2007-08-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Aug '07
12 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Milky_Way_IR_Spitzer.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
العربية: هذه الصورة بالأسعة تحت الحمراء من تلسكوب ناسا تظهر مئات الآلاف من النجوم منضغطة في قلب مجرتنا درب التبانة. في الصور بالضوء المرئي، هذه المنطقة لا يمكن رؤيتها على الإطلاق لأن الغبار بين الأرض و مركز المجرة يحجب الرؤية.
Беларуская: Цэнтр нашай Галактыкі, бачны праз касмічны тэлескоп Спіцар, НАСА.
Česky: Centrum naší galaxie, Mléčné dráhy zaznamenaný teleskopem Spitzer space telescope
Deutsch: Das Zentrum der Milchstraße in einer Falschfarbenaufnahme des Spitzer-Weltraumteleskop der NASA
English: The centre of the Milky Way Galaxy seen through NASA's Spitzer Space Telescope.
Español: El centro de la Vía Láctea visto a través del Telescopio espacial Spitzer, perteneciente a la NASA.
Français: Le centre de la Voie lactée, vu par le télescope spatial Spitzer de la NASA.
Íslenska: Miðja Vetrarbrautarinnar séð í gegnum Spitzer-geimsjónaukann.
Italiano: Il centro della Via Lattea visto in un'immagine del telescopio spaziale Spitzer della NASA.
עברית: מרכז שביל החלב, כפי שהוא נראה מטלסקופ החלל שפיצר של נאסא
Magyar: A Tejútrendszer központja a NASA Spitzer űrtávcsövének infravörös felvételén
Nederlands: Valse-kleuropname van het centrum van de Melkweg door de Spitzer Space Telescope van de NASA
Polski: Zdjęcie Drogi Mlecznej wykonane w podczerwieni przez należący do NASA Kosmiczny Teleskop Spitzera.
Português: Imagem do centro da Via Láctea obtida pelo Telescópio espacial Spitzer, da NASA.
Româna: Centrul Căii Lactee văzut de Telescopul Spitzer Space.
Русский: Центр галактики Млечный Путь на снимке космического телескопа Спитцер (NASA)
Svenska: Infraröd bild av Vintergatans centrum, från rymdteleskopet Spitzer.
简体中文: 斯皮泽太空望遠鏡拍摄的银河中心图象
繁體中文: 從史匹哲太空望遠鏡拍攝到的銀河系中心影像
1
0
2007-08-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Aug '07
11 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Drosera_rotundifolia_leaf1.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
العربية: ورقة من نبتة ندى الشمس (Drosera rotundifolia) آكلة الحشرات.
Беларуская: Ліст расянкі Drosera rotundifolia.
Česky: List masožravé rostliny rosnatky Drosera rotundifolia
Deutsch: Ein Blatt des Rundblättriger Sonnentau (Drosera rotundifolia)
English: Leaf of the common sundew, Drosera rotundifolia.
Español: Una hoja de rocío de sol, planta carnívora (Drosera rotundifolia).
Íslenska: Lauf sóldaggar (Drosera rotundifolia)
Italiano: Foglia di Drosera rotundifolia, una pianta carnivora.
עברית: עלה של טללית, Drosera rotundifolia
Magyar: Kereklevelű harmatfű levele (Drosera rotundifolia) - védett növény
Nederlands: Blad van de ronde zonnedauw (Drosera rotundifolia)
Polski: Liść rosiczki okrągłolistnej (Drosera rotundifolia ).
Português: Folhas de uma Drosera rotundifolia em fase de crescimento.
Româna: Frunză de sundew, Drosera rotundifolia.
Русский: Лист росянки круглолистной (Drosera rotundifolia)
Svenska: Ett blad på en rundsileshår (Drosera rotundifolia).
