2024-12-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Dec '24
30 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:491_BC_-_1902_AD_-_A_Long_Time_Betw…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
Deutsch: Titelbild des Puck vom 31. Dezember 1902 zur Etablierung diplomatischer Beziehungen zwischen Persien und Griechenland; 2393 Jahre nach dem Versuch des Achämenidenreich 499 v. Chr. die griechischen Poleis zu erobern.
English: Humoristic cartoon from Puck on the establishment of diplomatic relations between Greece and Persia. In 499 BC, the Persian Achaemenid Empire tried unsuccessfully to conquer various ancient Greek city-states. Finally in 449 BC a de facto peace was concluded and the Greco-Persian Wars effectively ended, but the two sides refused to have any relations. In 1902, Mozaffar ad-Din Shah of Persia and George I of Greece agreed to de jure recognition and after 2393 years established diplomatic relations.
español: Caricatura humorística en la revista Puck sobre el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Grecia y Persia. En el año 499 a. C., el Imperio persa aqueménida intentó, en vano, conquistar varias ciudades-estado de la antigua Grecia. Finalmente, en el año 449 a. C., se llegó a un cese de las hostilidades y un término de las guerras médicas, pero las dos partes se negaron a reconocer sus fronteras territoriales. En 1902, Mozaffareddín, el Sah de Persia y Jorge I de Grecia acordaron el reconocimiento de sus fronteras y finalmente, después de 2393 años, establecieron relaciones diplomáticas.
français: Dessin humoristique de la revue Puck sur l'établissement de relations diplomatiques entre la Grèce et la Perse. En 499 avant JC, l'empire achéménide a tenté de conquérir d'ancienne cités-États grecques. La paix de Callias est finalement conclue en 499 avant JC, mettant fin aux guerres médiques, mais les deux parties ont refusés d'avoir des relations diplomatiques. En 1902, Mozaffareddine Chah et Georges Ier de Grèce ont accepté de reconnaître la paix après 2393 ans et ont établi des relations diplomatiques.
magyar: A Puck magazin karikatúrája Görögország és Perzsia diplomáciai kapcsolatáról. Kr. e. 499-ben az Óperzsa Birodalom sikertelenül próbálta meghódítani az ókori görög városállamokat. Végül Kr. e. 449-ben megkötötték a de facto békét, és a görög–perzsa háborúk gyakorlatilag véget értek, de a két fél megtagadta a kapcsolatokat. 1902-ben a perzsa Mozaffar ad-Din sah és I. György görög király megegyezett a de jure elismerésében és 2393 év után diplomáciai kapcsolatokat létesítettek
italiano: La copertina della rivista satirica Puck celebra, instaurazione di rapporti diplomatici tra il Regno di Grecia e la Persia nel 1902, 2393 anni dopo le guerre persiane che videro le poleis greche resistere e respingere l'avanzata dei Persiani verso occidente.
македонски: Хумиристичен цртеж по повод воспоставувањето на дипломатски односи помеѓу Грција и Персија. Списание „Пак“, 1902 г.
Nederlands: Hoewel de Perzische Oorlogen in 499 v.Chr. ten einde kwamen, zou het tot 1902 duren voor koning George I van Griekenland en sjah Mozaffar ed-Din Kadjar van Perzië diplomatieke relaties aanknoopten.
português: Desenho humorístico na revista Puck sobre o estabelecimento de relações diplomáticas entre a Grécia e a Pérsia. Em 499 a.C., o Império Aquemênida tentou, sem sucesso, conquistar várias cidades-estado gregas antigas. Finalmente, em 449 a.C., uma paz de fato foi concluída e as guerras greco-persas efetivamente terminaram, mas os dois lados se recusaram a manter relações. En 1902, Mozafaradim, o Xá da Pérsia e Jorge I da Grécia concordaram com o reconhecimento pela lei e, após 2 393 anos, firmaram relações diplomáticas.
українська: Гумористична карикатура від журналу «Puck» про встановлення дипломатичних відносин між Грецією та Персією. У 499 році до нашої ери перська імперія Ахеменідів безуспішно намагалася завоювати різні давньогрецькі міста-держави. Нарешті в 449 р. до н. е. було укладено фактичний мир і греко-перські війни фактично закінчилися, але обидві сторони відмовилися підтримувати будь-які відносини. У 1902 році Мозаффар ед-Дін шах Персії та Георг I король Греції погодилися на визнання де-юре і через 2393 роки встановили дипломатичні відносини.
1
0
2024-12-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Dec '24
29 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canário_do_campo.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Eine Keilschwanzammer (Emberizoides herbicola) in Terenos, Brasilien.
