2011-01-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Jan '11
31 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:20101020_Sheep_shepherd_at_Vistonida…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Dansk : Fåre- og gedehyrde ved søen Vistonida ved landsbyen Glikoneri, præfekturet Rhodopi, i den græske region Thrakien.
English : Sheep-goats shepherd / Vistonida lake landscape, Glikoneri, Rhodope Prefecture, Thrace, Greece.
Español : Pastor de ovejas y cabras. Paisaje del lago Vistonida, Glikoneri, prefectura de Ródope, Tracia, Grecia.
Français : Un berger et son troupeau de moutons et de chèvres, dans un paysage du lac Vistonida, Glikoneri, département de Rhodope, Thrace, Grèce.
Italiano : Gregge di pecore e capre attorno al it:lago di Vistonida nei pressi di Glikoneri, nella prefettura it:Rodopi, in it:Tracia, Grecia.
Magyar : Juh- és kecskenyáj Görögországban, háttérben a Visztonída-tó
Nederlands : Herder van schapen en geiten nabij het Vistonidameer nabij het gehucht Glikoneri in het departement Rodopi van de Griekse regio Thracië.
Português : Rebanho ovino em pastagem na Grécia.
Македонски : Овци и кози крај езерото Вистонида во Тракија (источна Егејска Македонија)
Українська : Пастух з козами і вівцями біля озера Вістоніда, ном Родопі, перефирія Східна Македонія та Фракія, Греція
한국어 : 그리스 동부 로도피 현 비스토니다 호반에서 양과 산양을 치는 목동.
日本語 : ヴィストニダ湖畔での羊と山羊の放牧。ギリシャ・トラキア地方のロドピ県グリコネリにて。
中文(简体) : 希腊克桑西州维斯托尼斯湖畔的羊群
1
0
2011-01-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jan '11
30 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vitrail_Varennes_Jarcy_MNMA_Cluny.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Dansk : Vindue med glasmosaik fra den tidlige gotiske periode, ca. 1220, fra den gamle kirke i Varennes-Jarcy, departementet Île-de-France. Det viser forkyndelsen for hyrderne på marken, synagogens fald samt engle, som spiller på strengeinstrumenter. Vinduet findes nu i Musée national du Moyen Âge (Det nationale middelaldermuseum) i Paris.
English : Stained glass window, early gothic period, ca.1220, from the ancient church of Varennes-Jarcy, Île de France. It depicts the announcement to the shepherds, the fall of the Synagoge, Angels playing string instruments. Now in the National Museum of the Middle Ages, Paris.
Español : Vidriera pintada, gótico temprano, c. 1220, antigua iglesia de Varennes-Jarcy, Isla de Francia. La anunciación a los pastores, la caída de la Sinagoga, Ángeles tocando instrumentos de cuerda. Museo Nacional de la Edad Media, París.
Français : Vitrail, début de la période gothique, vers 1220, provenant de l'ancienne église de Varennes-Jarcy en Île-de-France. On y voit l'Annonce faite aux bergers, la chute de la Synagogue, ainsi que des anges jouant d'instruments à cordes. Musée National du Moyen-Âge, Paris.
Italiano : Vetrate policrome gotiche del 1200 circa, dall'antica chiesa di Varennes-Jarcy, nell' it:Île de France. Vi Sono rappresentate: l'annunciazione ai pastori, la caduta della Sinagoga, gli angeli musicanti. Ora si trova al Musée national du Moyen Âge ( Museo Nazionale del Medio Evo) di it:Parigi.
Magyar : Kora gótikus (1220 körüli) festett üvegablak az Île de France-i Varennes-Jarcy ódon templomában. A pásztoroknak szóló bejelentés látható rajta, a Zsinagóga pusztulása, valamint vonós hangszereken játszó angyalok. Ma a párizsi Középkori Művészet Nemzeti Múzeumában tekinthető meg.
Nederlands : gebrandschilderd glazen raam uit de vroege gotische periode (rond 1220) uit de oude kerk van het Franse dorp Varennes-Jarcy in het departement Île de France. Het toont het verhaal van de verkondiging aan de herders (Lucas 2), de val van de synagoge (Belegering van Jeruzalem in 70 na Chr.?) en engelen die op snaarinstrumenten spelen. Tegenwooridg in het Musée national du Moyen Âge (Nationaal Museum van de Middeleeuwen) in de Franse hoofdstad Parijs.
