Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lophophanes_cristatus_Luc_Viatour_2.…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Afrikaans: Kuifmees, Lophophanes cristatus, in België
Bosanski: Ćubasta sjenica (Lophophanes cristatus) u Belgiji.
Česky: Sýkora parukářka (Lophophanes cristatus L.) v Belgii
Dansk: Topmejse (Lophophanes cristatus L.)
Deutsch: Haubenmeise (Lophophanes cristatus L.)
English: Crested Tit Lophophanes cristatus L. in Belgium
Suomi: Töyhtötiainen (Parus cristatus)
Français: Mésange huppée Lophophanes cristatus L. en Belgique
עברית: ירגזי ממין Lophophanes cristatus. בלגיה
Magyar: Búbos cinege (Parus cristatus)
Italiano: Cincia dal ciuffo (Lophophanes cristatus).
한국어: 벨기에의 볏이 달린 박새 (Lophophanes cristatus L.)
Македонски: Цуцулеста сипка (Lophophanes cristatus L.) во Белгија
Nederlands: kuifmees (Lophophanes cristatus L.)
Português: Um chapim-de-poupa (Lophophanes cristatus L.).
Русский: Синица-гренадёрка (Lophophanes cristatus)
Українська: Синиця Lophophanes cristatus L., фото зроблено в Бельгії.
中文(简体): 冠山雀（Lophophanes cristatus）
中文(繁體): 冠山雀（Lophophanes cristatus）
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mount_Pleasant_Radio_Telescope.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
العربية: تلسكوب راديوي في تسمانيا بأستراليا
Bosanski: Dvedesetšestometarski radio-teleskop u Opservatoriji Mount Pleasant na Tasmaniji u Australiji.
Česky: 26metrový radioteleskop v observatoři Mount Pleasant v Tasmánii
Dansk: 26 meter-Radioteleskopet ved Mount Pleasant Radio Observatory, Tasmanien.
Deutsch: Das 26-Meter-Radioteleskop des Mount-Pleasant-Radioobservatoriums in Tasmanien, Australien
English: The 26m Radio Telescope at Mount Pleasant Radio Observatory, Tasmania, Australia.
فارسی: تلسکوپ ۲۶ متری رادیویی در تاسمانیا،استرالیا
Suomi: 26-metrinen radioteleskooppi Mount Pleasant radio-observatoriossa, Tasmaniassa, Australiassa.
Français: Le radio-télescope de 26 mètres au Mount Pleasant Radio Observatory, en Tasmanie, en Australie.
Magyar: A tasmaniai Mount Pleasant obszervatórium 26 méteres rádiótávcsöve
Italiano: Il radiotelescopio dell'Osservatorio Mount Pleasant in Tasmania, Australia.
한국어: 호주 태즈메이니아의 마운트 플레전트 전파 관측소에 위치한 26 미터 ko:전파 망원경.
Македонски: 26-метарскиот радиотелескоп во радиоопсерваторијата Маунт Плезант во Тасманија, Австралија.
Nederlands: De 26 meter brede radiotelescoop op de sterrenwacht van de berg Mount Pleasant op het Australische eiland Tasmanië. De telescoop wordt gebruikt voor het Australische netwerk van het systeem Very Long Baseline Interferometry (VLBI), een soort astronomische interferometrie die wordt gebruikt in de radioastronomie.
Polski: Radioteleskop o średnicy 26 metrów, należący do Mount Pleasant Radio Observatory, na Tasmanii
Português: O radiotelescópio de 26 metros no Observatório Mount Pleasant, Tasmânia, Austrália.
Română: Radiotelescopul de 26 m de la Observatorul Radio Mount Pleasant, Tasmania, Australia.
Русский: 26-метровый радиотелескоп в обсерватории Маунт-Плизент (Тасмания)
中文(简体): 澳大利亚塔斯马尼亚州芒特普莱森特天文台28米口径射电望远镜
中文(繁體): 澳洲塔斯馬尼亞芒特普萊森特無線電天文台26米口徑無線電望遠鏡
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alpstein_Pano.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky: Panorama mezi Saxem a Frümsenem v okrese Sennwald v údolí Rýna; vlevo hora Kreuzberg, uprostřed Appenzellské Alpy, vpravo hora Hoher Kasten
Dansk: Panorama fra området mellem Sax og Frümsen i kommunen Sennwald i Rhindalen, med Kreuzberg til venstre, Appenzell-alpetoppene Saxer Lücke og Stauberen midt for og Hoher Kasten til højre.