English: Wedge-tailed grass finch (Emberizoides herbicola) in Terenos, Mato Grosso do Sul, Brazil.
español: Coludo colicuña (Emberizoides herbicola) en Terenos, Mato Grosso del Sur, Brasil.
français: Un Grand Tardivole (Emberizoides herbicola) à Terenos, dans l'état de Mato Grosso do Sul (Brésil).
magyar: Emberizoides herbicola (Terenos, Mato Grosso do Sul, Brazília)
italiano: Esemplare di fringuello d'erba cuneato (Emberizoides herbicola) fotografato nella città di Terenos, nello stato brasiliano di Mato Grosso do Sul.
македонски: Клиноопашеста стрнарка (Emberizoides herbicola) во Теренос, Бразил.
Nederlands: Wigstaartgrasgors (Emberizoides herbicola)
português: Canário-do-campo (Emberizoides herbicola) em Terenos, Mato Grosso do Sul, Brasil
українська: Трав'янець гострохвостий (Emberizoides herbicola) у Тереносі, Мату-Гросу-ду-Сул, Бразилія.
1
0
2024-12-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Dec '24
28 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canterbury_Cathedral_Choir_1,_Kent,…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
Deutsch: Innenansicht der Kathedrale von Canterbury.
English: Interior of the Canterbury Cathedral. Thomas Becket was martyred at the altar on this date in 1170. Today is Thomas Becket's feast day.
español: Vista interior de la catedral de Canterbury. Tomás Becket fue martirizado en el altar en esta fecha en 1170. Hoy es el día de la fiesta de Tomás Becket.
français: Intérieur de la cathédrale de Canterbury. Thomas Becket fut martyrisé sur son autel ce jour en 1170. C'est aujourd'hui la saint Thomas Becket.
magyar: A canterburyi katedrális, aminek oltárnál Thomas Becket 1170. december 29-én mártírhalált halt
italiano: Interno della cattedrale di Canterbury. Nel 1170 fu sede dei cruenti eventi che videro rappresentarono il culmine dello scontro tra il re d'Inghilterra Enrico II e Thomas Becket, arcivescovo di Canterbury e primate d'Inghilterra. Dopo che il giorno di Natale ebbe denunciato pubblicamente i suoi nemici, Thomas Becket fu assassinato sull'altare della cattedrale il 29 dicembre seguente, durante la celebrazione del messa.
македонски: Внатрешност на Кантербериската катедрала. На денешен ден во 1170 г. на нејзиниот олтар маченички е убиен славниот архиепископ Томас Бекет.
Nederlands: Interieur van de kathedraal van Canterbury
português: Interior da catedral de Cantuária. Tomás Becket foi martirizado no altar nesta data, em 1170.
українська: Інтер'єр Кентерберійського собору, Англія. Цього дня в 1170 році Томас Бекет загинув біля вівтаря. Сьогодні свято Томаса Бекета.
1
0
2024-12-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Dec '24
27 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Etna_Awakens_on_its_Side.jpg
Copyright status: Public domain
Descriptions:
Deutsch: Satellitenbild des Ätna-Ausbruch im Dezember 2018.
English: Satellite picture of the Etna volcano erupting in eastern Sicily (Italy) in December 2018.
español: Vista satelital del volcán Etna en erupción en el este de Sicilia (Italia) en diciembre de 2018.
français: Image satellite du mont Etna en éruption sur la côte est de la Sicile (Italie) en décembre 2018.
magyar: Műholdfelvétel az Etna kitöréséről Szicília keleti részén 2018 decemberében (Olaszország)
italiano: Immagine satellitare dell'Etna in eruzione nel dicembre del 2018, con la nube di ceneri che sovrasta la Sicilia orientale. Landsat 8, NASA.
македонски: Сателитска снимка на избувот на вулканот Етна, источна Сицилија. Снимено во декември 2018 г.
Nederlands: Satellietfoto van de eruptie van de Etna op het Italiaanse eiland Sicilië in december 2018
polski: Zdjęcie satelitarne wulkanu Etna wybuchającego nad wschodnią Sycylią w grudniu 2018.
português: Imagem de satélite da erupção do vulcão Etna no leste da Sicília, Itália, em dezembro de 2018
українська: Супутниковий знімок виверження вулкана Етна на сході Сицилії у грудні 2018 року, Італія.
1
0
2024-12-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Dec '24
26 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seehornsee_im_Herbst.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Der Seehornsee in den Berchtesgadener Alpen. Rechts der Normalweg zum Seehorn.
English: The Seehornsee in the Berchtesgaden Alps. On the right the normal route to the Seehorn.
español: Seehornsee en la parte austríaca de los Alpes de Berchtesgaden. A la derecha, la ruta normal hacia el Seehorn.
français: Le lac de Seehornsee dans les Alpes autrichiennes.
magyar: A Seehornsee a Berchtesgadeni Alpokban. Jobb oldalon a Seehornhoz vezető normál útvonal (Salzburg tartomány, Ausztria)
italiano: Il lago Seehornsee (1 779 m s.l.m) nelle Alpi di Berchtesgaden, nel Salisburghese. Sulla destra del lago è visibile il sentiero che permette di raggiungere la vetta del Seehorn, che si erge a 2 321 m s.l.m.