Português : Vitral da igreja de Varennes-Jarcy, França (1220).
Македонски : Готски витраж (~1220 г.) преместен од црквата во Варен-Жарси. Национален музеј на средновековието, Париз.
Українська : Вітраж раннього готичного періоду, приблизно 1220 р., з давньої церкви муніципалітету Варенн-Жарсі. Зображено Благовіщення пастухам, падіння Синагоги, ангелів, які грають на струнних інструментах. Зараз вітраж знаходиться в Національному музеї Середньовіччя в Парижі.
한국어 : 일드프랑스주 Varennes-Jarcy의 옛 교회에서 나온 1220년경 초기 고딕 시대의 스테인드글라스 창문. 목자들에게의 알림, 유대교 회당의 타락, 현악기를 연주하는 천사들 등을 묘사한다. 현재 파리 중세 박물관 소장 중.
日本語 : フランス、イル＝ド＝フランス地域圏ヴァレンヌ・ジャルシの古い教会のステンドグラス。ゴシック早期1220年頃の作。画題は羊飼いへのイエス誕生の告知、シナゴーグの没落（ユダヤ教の敗北を寓意するうなだれた女性像）、弦楽器を奏でる天使である。現在はパリの国立中世博物館に所蔵。
中文(简体) : 法国法兰西岛瓦雷讷-雅尔西教堂玫瑰花窗，建于1220-1230年。
1
0
2011-01-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jan '11
29 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jetboot_Jetski_DM_2007_Krautsand_2.j…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Sports
Descriptions:
Dansk : Væddeløbsscene fra de tyske mesterskaber i jetski 2007 på Elben nær Krautsand.
English : Racing scene at the German Championship 2007 in jetski-race on the Elbe, at Krautsand (Lower Saxony).
Español : Escena de una carrera en el Campeonato Alemán de 2007 de motos de agua en el Elba, Krautsand.
Français : Scène de course lors des championnats d'Allemagne 2007 de jetski, sur l'Elbe, à Krautsand (Basse-Saxe)
Italiano : Una fase dei campionati tedeschi 2007 di it:moto d'acqua, svoltisi sul fiume Elba a Krautsand, nella it:Bassa Sassonia.
Magyar : Jetski-verseny
Nederlands : Racescene tijdens de Duitse kampioenschappen jetski van 2007 op de rivier de Elbe bij Drochtersen.
Português : Competidor participando do campeonato alemão de corrida de Jet ski (2007).
Македонски : Германско првенство во скутери на вода 2007 на реката Елба
Українська : Момент перегонів на водних мотоциклах (Jet Ski виробництва Kawasaki Heavy Industries), першість Німеччини 2007 р., Ельба, комуна Дрохтерзен, Нижня Саксонія
한국어 : 2007년 제트스키 독일 선수권 대회에서 엘베 강을 달리는 장면.
日本語 : ニーダーザクセン州 Krautsand のエルベ川で行われたジェットスキーの2007年ドイツ選手権
中文(简体) : 2007年德国水上摩托艇锦标赛的场景
1
0
2011-01-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jan '11
28 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boletus_erythropus_2010_G3.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
Dansk : Punktstokket indigorørhat (Boletus erythropus). Ukraine.
English : Dotted Stem Bolete Boletus erythropus. Ukraine.
Español : Seta punteada de Boletus erythropus. Ucrania.
Français : Le Bolet à pied rouge, (Boletus erythropus). Ukraine.
Italiano : Il gambo punteggiato di un it:Boletus erythropus in Ukraina.
Magyar : Vörös tinóru, céklatinóru, Boletus erythropus
Nederlands : gewone heksenboleet (Boletus erythropus) in het bos tussen de West-Oekraïense dorpen Doebovets, Sjenderiv en Tsjaoelske ten zuidwesten van de stad Vinnytsja.
Polski : Borowik ceglastopory (Boletus luridiformis). Ukraina.
Português : Cogumelo da espécie Boletus erythropus.
Македонски : Точкест вргањ (Boletus erythropus)
Русский : Дубовик крапчатый (Boletus erythropus). Украина.