Deutsch: Panorama zwischen Sax und Frümsen im Gebiet der Gemeinde Sennwald im Rheintal; links die Kreuzberge des Alpsteingebirges, in der Mitte die Saxer Lücke und die Stauberen und rechts der Hohe Kasten.
English: Panorama between Sax and Frümsen in the municipality of Sennwald in the Rhine Valley, looking from Kreuzberg (on the left), to the Appenzell Alps, Saxer Gap, the Stauberen, and Hoher Kasten on the right.
Français: Panorama entre Sax et Frümsen dans la municipalité de Sennwald dans la vallée du Rhin, vu de Kreuzberg (à gauche), to the Appenzell Alps, Saxer Gap, the Stauberen, and Hoher Kasten on the right.
Magyar: Panorámakép a svájci Sennwald járásban, Sax és Frümsen között. Balról jobbra: a Kreuzberg, az Appenzelli-Alpok, a Saxer Gap, a Stauberen és a Hoher Kasten.
Italiano: Panorama tra Sax e Frümsen nel comune di Sennwald, nel Canton San Gallo, Svizzera.
한국어: 라인 강이 있는 Sennwald 자치 구역의 Sax와 Frümsen 사이의 전경. 왼쪽 상의 Kreuzberg에서 Appenzell Alps까지 Saxer Gap인 Stauberen, 오른쪽 상에는 Hoher Kasten.
Македонски: Панорама на пределот помеѓу местата Закс и Фримзен во општината Зенвалд во долината на реката Рајна, гледано од Кројцберг (лево), кон Апенцелските Алпи на десно.
Nederlands: Panorama tussen de dorpjes Sax en Frümsen in de Zwitserse gemeente Sennwald in het Rijndal; links de Kreuzberge van het Alpsteingebergte, in het midden de bergpas Saxer Lücke en de Stauberen en rechts de bergketen Hohe Kasten.
Português: Vista panorâmica entre Sax e Frümsen no município de Sennwald, Vale do Reno, Suíça.
Română: Imagine panoramică, realizată între Sax şi Frümsen în comuna Sennwald de pe Valea Rinului. Vedere dinspre Kreuzberg (stânga), spre Alpii Appenzell, Pasul Saxer, Stauberen, şi Hoher Kasten în dreapta.
Русский: Панорама, сделанная в коммуне Зеннвальд (кантон Санкт-Галлен, Швейцария). На дальнем плане — Аппенцелльские Альпы
中文(简体): 莱茵山谷森瓦尔德镇风景，从左侧的克罗依茨山到右侧的阿彭策尔阿尔卑斯山和上卡斯腾山
中文(繁體): 萊茵山谷森瓦爾德鎮風景，從左側的克羅依茨山到右側的阿彭策爾阿爾卑斯山和上卡斯騰山
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:NASA-Apollo8-Dec24-Earthrise.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
العربية: الأرض كما تظهر من القمر
Česky: Vycházející Země, jak ji 24. prosince 1968 vyfotografoval Bill Anders, člen posádky Apolla 8 na oběžné dráze Měsíce
Dansk: Billede af en tilsyneladende "jordopgang" på Månen, taget 24. december 1968 af astronauten William Anders under Apollo 8-missionen. Dette fænomen kan kun ses fra kredsløb om Månen, fordi Månen har bunden rotation og altid vender samme side mod Jorden, så Jorden ikke kan ses "stå op" ved betragtning fra Månens overflade.
Deutsch: Die aufgehende Erde, aufgenommen während der Mondumkreisung von Apollo 8 im Jahr 1968. Auf der Erde durchquert die Tag-Nacht-Grenze gerade Afrika. Der Erdaufgang als solches ist nur aus einem Raumschiff in der Mondumlaufbahn zu beobachten. Da der Mond selbst der Erde wegen der gebundenen Rotation stets die gleiche Seite zuwendet, ist die Erde von der Mondoberfläche entweder stets oder nie sichtbar.
