перегонів «Lamborghini Super Trofeo».
1
0
2017-09-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Sep '17
26 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lidingöbron_October_2015_03.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Nová tramvaj typu A36 na trati Lidingöbanan přejíždí přes most Lidingöbron, Stockholm, Švédsko dne 24. říjne 2015 po dokončení celkové rekonstrukce a modernizace trati.
English: A new Type A36 tram on Lidingöbanan crossing Lidingöbron (the Lidingö bridge), Stockholm, Sweden on 24th October 2015. Lidingöbanan (the Lidingö line) was reopened on 24 October after being closed since summer 2013 for engineering works, modernisation and installation of new equipment.
español: Un tranvía A36 cruzando Lidingöbron (el puente de Lidingö) en el Lidingöbanan, la linea de tren ligero que sirve la mitad sur de la isla de Lidingö en Estocolmo, Suecia.
magyar: A Lidingöbanan A36 típusú villamosa a Lidingö hídon (Stockholm, Svédország)
한국어: 2015년 10월 24일에 스웨덴 스톡홀름의 리딩외브론(리딩외 교)를 가로지르는 리딩외바난의 신형 A36 전차.
македонски: Трамвај од типот А36 во Лидинге, Шведска.
Nederlands: Tram op de Lidingöbanan tijdens het oversteken van de brug die Stockholm van Lidingö scheidt
polski: Nowy tramwaj typu A36 na linii szybkiego tramwaju Lidingö (Lidingöbanan) przejeżdżający przez most Lidingö (Lidingöbron) w Sztokholmie, w Szwecji. Linia Lidingö została ponownie otwarta 24 października 2015 roku po zamknięciu w lecie 2013 roku w celu przeprowadzenia prac inżynieryjnych, modernizacji oraz instalacji nowego sprzętu.
português: Trem-tram A36 cruzando a Lidingöbron (a ponte de Lidingö) na Lidingöbanan, a linha de trem ligeiro que serve à metade sul da ilha Lidingö em Estocolmo, Suécia.
українська: Трамвай нової моделі A36 їде по мосту Лідінгьо в Стокгольмі, Швеція.
1
0
2017-09-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Sep '17
25 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reloj_Mundial,_Berlín,_Alemania,_20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Noční pohled na Světové hodiny - Urania-Weltzeituhr na náměstí Alexanderplatz v Berlíně. Hodiny, vysoké 10 m, ukazují současně čas ve 148 světových velkoměstech zde byly instalovány v roce 1969. Staly se jedním ze symbolů Berlína a častým místem vzájemných schůzek jeho obyvatel.
Deutsch: Die Weltzeituhr auf dem Alexanderplatz im Berliner Bezirk Mitte wurde zum 20. Jahrestag der DDR 1969 eröffnet. Sie zeigt die Zeit in 148 Städten aus aller Welt an.
English: Night view of the World Clock (Urania-Weltzeituhr), Alexanderplatz, Berlin, Germany. The 10 metres (33 ft)-high clock shows the time in 148 cities worldwide and was inaugurated in 1969. The clock has become one of the symbols of Berlin and is a popular meeting point for the people in the capital.
español: Vista nocturna del Reloj Mundial, Alexanderplatz, Berlín, Alemania. El reloj, de 10 metros de altura muestra la hora en 148 ciudades de todo el mundo y fue inaugurado en 1969. El reloj se ha convertido en uno de los símbolos de Berlín y es un popular sitio de encuentro en la capital.
magyar: Az Uránia-Világóra az Alexanderplatzon (Berlin)
한국어: 독일 베를린 알렉산더 광장 내 만국시계의 야경. 10미터 높이의 시계는 1969년에 개시되어 전 세계 148개 도시의 시간을 보여줍니다.
македонски: Светскиот часовник на плоштадот Александарплац во Берлин. Поставен е во 1969 г. и го покажува времето во 148 градови низ светот.
Nederlands: De Weltzeituhr op de Alexanderplatz in Berlijn dateert uit 1969 en toont de tijd in 148 steden
polski: Nocny widok na Urania-Weltzeituhr („zegar czasu światowego Urania”) znajdujący się na Alexanderplatz w Berlinie, w Niemczech. Oddany do użytku w 1969 roku zegar ma 10 m wysokości i pokazuje czas w 148 miastach na świecie. Zegar stał się symbolem Berlina i jest popularnym miejscem spotkań berlińczyków.
português: Vista noturna do Relógio Mundial (Weltzeituhr) na Alexanderplatz, Berlim, Alemanha.
українська: Нічний вид на Світовий Годинник (Urania-Weltzeituhr) на плоші Александерплац в Берліні, Німеччина. Цей годинник висотою в 10 метрів показує час в 148 містах світу і був відкритий в 1969 році. Він став одним із символів Берліна і популярним місцем зустрічі для берлінців.
1
0
2017-09-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Sep '17
24 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:_Cheetah_(Acinonyx_jubatus)_female_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Samice geparda štíhlého (Acinonyx jubatus), přírodní rezervace Phinda Private Game Reserve, Jihoafrická republika.