Українська : Дубовик краплистий (Boletus erythropus). Україна.
한국어 : 붉은대그물버섯(Boletus erythropus)
日本語 : オオウラベニイロガワリ (Boletus erythropus)。ウクライナにて。
中文(简体) : 红柄牛肝菌(Boletus erythropus)
1
0
2011-01-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jan '11
27 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pilsumer_Leuchtturm_2010-10_CN-I.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Dansk : Fyrtårnet ved den tyske by Pilsum (Krummhörn kommune, Niedersachsen) set fra sydvest. Det står på det østfrisiske dige mod Nordsøen.
Deutsch : Der Pilsumer Leuchtturm von Südwesten aus gesehen auf dem langgezogenen, ostfriesischen Deich neben der Nordsee.
English : The red and yellow Pilsum Lighthouse (Krummhörn, Lower Saxony, Germany), seen from southwest, on the sustained East Frisian dike beside the North Sea.
Español : El Faro Pilsum (Krummhörn, Baja Sajonia, Alemania), visto desde el suroeste, en el dique continuo del este de Frisia junto al Mar del Norte.
Français : Le phare de Pilsum rouge et jaune (Krummhörn, Basse-Saxe, Allemagne), vu du sud-ouest, sur la digue de Frise-Orientale, près de la Mer du Nord.
Italiano : Il faro di Pilsum (a Krummhörn, nella Bassa Sassonia, in Germania) visto da sudovest; è posizionato sulla diga rialzata Frisia orientale, vicino al Mare del Nord.
Magyar : A pilsumi világítótorony (Krummhörn, Alsó-Szászország, Németország)
Nederlands : De vuurtoren van het Duitse dorp Pilsum (gemeente Krummhörn, deelstaat Nedersaksen), staande op de behouden gebleven Oost-Friese dijk naast de Noordzee, gezien vanuit het zuidwesten.
Português : Farol de Pinsum (em alemão: Pilsumer Leuchtturm). Farol construído em 1891 e situado em Krummhörn, Alemanha.
Македонски : Светилник кај Крумхерн, Долна Саксонија (Германија).
Українська : Пілсумський Маяк (Pilsumer Leuchtturm) на протяжній Східно-Фризькій дамбі біля Північного моря, вид з південного заходу, село Пілсум, комуна Крумхьорн, Нижня Саксонія, Німеччина
한국어 : 1891년에 독일 니더작센 주 크룸회른(<span lang="de" class="description de" xml:lang="de">Krummhörn</span>)의 북해 제방에 지은 필줌 등대
日本語 : 赤と黄に彩色されたピルズム灯台。ドイツの北海沿岸、ニーダーザクセン州クルムヘルンにて。
中文(简体) : 皮尔苏姆灯塔，位于德国下萨克森克鲁姆赫恩
1
0
2011-01-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jan '11
26 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Renomm%C3%A9e_chevauchant_Pegase_Coy…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Dansk : Berømmelsen (Ludvig 14.) rider på Pegasus. En marmorstatue af Antoine Coysevox, 1702. Oprindeligt placeret i haven ved Chateau de Marly, men flyttet til Tuilerierne i 1719 og til Louvre i 1986. I Tuilerierne er siden opstillet en kopi.
English : Fame Riding Pegasus (1702) by Antoine Coysevox. Fame of Louis XIV.
Español : La Fama de Luis XIV, por Antoine Coysevox (1701–1702).
Français : La Renommée chevauchant Pégase (1702), par Antoine Coysevox. Musée du Louvre.
Italiano : La Fama che cavalca Pegaso, opera di Antoine Coysevox (1702).
Magyar : A „Hírnév” a Pegazus hátán
Nederlands : De faam (van de koning) berijdt Pegasus, een marmeren beeld van Coysevox dat in 1702 werd geplaatst in de tuinen van het Kasteel van Marly, in 1719 werd verplaatst naar de Tuilerieën en in 1986 naar het Louvre. In de Tuilerieën staat sindsdien een kopie.
Português : La renommée chevauchant Pégase de Antoine Coysevox.