English: Taken by Apollo 8 crewmember Bill Anders on December 24, 1968, showing the Earth seemingly rising above the lunar surface. Note that this phenomenon is only visible from someone in orbit around the Moon. Because of the Moon's synchronous rotation about the Earth (i.e., the same side of the Moon is always facing the Earth), no Earthrise can be visible from the surface of the Moon.
فارسی: تصویر زمین از ماه گرفته شده توسط ماموریت فضایی آپولو ۸
Français: "Lever de Terre" sur la Lune. Photo prise le 24 décembre 1968 par Bill Anders (membre de l'équipe d'Apollo 8), et montrant la terre semblant se lever derrière l'horizon lunaire. Ce phénomène n'est visible que par quelqu'un en orbite autour de l'astre. A cause de la rotation synchrone de la lune, qui montre toujours la même face vers la terre, on ne voit pas la terre se lever ou se coucher depuis la surface de la lune.
עברית: תמונה שצולמה על ידי ביל אנדרס באפולו 8 ב-24 בדצמבר 1968 המראה את כדור הארץ הזורח מעל פני הירח. תופעה זו נצפית רק כשנמצאים במסלול סביב הירח. בגלל תנועתו הסינכרונית של הירח סביב הארץ (כלומר אותו הצד של הירח כל הזמן מופנה כלפי כדור הארץ), לא ניתן לצפות בזריחה של הארץ מעל הירח מפני השטח של הירח.
Magyar: A felkelő Föld az Apollo-8-ról nézve
Italiano: La Terra vista dalla Luna fotografata durante la missione Apollo 8 il 24 dicembre 1968.
Македонски: Фотографија на космонаутот Бил Андерс од Аполо 8 направена на 24 декември, 1968, на која Земјата привидно „изгрева“ над површината на Месечината. Овој феномен е видлив само за оној кој орбитира околу Месечината. Бидеќи Месечината се врти рамномерно со вртењето на Земјата (т.е. истата страна на Месечината секогаш гледа во истата страна на Земјата), неможно е од самата површина на Месечината да се види изгрев на Земјата.
Nederlands: Earthrise (de opkomende aarde), genomen tijdens de bemande ruimtevaartmissie van de Apollo 8 in 1968. Op de Aarde doorloopt de dag-nachtgrens door het continent Afrika. De aardopgang is alleen te zien vanuit een ruimtevaartuig in een baan rond de maan. Aangezien de maan vanwege zijn gebonden rotatie altijd met dezelfde zijde naar de Aarde is gekeerd (voorzijde van de maan), is de Aarde vanaf het maanoppervlak ofwel helemaal of helemaal niet zichtbaar. De foto wordt beschouwd een van de beroemste allertijden en werd door astronaut William (Bill) Anders eigenlijk verticaal genomen met het maanoppervlak aan rechterzijde. In reproducties wordt de foto echter meestal omgedraaid zodat de Aarde boven komt te staan.
Polski: Zdjęcie wschodzącej Ziemi wykonane 24 grudnia 1968 roku z orbity okołoksiężcowej przez Williama Andersa, pilota modułu księżycowego statku Apollo 8
Português: A Terra vista da Lua, Apollo 8, 24 de dezembro de 1968.
Română: Imagine realizată de membrul misiunii Apollo 8, Bill Anders, la 24 decembrie 1968, şi care prezintă Pământul răsărind deasupra suprafeţi lunare. Acest fenomen este vizibil doar cuiva aflat pe orbita Lunii. Din cauza rotaţiei Lunii, sincronă cu cea a Pământului, Luna are o singură faţă îndreptată spre Pământ, şi de pe suprafaţa Lunii nu se vede niciun răsărit al Pământului.
Русский: Фото, полученное Уильямом Андерсом, пилотом корабля «Аполлон-8» 24 декабря, 1968, показана видимая часть Земли, поднимающаяся над лунной поверхностью. Заметим, что это явление видимо только на некоторых орбитах Луны. Из-за синхронного вращения Луны вокруг Земли (т.е. та же сторона Луны всегда обращена к Земле), восход Земли над линией горизонта (Earthrise) нельзя наблюдать ни в какой точке Луны.