简体中文: 圆叶茅膏菜 （Drosera rotundifolia）
繁體中文: 圓葉茅膏菜（Drosera rotundifolia）
1
0
2007-08-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Aug '07
10 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:IMG_0996_Lhasa_Barkhor.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Беларуская: Тыбецкая жанчына з малітоўным колам на пілігрымскім шляху будыстаў Баркор (Лхаса, Тыбет).
Česky: Stará tibeťanka s modlicím mlýnkem ve Lhase
Deutsch: Tibet: Eine ältere Dame mit Gebetsmühle auf der Pilgerroute Barkhor in Lhasa. Barkhor ist die mittlere von drei konzentrischen Pilgerwegen und umfasst einen Rundgang um den Jokhang-Tempel, welcher das Herz der heiligen Stadt und zentraler Ort des tibetischen Handels ist.
English: Tibet: An elderly Tibetan women holding a prayer wheel on the Lhasa's pilgrimage circuit of Barkhor. The Barkhor, a quadrangle of streets that surrounds the Jokhang Temple, is both the spiritual heart of the holy city and the main commercial district for Tibetans.
Español: Una mujer tibetana en el circuito de peregrinaje budista de Barkhor, en Lasa, Tíbet.
Français: Vieille femme tibétaine portant un moulin à prières dans le circuit de pélerinage bouddhiste du Barkhor à Lhasa au Tibet. Le Barkor, un rectangle de rues entourant le temple de Jokhang est à la fois le centre spirituel et le principal quartier commerçant de la cité sainte.
Íslenska: Aldraður pílagrímur notar bænamyllu á pílagrímaslóðinni Barkhor í Lasa í Tíbet.
Italiano: Tibet: Un'anziana pellegrina con una ruota di preghiera compie il circuito sacro del Barkhor a Lhasa. Le strade del Barkhor, attorno al tempio Jokhang, rappresentano contemporaneamente sia il centro sacro che il centro commerciale per i tibetani di Lhasa.
Magyar: Idős tibeti asszony imamalommal imádkozik (Barkhor, Lhászai zarándokút)
Nederlands: Een oude Tibetaanse vrouw met een gebedsmolen op de pelgrimsroute van Barkhor, het stadsdeel rond de Jokhangtempel, het spirituele hart van de Tibetaanse hoofdstad Lhasa
Polski: Starsza tybetanka trzymająca modlitewne koło, Lhasa.
Português: Uma mulher tibetana idosa faz suas rezas, no circuito de peregrinação de Barkhor, em Lhasa.
Româna: Tibet: O bătrână tibetană rugându-se în pelerinajul de la Barkhor. Barkhor, un patrulater de străzi către Templul Jokhang, este centrul spiritual al oraşului sfânt şi principalul centru comercial pentru tibetani.
Русский: Пожилая женщина с молитвенным колесом. Лхаса, Тибет.
Svenska: En äldre tibetansk kvinna med en bönekvarn i Lhasa.
简体中文: 一位在拉萨八廓街上转经的藏族老婆婆
繁體中文: 一位在拉薩八廓街上轉經的藏族老婆婆
1
0
2007-08-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Aug '07
09 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Flughahn.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Fish)
Descriptions:
العربية: سمكة من فصيلة Dactylopterus volitans في البحر المتوسط شرق جزيرة كريت، اليونان.
Беларуская: Рыба Dactylopterus volitans (Міжземнае мора каля усходняга Крыту).
Česky: Mořská ryba Dactylopterus volitans (Středozemní moře)
Deutsch: Ein Flughahn (Dactylopterus volitans) im Mittelmeer
English: The flying gurnard, Dactylopterus volitans, in the Mediterranean sea.
Español: Un pez de la especie Dactylopterus volitans del Mar Mediterráneo, en Grecia.
Français: Un dactytoptère (Dactylopterus volitans), poisson à larges nageoires rayonnées (Actinopterygii) de l’ordre des Scorpaeniformes, nageant près du fond sablonneux de la mer Méditerranée à l’Est de la Crète (Grèce).