Македонски : „Славата (на францускиот крал) лета на Пегаз“ (1702)
Українська : Слава (короля Людовика XIV) верхи на Пегасі, Лувр. <small>Робота Антуана Козево 1702 р., мармур. Статуя виготовлена для парку Марлі, 1719 р. перенесена до саду Тюїльрі, 1986 р. замінена копією.</small>
한국어 : 앙투안 쿠아즈보의 《페가소스를 타고 달리는 페메》(1702). 루이 14세의 명성을 기렸다.
日本語 : 『天馬に騎る名声』1702年、アントワーヌ・コワズヴォ作。フランス国王ルイ14世の名声が具象化されている。
中文(简体) : 雕塑《国王骑在珀伽索斯上》，由安托万·柯塞沃克创作于1701-1702年
1
0
2011-01-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jan '11
25 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sarychev_Peak.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Dansk : Vulkanen Sarytjev på øen Matua i de nordlige Kurilerne under udbrud den 12. juni 2009.
English : Sarychev Peak Volcano erupts June 12, 2009, on Matua Island (North Kuril Islands)
Español : El volcán Sarychev entra el erupción el 12 de junio de 2009, en la isla Matua (Kuriles).
Français : Le volcan Sarytchev en éruption le 12 juin 2009, sur l'ïle de Matoua, dans les Kouriles du Nord.
Italiano : L'eruzione del vulcano it:Sarychev, situato nell'it:isola di Matua, nell'arcipelago russo delle it:Curili. (12 giugno 2009)
Magyar : A Szaricsev vulkán kitörése (2009. június 12., Matua-sziget)
Nederlands : De vulkaan Sarytsjev op het eiland Matoea van de Noordelijke Koerilen tijdens een uitbarsting op 12 juni 2009.
Português : Erupção do vulcão Sarychev em 12 de junho de 2009.
Македонски : Ерупција на вулканот Саричев на островот Матуа (12 јуни 2009)
Українська : Виверження вулкана Саричева на острові Матуа 12 червня 2009 р., центральна група островів Великої Курильської гряди
한국어 : 쿠릴 열도 북부 마투아 섬 사리체프 산의 화산 분화. 2009년 7월 12일.
日本語 : 2009年6月12日、千島列島松輪島の芙蓉山（サリチェフ山）の噴火。
中文(简体) : 俄罗斯松轮岛萨雷切夫火山于2009年6月12日喷发
1
0
2011-01-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jan '11
24 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radiometer_9965_Nevit.gif
Copyright status:
Featured Picture category: Animated
Descriptions:
Dansk : Radiometer. Crookes' radiometer består af en lufttæt glasbeholder med delvis vakuum. Inden i er en drejelig propel, som roterer, når den belyses.
English : Radiometer. The Crookes radiometer, also known as the light mill or solar engine, consists of an airtight glass bulb, containing a partial vacuum. Inside are a set of vanes which are mounted on a spindle. The vanes rotate when exposed to light.
Español : El radiómetro de Crookes, también conocido como molinillo de luz, consiste en una ampolla de vidrio sellada, con un vacío parcial. Dentro hay un conjunto de aspas montado sobre un eje. Las aspas giran cuando les da la luz.
Français : Le radiomètre de Crookes consiste en une ampoule sous vide partiel, dans laquelle on a disposé un système rotatif constitué d’un axe de métal sur lequel peut tourner un ensemble de quatre palettes de mica dont chacune a une des faces noircie au noir de fumée et l’autre argenté. Quand l'engin est exposé à la lumière, ces palettes se mettent à tourner, d’autant plus vite que la lumière est forte.
Italiano : Il it:Radiometro di Crookes consiste di un bulbo di vetro ermetico entro cui è stato fatto un vuoto parziale. Una girandola al suo interno entra in rotazione quando le palette sono esposte alla luce.
Magyar : Radiométer (Crookes-féle fénymalom)<br />
Kisnyomású gázzal töltött üvegburában egy tű hegyére illesztett négykarú lapátos kerék (az egyik oldalukon sötétre festett, másik oldalukon fényes lapátokkal) megvilágítás hatására forgásba jön.
Nederlands : Radiometer van Crookes (ook "lichtmolentje" genoemd) bestaat uit een luchtdichte glazen stolp (vergelijkbaar met die van een gloeilamp) die deels vacuüm is gezogen. Binnenin bevinden zich een aantal vaantjes gemonteerd op een as. De vaantjes roteren wanneer ze worden blootgesteld aan licht.