中文(简体): 阿波罗8号成员威廉·安德斯拍摄于1968年12月24日，展现了地球从月亮的表面升起的景观。这一现象只能在绕月的轨道上看到。因为月亮和地球同步旋转（面向地球的总是月亮的同一面），在月亮的表面上观看不到地球升起。
中文(繁體): 地球看似從月球表面升起的景象。這一現象只能在繞月的軌道上看到。因為月亮和地球同步旋轉，即面向地球的總是月亮的同一面，在月亮的表面上觀看不到地球升起。照片由阿波羅8號機務人員威廉·安德斯於1968年12月24日拍攝。
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gull_portrait_ca_usa.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Bosanski: Zapadni galeb (Larus occidentalis). Slikano u Monterey-u u Kaliforniji.
Česky: Racek západní (Larus occidentalis); vyfotografováno v kalifornském Monterey
Dansk: Amerikansk svartbag (Larus occidentalis) i Monterey, Californien.
Deutsch: Eine Westmöwe (Larus occidentalis) im kalifornischen Monterey
English: Western Gull (Larus occidentalis). Image taken in Monterey, California.
Suomi: Amerikanmerilokki (Larus occidentalis)
Français: Goéland d'Audubon (Larus occidentalis). Image prise à Monterrey en Californie (USA).
עברית: שחף מהמין Larus occidentalis. צולם בקליפורניה
Magyar: Nyugati sirály (Larus occidentalis)
Italiano: Un gabbiano occidentale (Larus occidentalis) a Monterey in California, Stati Uniti.
Kurdî / كوردی: Şehingê rojavayî (Larus occidentalis), Monterey, California (DYA).
Македонски: Западен галеб (Larus occidentalis). Фотографирано во Монетереј, Калифорнија, САД.
Nederlands: Californische meeuw (Larus occidentalis)
Polski: Mewa zachodnia (Larus occidentalis). Zdjęcie wykonane w Monterey w stanie Kalifornia w USA.
Português: Uma gaivota-ocidental (Larus occidentalis), Monterey, Califórnia.
Română: Larus occidentalis. Imagine realizată în Monterey, California.
Русский: Западная чайка (Larus occidentalis)
Українська: Західний мартин (Larus occidentalis), фото зроблено у Монтереї, Каліфорнія, США.
中文(简体): 西美鸥(Larus occidentalis)，拍摄于美国蒙特雷
中文(繁體): 西美鷗（Larus occidentalis），拍攝於美國蒙特瑞
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Falkland_Islands_topographic_map-en.…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License;
Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
Bosanski: Foklandska ostrva su arhipelag u južnom Atlantiku, smješten
300 milja od obale Argentine. Sastoji se od dva glavna ostrva, Istočni
fokland i Zapadni fokland, i oko 700 manjih ostrva. Stanley, na
Istočnom Foklandu, je glavni i najveći grad. Ostrva su samouprvna
Prekomorska teritorija Ujedinjenog Kraljevstva.
Česky: Topografická mapa Falkland, souostroví v jižním Atlantiku
Dansk: Topografisk kort over Falklandsøerne i Sydatlanten i engelsk
version. Dansk version her.
Deutsch: Topographische Karte der Falklandinseln im südlichen
Atlantik, englische Version; deutsche Version hier
English: The Falkland Islands are an archipelago in the South Atlantic
Ocean, located 300 miles off the coast of Argentina. They consist of
two main islands, East Falkland and West Falkland, together with about
700 smaller islands. Stanley, on East Falkland, is the capital and
largest city. The islands are a self-governing Overseas Territory of
the United Kingdom.
Español: Las Islas Malvinas son un archipelago del Océano Atlántico
sur, ubicado a 300 millas de las costas de Argentina. Las islas más
grandes son Soledad y Gran Malvina, también la compenen otras 700
pequeñas islas. Puerto Argentino (o Stanley), en la Isla Soledad, es
la capital y ciudad más poblada de las islas. Son gobernadas
(ilegalmente) por el Reino Unido.
Suomi: Topografinen kartta Falklandinsaarista.
Français : Carte topographique en anglais des Îles Malouines. Les
Malouines forment un archipel dans l'Océan Atlantique Sud à 480 km des
côtes argentines. Il est composé de deux îles principales, East
Falkland et West Falkland, et de 700 autres îles et îlots. Stanley,
sur East Falkland, est la capitale et la plus grande agglomération de
l'archipel. Les Malouines sont un territoire d'outre-mer du
Royaume-Uni.