English: Female cheetah (Acinonyx jubatus), Phinda Private Game Reserve, South Africa. To celebrate Heritage Day in South Africa (24 September).
español: Guepardo (Acinonyx jubatus) en la Reserva privada de caza de Phinda, KwaZulu-Natal, Sudáfrica.
magyar: Nőstény gepárd (Acinonyx jubatus) (KwaZulu-Natal, Dél-Afrika)
македонски: Гепард (Acinonyx jubatus, женка) во резерват во Квазулу-Натал. Денес се одбележува Денот на наследството на ЈАР.
Nederlands: Vrouwelijk jachtluipaard (Acinonyx jubatus)
polski: Samica geparda grzywiastego (Acinonyx jubatus) w prywatnym rezerwacie dzikich zwierząt Phinda (ang. Phinda Private Game Reserve) w prowincji KwaZulu-Natal, w RPA.
português: Fêmea de guepardo (Acinonyx jubatus) na Reserva privada de caça de Phinda, KwaZulu-Natal, África do Sul.
slovenčina: Samica geparda (Acinonyx jubatus), Phinda Private Game Reserve, Južná Afrika. Dnes (24. septembra) je v Južnej Afrike tzv. Heritage Day.
українська: Самиця гепарда (Acinonyx jubatus) в приватному заповіднику Фінда, Квазулу-Наталь, Південно-Африканська Республіка.
1
0
2017-09-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Sep '17
23 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mallnitz_Maresenspitze_20160813.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Hora Maresenspitze (2 915 m n.m.) v národním parku Vysoké Taury, Korutany, Rakousko.
Deutsch: Maresenspitze (2915 m) im Nationalpark Hohe Tauern bei Mallnitz, Kärnten
English: Maresenspitze (2,915 metres (9,564 ft)) in the High Tauern National Park near Mallnitz, Carinthia, Austria.
español: Maresenspitze (2915 metros) en el parque nacional Hohe Tauern cerca de Mallnitz, Carintia, Austria.
magyar: A 2915 m magas Maresenspitze a Magas-Tauern Nemzeti Parkban (Karintia, Ausztria)
македонски: Врвот Марезеншпице (2.915 м). Национален парк Високи Таури кај Малниц во Корушка, Австрија.
Nederlands: De 2915 meter hoge Maresenspitze in het Oostenrijkse nationale park Hohe Tauern met links op de achtergrond de 3086 meter hoge Säuleck
polski: Szczyt Maresenspitze (2915 m n.p.m.) w Parku Narodowym Wysokich Taurów koło Mallnitz w Karyntii, w Austrii.
português: Maresenspitze (2915 metros) no parque nacional dos Alpes Tauern perto de Mallnitz, Caríntia, Áustria.
українська: Гора Марезеншпітце (висота 2915 метрів) в Національному парку «Високий Тауерн» біля міста Мальнітц, Каринтія, Австрія
1
0
2017-09-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Sep '17
22 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Börnste,_Waldweg_--_2015_--…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
Deutsch: Herbst in der Bauerschaft Börnste, Kirchspiel, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Autumn in the hamlet Börnste, Kirchspiel, Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Otoño en la aldea Börnste, Kirchspiel, Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: Erdei út Dülmen közelében (Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
македонски: Есен во Бернсте кај Дилмен, Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: Herfst in Dülmen in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen
polski: Jesień w przysiółku Börnste, części Dülmen w Nadrenii Północnej-Westfalii, w Niemczech.
português: Outono na aldeia Börnste, Kirchspiel, Dülmen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
Tiếng Việt: Mùa thu ở thôn Börnste, phân khu Kirchspiel, thị trấn Dülmen, bang Nordrhein-Westfalen, Đức
1
0
2017-09-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Sep '17
21 Sep '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monasterio_de_Geghard,_Armenia,_201…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Arménský klášter Geghard v provincii Kotajk, součást Světového dědictví UNESCO, založený ve 4. století zakladatelem Arménské apoštolské církve, Řehořem Osvětitelem.
English: Panoramic view of the Geghard Monastery and its surroundings, Kotayk province, Armenia. The monastery, recognized as UNESCO World Heritage Site, was founded in the 4th century by Gregory the Illuminator at the site of a sacred spring inside a cave, whereas the chapel was built in 1215.
español: Vista panorámica delmonasterio de Geghard y su entorno, provincia de Kotayk, Armenia. El monasterio, The monastery, reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO lo fundó Gregorio I el Iluminador en el siglo IV en el nacimiento de un río en una cueva, mientras que la capilla se construyó en 1215.
magyar: A Geghard kolostor (Kotajk tartomány, Örményország)
македонски: Панорама на манастирот „Гегард“ во покраината Котајк, Ерменија. Основан е во IV век од Григориј Просветител и денес е светско наследство на УНЕСКО.
Nederlands: Het Klooster van Geghard in Armenië werd in de 4e eeuw gesticht door Gregorius de Verlichter
polski: Panorama klasztoru Geghard w prowincji Kotajk, w Armenii. Wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO klasztor został założony w IV wieku przez Grzegorza Oświeciciela w miejscu bijącego w jaskini świętego żródła, aczkolwiek główny kościół (Kathoghikè) zbudowano dopiero w 1215 roku.
português: Vista panorâmica do mosteiro de Geghard e seu entorno, província de Kotayk, Armênia.
_male_nest_building.jpg){kind=link}
_female_2.jpg){kind=link}