Português : Radiômetro de Crookes.
Македонски : Радиометар - перките се вртат при изложеност на светлина.
한국어 : 크룩스 복사계. 빛을 받으면 밀폐된 유리구 안의 날개가 돌아간다.
日本語 : クルックスのラジオメーター。半真空の気密ガラス管の中に立てた軸に羽根がついている。光を当てると羽根が回る。
中文(简体) : 克鲁克斯辐射计包括一个密封的半真空玻璃球。里面有安装在主轴的叶片集。叶片接触到光时旋转。
1
0
2011-01-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jan '11
23 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Common_foxes_in_the_snow.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the scan organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Dansk : Ræve i sneen, maleri af Friedrich Wilhelm Kuhnert.
English : Common foxes in the snow. Painted by Friedrich Wilhelm Kuhnert in 1893.
Español : Zorros comunes en la nieve. Dibujo de W. Kuhnert (1893).
Français : Renards communs (Vulpes vulpes) dans la neige. Peinture de Friedrich Wilhelm Kuhnert, 1893.
Italiano : Volpi nella neve. Dipinto di Friedrich Wilhelm Kuhnert, 1893.
Magyar : Friedrich Wilhelm Kuhnert (1865–1926): Rókák a hóban (festmény, 1893)
Nederlands : Vossen in de sneeuw (1893) van de Duitse schilder Friedrich Wilhelm Kuhnert (1865-1926)
Português : Raposas na neve. Obra de 1893 do pintor Friedrich Wilhelm Kuhnert.
Македонски : Лисици во снег (цртеж)
Українська : Лисиці на снігу. Картина німецького художника Фрідріха Вільгельма Кунерта (1865–1926) 1893 року.
한국어 : 눈밭의 여우 . Painted by 프리드리히 빌헬름 쿠네르트의 1893년 작품.
日本語 : 雪中の狐（1893年、Friedrich Wilhelm Kuhnert 画）
中文(简体) : 雪中的赤狐
1
0
2011-01-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jan '11
22 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ferenc_Ilyes_(HUN),_Artur_Siodmiak_(…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Sports
Descriptions:
Dansk : Den ungarske håndboldspiller Ferenc Ilyés tackles ulovligt af polakken Artur Siódmiak.
English : Ferenc Ilyés (Hungarian handball player), blocked with foul by Artur Siódmiak (Poland)
Español : Ferenc Ilyés (jugador de balonmano húngaro), bloqueado en falta por Artur Siódmiak (Polonia).
Français : Le handballeur polonais <b>Artur Siódmiak</b> (de dos), commet une faute sur le joueur hongrois <b>Ferenc Ilyés</b>
Italiano : Il giocatore ungherese di pallamano Ferenc Ilyés viene bloccato con azione fallosa dal polacco Artur Siódmiak.
Magyar : Kézilabda-mérkőzés – Ilyés Ferenc magyar játékost (szemben) szabálytalanul blokkolja Artur Siódmiak (Lengyelország)
Nederlands : De Hongaarse handbalspeler Ferenc Ilyés (boven) wordt geblokkeerd door de Poolse Artur Siódmiak, die hiermee een fout begaat.
Português : Ferenc Ilyés (jogador de handebol da Hungria) sofrendo falta.
Македонски : Рамокетарот Артур Сјудмјак (Полска) го фаулира играчот Ференц Ијеш (Унгарија)
Українська : Польський гандболіст Артур Сюдмяк блокує з порушенням правил угорського гравця Ференца Ілієша, 8 січня 2010 р.
한국어 : 헝가리의 핸드볼 선수 Ferenc Ilyés의 공격을 폴란드의 Artur Siódmiak 선수가 파울로 막고 있다.
日本語 : ハンドボールの試合。ハンガリーの選手 Ferenc Ilyés が、ポーランドの選手 Artur Siódmiak に攻撃を阻まれている。これは反則行為である。
中文(简体) : 匈牙利手球运动员费伦茨·伊耶什被波兰手球运动员阿图尔·西奥德马克犯规阻断
,_Artur_Siodmiak_(POL).jpg){kind=link}