עברית: איי פוקלנד הם ארכיפלג של כ-200 איים בדרום האוקיינוס האטלנטי
המהווים טריטוריה בעלת שלטון עצמי של הממלכה המאוחדת.
Magyar: A brit tengerentúli területek közé tartozó Falkland-szigetek
topográfiai térképe
Italiano: Mappa geografica delle isole Falkland, territorio
d'oltremare del Regno Unito.
Македонски: Фолкландските Острови се архипелаг Јужниот Атлантски
Океан, околу 480 km од крајбрежјето на Аргентина. Архипелагот се
состои од два главни острова - Источен Фолкланд и Западен Фолкланд,
како и 700 помали острови. Главен и најголем град е Стенли, кој се
наоѓа на островот Источен Фолкланд. Фолкландските Острови уживаат
самоуправа како прекуморска територија на Обединетото Кралство.
Nederlands: Topografische kaart van de Falklandeilanden (Engelse
versie; Nederlandse versie hier), een Brits overzees gebiedsdeel in de
Zuidelijke Atlantische Oceaan|. De archipel bestaat uit twee
hoofdeilanden en ongeveer 700 kleinere op ongeveer 300 kilometer uit
de kust van Argentinië. Dit land claimt de eilandengroep en poogde in
1982 tevergeefs om het gebied op de Britten te veroveren tijdens de
Falklandoorlog.
Polski: Mapa topograficzna Falklandów. Wersja polska dostępna tutaj.
Português: Mapa topográfico (em inglês) das Ilhas Malvinas, um
arquipélago no sul do Oceano Atlântico, a 300 milhas da costa da
Argentina. Consiste de duas ilhas, Soledad a leste e Gran Malvina, a
oeste, junto com cerca de 700 outras ilhotas. A capital (e maior
cidade) é Stanley. As Malvinas são um território autónomo do Reino
Unido.
Română: Insulele Falkland compun un arhipelag în sudul Oceanului
Atlantic, aflat la 300 de mile de coastele Argentinei. Arhipelagul
este compus din două insule principale, Falkland de Est şi Falkland de
Vest, împreună cu alte 700 de insule mai mici. Oraşul Stanley, de pe
Insula Falkland de Est, este capitala şi cel mai mare oraş. Insulele
sunt un teritoriu de peste mări al Regatului Unit.
Русский: Топографическая карта Фолклендских островов
Українська: Детальна топографічна карта Фолклендських островів
中文(简体): 福克兰群岛是一个位于大西洋的群岛，距离阿根廷海岸300英里。主要分为东福克兰群岛和西福克兰群岛，总计有700多座小岛。斯坦利港为其首都和最大的城市。
中文(繁體): 福克蘭群島地形圖
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antelope_Canyon_Mittags.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Bosanski: Kanjon Antelope u Arizoni u SAD-u. Ljeto 2005.
Česky: Antelope Canyon v americkém státě Arizona
Dansk: Billede fra Antelope Canyon i Arizona, USA. Sommeren 2005.
Deutsch: Antelope Canyon, Arizona, USA, Sommer 2005
English: Antelope Canyon, Arizona, USA, Summer 2005.
Suomi: Antilooppikanjoni Arizonassa, Yhdysvalloissa kesällä 2005.
Français: Vue d'Antelope Canyon,en Arizona (USA), prise dans l'été 2005.
עברית: אנטילופ קניון, אריזונה, ארצות הברית קיץ 2005
Magyar: Az arizónai Antilop-kanyon
Italiano: L'Antelope Canyon in Arizona, Stati Uniti.
Kurdî / كوردی: Antelope Canyon, li Arizonayê (DYA), havîna sala 2005.
Македонски: Антилопин Кањон, Аризона, САД. Лето 2005.
Nederlands: Gezicht op een deel van de Antelope Canyon (antilopenkloof) in de Amerikaanse staat Arizona
Polski: Kanion Antylopy w stanie Arizona w USA.
Português: Antelope Canyon, Arizona, EUA, verão de 2005.