Íslenska: Flughani (Dactylopterus volitans) er fiskur af ættbálki brynvanga sem lifir í Miðjarðarhafi.
Italiano: Un esemplare di pesce rondine (Dactylopterus volitans) nel mar Mediterraneo.
Magyar: Repülőhal (Dactylopterus volitans) a Földközi-tengerben, Krétától keletre
Nederlands: Een vliegende poon (Dactylopterus volitans) in de Middellandse Zee bij het Griekse eiland Kreta
Polski: Ryba Dactylopterus volitans w Morzu Śródziemnym niedaleko wschodniej Krety.
Português: Um peixe da espécie Dactylopterus volitans do Mar mediterrâneo, na Grécia.
Româna: Exemplar din specia Dactylopterus volitans, Marea Mediterană, Grecia
Svenska: En flygsimpa (Dactylopterus volitans) i Medelhavet.
Türkçe: Akdeniz'de görülen bir uçan kırlangıç balığı (Dactylopterus volitans)
简体中文: 一种飞角鱼 （Dactylopterus volitans）
繁體中文: 離棘真豹魴鮄（Dactylopterus volitans）
1
0
2007-08-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Aug '07
08 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Glarus_Stadtkirche_Langhaus.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
العربية: أورغ ضمن كنيسة في جلاروس سويسرا
Беларуская: Неф і арган гарадской кірхі (Гларус, Швейцарыя).
Česky: Hlavní chrámová loď a varhany kostela ve švýcarském Glarusu
Deutsch: Langhaus und Orgel der Stadtkirche Glarus, Schweiz.
English: Nave and organ of the church in Glarus, Switzerland.
Español: Nave principal y órgano de una iglesia de la ciudad de Glaris, Suiza.
Français: Nef et orgue de l'église de Glarus (Suisse).
Íslenska: Kirkjuskip og kirkjuorgel í kirkjunni í Glarus í Sviss.
Italiano: Navata principale e organo di una chiesa di Glarona, Svizzera.
Magyar: Főhajó és orgona egy templomban (Glarus, Svájc)
Nederlands: Het schip en het orgel van de kerk van het Zwitserse stadje Glarus
Polski: Nawa i organy w kościele w Glarus w Szwajcarii.
Português: A nave e o órgão da igreja de Glarus, Suíça.
Româna: Nava şi orga bisericii din Glarus, Elveţia.
Русский: Неф и орган церкви в Гларусе (Швейцария).
Svenska: Långhuset och orgeln i Glarus kyrka i Schweiz.
Türkçe: İsviçre'nin Glarus kantonunda bulunan bir kilisenin nefi ve orgu.
简体中文: 瑞士格拉鲁斯教堂内部
繁體中文: 瑞士格拉魯斯教堂的中殿
1
0
2007-08-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Aug '07
07 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Inscriptions_on_torii%2C_Fushimi_In…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
العربية: نقوش مروسمة على توري ، ضريح فوشيمي اناري، كيوتو ، اليابان
Беларуская: Надпісы на слупах "торы" у сінтаісцкім храме Фушымі-Інары (Кіёта, Японія).
Česky: Nápisy na bránách torii šintoistické svatyně Fušimi Inari, Kjóto, Japonsko
Deutsch: Inschriften auf dem Torii eines Shintō-Schrein in Kyōto, Japan
English: Inscriptions on torii, Fushimi Inari shrine, Kyoto, Japan
Español: Inscripciones en el portal de entrada del templo shintoísta de Fushimi Inari Jinja, localizado en Kioto, Japón.
Íslenska: Áletranir á torihlið að sjintóhofinu Fushimi Inari Jinja í Kýotó í Japan.
Italiano: Iscrizione sui torii del santuario di Inari, Kyōto, Giappone.
Magyar: Feliratok egy torii kapun (Fusimi Inari szentély, Kiotó, Japán)
Nederlands: Inscripties op een torii in de Fushimi Inari-taisha, een jinja (shinto-heiligdom) in de Japanse stad Kioto
Polski: Napisy na bramie tori Fushimi Inari Jinja, Kioto, Japonia.