македонски: Зехорнското Езеро на Берхтесгаденските Алпи, Австрија.
Nederlands: De Seehornsee in the Berchtesgadener Alpen
português: Seehornsee na parte austríaca dos Alpes de Berchtesgaden. À direita, a via normal até a montanha Seehorn
українська: Озеро Зеегорнзее в Берхтесгаденських Альпах, Австрія. Праворуч звичайний маршрут до гори Зеегорн (2321 м).
1
0
2024-12-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Dec '24
25 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Khone_Phapheng_Falls,_Si_Phan_Don,_…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Die Mekongfälle in Si Phan Don, Laos sind mit 10,7 km der breiteste Wasserfall der Welt.
English: Khone Phapheng Falls, Si Phan Don, Laos. Located on the Mekong River near the border with Cambodia, at 10.7 kilometres (6.6 mi) wide, it is the widest waterfall in the world.
español: Cataratas Khone Phapheng, Si Phan Don, Laos. Ubicadas en el río Mekong cerca de la frontera con Camboya, con 10,7 kilómetros de ancho son las cataratas más anchas del mundo.
français: Chutes de Khone Phapeng, Si Phan Don, Laos. Situées sur le Mékong près de la frontière avec le Cambodge, larges de 10.7 kilometres (6.6 mi), ce sont les plus larges cascades du Monde.
magyar: A Khone-vízesés látképe a Mekongon, a kambodzsai határ közelében (Si Phan Don, Laosz). 10,7 kilométeres szélességével a világ legszélesebb vízesése
italiano: Le cascate di Khone sono un insieme di rapide sul fiume Mekong, nella provincia di Champasak, presso il confine del Laos con la Cambogia. Sono distribuite su una distanza di 10,7 km. Nella regione delle cascate, il Mekong si divide in più rami e forma una moltitudine di isole (Si Phan Don, o Quattromila isole).
македонски: Водопадот Коне Папенг на реката Меконг. Ова е најширокиот водопад во светот.
Nederlands: De Khone Phapheng-waterval in de Mekong in Laos is met 10,7 kilometer de breedste waterval ter wereld
português: Cataratas de Khone Phapheng, Si Phan Don, Laos. Localizada no rio Mecom, perto da fronteira com o Camboja, com 10,7 quilômetros de largura, é a catarata mais larga do mundo.
українська: Водоспад Кхон Фафенг, Сі Фан Дон, Лаос. Розташований на річці Меконг біля кордону з Камбоджею, шириною 10,7 кілометрів, це найширший водоспад у світі.
1
0
2024-12-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Dec '24
24 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kefermarkt_Kirche_Flügelaltar_Gebur…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Geburt Christi am Flügelaltar der Pfarr- und Wallfahrtskirche Kefermarkt, Oberösterreich.
English: Nativity of Christ scene from the Kefermarkt Altarpiece. Today is Christmas.
español: Escena de la Natividad de Cristo en el retablo del Kefermarkt, Austria.
français: Scène de la Nativité du Christ sur le Kefermarkt Altarpiece. C'est aujourd'hui Noël.
magyar: Krisztus születése a Szent Wolfgang-plébániatemplom 1497 körül készült szárnyas oltárán (Kefermarkt, Felső-Ausztria)
italiano: Nel giorno di Natale viene mostrata una Natività - dettaglio dell'altare di Kefermarkt. La pala d'altare di fattura tardo gotica fu realizzata in legno e riccamente decorata, su commissione dal cavaliere Christoph von Zellking e conclusa probabilmente nel 1497. È conservata nella chiesa parrocchiale di Kefermarkt, in Alta Austria.
македонски: Резба „Рождество Христово“ од олтарот во Кефермаркт, Горна Австрија. Денес е католички Божиќ.
Nederlands: De geboorte van Jezus, afgebeeld op een altaarstuk in Kefermarkt in Opper-Oostenrijk
português: Cena do Nascimento de Jesus no retábulo de Kefermarkt, Áustria
українська: Сцена Різдва Христового з кірхи Кефермарктського вівтаря. Сьогодні Різдво.
1
0
2024-12-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Dec '24
23 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silhuetas_no_Forte_de_Santo_Antônio…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Silhouetten am Forte de Santo Antônio da Barra in Salvador, Brasilien.