Русский: Каньон Антилопы (Аризона, США)
中文(简体): 美国亚利桑纳州羚羊峡谷，拍摄于2005年夏天
中文(繁體): 美國亞利桑那州羚羊峽谷，拍攝於2005年夏天
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Young_grasshopper_on_grass_stalk03.j…
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Bosanski: Mladi skakavac (oko 17 mm) na klasu trave. Slikano u Swifts Creek-u u Viktoriji u Australiji.
Česky: Mladé, zhruba 17mm saranče (Caelifera) na stéblu trávy; Swifts Creek, Victoria, Austrálie
Dansk: En ung, ca. 17 mm lang græshoppe på et græsstrå. Taget i Swifts Creek i delstaten Victoria, Australien.
Deutsch: Eine ca. 17 mm lange junge Kurzfühlerschrecke (Caelifera) an einem Grashalm im australischen Bundesstaat Victoria
English: A young grasshopper (approx 17mm) on a grass stalk. Taken in Swifts Creek, Victoria, Australia.
Suomi: Nuori heinäsirkka Swifts Creekissä, Victoriassa, Australiassa.
Français: Une jeune sauterelle (17 mm environ) sur un brin d'herbe. Photo prise à Swifts Creek, dans l'etat de Victoria (Australie).
Magyar: Fiatal, kb. 17 mm-es tojókampós egy pázsitfűfélén az ausztráliai Swifts Creekben.
Italiano: Una giovane cavalletta (Caelifera) su una graminacea (Poaceae) a Swifts Creek, nello stato di Victoria, Australia.
Македонски: Млад скакулец (прибл. 17mm) на стебленце. Фотографирано во Свифтс Крик, Викторија, Австралија.
Nederlands: Een ongeveer 17 cm lange veldsprinkhaan uit de onderorde van de kortsprieten (Caelifera) op een grashalm in de plattelandsgemeenschap Swifts Creek in de Australische deelstaat Victoria.
Português: Um jovem gafanhoto (Caelifera) (aproximadamente 17 milímetros) em um caule de gramínea (Poaceae), Swifts Creek, Victoria, Austrália.
Română: Un greiere tânăr (aproximativ 17 mm) pe un fir de iarbă. Realizată în Swifts Creek, Victoria, Australia.
Русский: Молодая саранча (Acrididae) на стебле злака
Українська: Коник (з тілом завдовжки 17 мм) на стеблині.
中文(简体): 一只长为17毫米的小草蜢在一株草茎上，拍摄于澳大利亚维多利亚州
中文(繁體): 一隻長為17毫米的幼草蜢在一株草莖上，拍攝於澳洲維多利亞州史威夫特溪
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hupao.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Bosanski: Izvor „San tigra“ u HangZhou-u.
Česky: Socha Hupao (Sen o tygrovi) v čínském Chang-čou
Dansk: Kilden Tigrenes drøm i Hangzhou i Kina.
Deutsch: Die „Traum vom Tigers“-Quelle im chinesischen Hangzhou
English: Dreaming of the Tiger Spring in Hangzhou.
Esperanto: La fonto "Sonĝo pri tigro" en la urbo Hangzhou (Hanĝoŭ) de Ĉinio
Suomi: Hupao-lähde Hangzhoussa, Kiinassa.
Français : Hupao ("Rêvant du tigre"). Sculpture à Hangzhou, en Chine.
Magyar: A Hupao (Tigrisugrás) forrás Hangcsouban.
Italiano: La sorgente Hupao ("Sogno della tigre") a Hangzhou, Cina.
日本語: 中国杭州市新西湖１０景の一つである虎跑梦泉
한국어: 중국 항주에 자리잡고 있는 호랑이가 뛰는 샘
Македонски: Изворот „Сон за тигарот“ во Хангџоу, Кина.
Nederlands: De waterbron Hupao ("Dromend van de tijger") bij de
Chinese stad Hangzhou
Português: A escultura "Sonho do salto do tigre" em Hangzhou, China.
Română: Izvorul Hupao („Visul tigrului”) din Hangzhou, Republica
Populară Chineză.
Русский: Источник Хупао («Мечта тигра») в Ханчжоу (Китай)
中文(简体): 中国杭州市的新西湖十景之一：虎跑梦泉。
中文(繁體): 中國杭州市的新西湖十景之一：虎跑夢泉