English: Silhouettes at the Fort of Santo Antônio da Barra, Salvador, Bahia, Brazil. It was constructed to guard the entrance to the Bay of All Saints, during the time of the Portuguese Empire.
español: Siluetas bajo el fuerte de Santo Antônio da Barra, Salvador, Bahía, Brasil. El fuerte fue construido para proteger la entrada a la bahía de Todos los Santos durante la época del Imperio Portugués.
français: Silhouettes sur le Forte de Santo Antônio da Barra à Salvador de Bahia (Brésil). Le fort a été construit pour garder l'entrée de la baie de Tous les Saints, à l'époque de l'empire colonial portugais.
magyar: Sziluettek a Santo Antônio da Barra erődnél, melyet a Mindenszentek-öböl bejáratának őrzésére építették a Portugál Birodalom idején (Salvador da Bahia, Brazília)
italiano: Silhouette del Forte di Santo Antonio da Barra, situato a Salvador, Bahia, in Brasile. Venne costruito per proteggere l'ingresso alla Baia di Ognissanti, durante il periodo dell'Impero portoghese. La prima pietra venne probabilmente posta nel 1501.
македонски: Силуети на тврдината Санто Антонио да Бара во Салвадор, Бразил.
Nederlands: Silhouetten op het fort van Sint-Antonius te Salvador, de hoofdstad van de Braziliaanse deelstaat Bahia
português: Silhuetas no forte de Santo Antônio da Barra, Salvador, Bahia, Brasil. Ele foi construído para proteger a entrada da Baía de Todos-os-Santos, durante a época do Império Português.
українська: Силуети у форті Санто-Антоніо да Барра, Сальвадор, Баїя, Бразилія. Він був побудований для охорони входу в затоку Всіх Святих за часів Португальської імперії.
1
0
2024-12-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Dec '24
22 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carved_wooden_bench_furniture_and_c…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Geschnitzte Einrichtung des Heuan Chan heritage house in Luang Prabang, Laos.
English: Carved wooden bench, furniture, textile crafts, lanterns and suspended mobile sculptures, at the wooden Heuan Chan heritage house, stilt building with wooden ceiling, Luang Prabang, Laos.
español: Banco de madera tallada, muebles, artesanías textiles, linternas y esculturas móviles suspendidas en la casa patrimonial Heuan Chan, un palafito con techo de madera, Luang Prabang, Laos.
français: Banc et mobilier en bois sculptés, artisanat textile et sculptures mobiles suspendues, à la maison du patrimoine Heuan Chan, bâtiment ancien en bois sur pilotis avec plafond en bois, à Luang Prabang, Laos.
magyar: Faragott fapad bútordarabokkal, textilekkel, lámpák és függesztett mobil szobrok a Heuan Chan tájházban (Luangprabang, Laosz)
italiano: Una panca e altri elementi di mobilio in legno intagliato, tessuti artigianali, tre lanterne e una scultura lignea sospesa alla casa museo Heuan Chan, a Luang Prabang, in Laos. L'abitazione è stata realizzata in legno, secondo la tecnica costruttiva tradizionale.
македонски: Внатрешност на традиционалната куќа „Хуан Чан“ во Луанг Прабанг, Лаос.
Nederlands: Bank met houtsnijwerk
português: Banco de madeira entalhada, móveis, artesanato têxtil, lanternas e esculturas móveis suspensas, na casa histórica de madeira Heuan Chan, prédio de palafitas com teto de madeira, Luang Prabang, Laos.
українська: Різьблена дерев'яна лавка, меблі, текстильні вироби, ліхтарі та підвісні мобільні скульптури в дерев'яному будинку-музеї «Хеуан Чан», будівлі на палях з дерев'яною стелею, Луанґпхабанґ, Лаос.
1
0
2024-12-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Dec '24
21 Dec '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:013_Alpha_male_chimpanzee_at_Kibale…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
Deutsch: Ein männlicher Alpha-Schimpanse (Pan troglodytes) im Kibale-Nationalpark, Uganda.
English: Wild alpha male chimpanzee (Pan troglodytes) at Kibale forest National Park, Uganda
español: Chimpancé macho alfa (Pan troglodytes) en el Parque nacional de Kibale, Uganda.
français: Un mâle alpha chimpanzé sauvage (Pan troglodytes) dans le parc national de Kibale (Ouganda).
magyar: Vad alfahím csimpánz (Pan troglodytes) a Kibale Nemzeti Parkban (Uganda)
italiano: Maschio alfa di scimpanzé (Pan troglodytes) fotografato nel parco nazionale di Kibale, in Uganda.
македонски: Шимпанзо (Pan troglodytes) во шумскиот национален парк „Кибале“, Уганда.
Nederlands: chimpansee (Pan troglodytes, ♂)
português: Chimpanzé-comum macho alfa (Pan troglodytes) no Parque Nacional da Floresta de Kibale, Uganda
українська: Дикий альфа-самець шимпанзе (Pan troglodytes) у лісовому національному парку Кібале, Уганда.
.jpg){kind=link}