Português: Inscrições no portal de entrada do templo xintoísta de Fushimi Inari-taisha, localizado em Quioto, no Japão.
Româna: Inscripţii Fushimi Inari shrine, Kyoto, Japonia
Svenska: Inskriptioner på en torii vid Fushimi Inari Jinja, ett shintoistiskt tempel i Kyoto.
Türkçe: Geleneksel Japon geçitlerinin (torii) üzerinde bulunan yazıtlar, Fuşimi İnari türbesi, Kyoto, Japonya
简体中文: 日本京都伏见稻荷神社前鸟居上奉献者的题名
繁體中文: 日本京都伏見稻荷大社前鳥居上奉獻者的題名
1
0
2007-08-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Aug '07
06 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:CH_Landwasser_2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
العربية: القطار السويسري غليشير إكسبرس يقطع جسر لاندفاسر ويدخل نفق لاندفاسر.
Беларуская: Цягнік "Гласір-Экспрэс" Рэцкай чыгункі ўваходзіць у тунэль Ландвасар праз аднайменны віядук.
Česky: Horský vlak Glacier Express na viaduktu Landwasserviadukt ve švýcarských Alpách
Deutsch: Glacier Express der Rhätischen Bahn fährt über den Landwasserviadukt in den Landwassertunnel.
English: Rhaetian Railway Glacier Express on the Landwasser Viadukt entering the Landwasser tunnel.
Español: El tren suizo Glacier Express cruzando el puente Landwasser y entrando al viaducto del mismo nombre.
Français: Un train franchissant le viaduc de Landwasser et entrant dans le tunnel du même nom, sur la ligne Glacier Express du Chemin de fer rhétique.
Íslenska: Svissneska lestin Glacier Express á Landwasser-brúnni.
Italiano: Il Rhaetian Railway Glacier Express della Ferrovia retica mentre entra nel tunnel del Landwasser.
Magyar: A Rétoromán Gleccser Expressz a Landwasser Völgyhídon az azonos nevű alagútba fut be
Nederlands: De Glacier Express van de Rhätische Bahn rijdt over het Landwasserviaduct de Landwassertunnel in
Polski: Glacier Express na wiadukcie Landwasser przy wjeździe do tunelu o tej samej nazwie.
Português: O trem suíço Glacier Express cruzando a Ponte Landwasser e entrando no túnel de mesmo nome.
Româna: Tren Glacier Express pe viaductul Landwasser, la intrarea în tunel.
Svenska: Glaciärexpressen passerar över Landwasserviadukten på väg in i Landwassertunneln.
Türkçe: Landwasser Viyadük'ünde Rhaetian Demiryolları'na ait Buzul Ekspresi Landwasser tüneline giriyor.
简体中文: 瑞士著名的冰川特快列车穿行在兰瓦瑟高架桥上，正在进入兰瓦瑟隧道。
繁體中文: 瑞士雷蒂亞鐵路公司的冰河快車於蘭德瓦瑟高架橋上行駛，正在駛進蘭德瓦瑟隧道
1
0
2007-08-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Aug '07
05 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Fringilla_coelebs_chaffinch_male_ed…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
العربية: شرشور ذكر (Fringilla coelebs).
Беларуская: Самец зябліка Fringilla coelebs.
Česky: Pěnkava obecná (Fringilla coelebs)
Deutsch: Männlicher Buchfink (Fringilla coelebs).
English: Male chaffinch (Fringilla coelebs)
Español: Un ejemplar de pinzón vulgar macho (Fringilla coelebs).
Français: Pinson des arbres (Fringilla coelebs) mâle.
Íslenska: Bókfinka (Fringilla coelebs).
Italiano: Esemplare di fringuello (Fringilla coelebs)
Magyar: Hím erdei pinty (Fringilla coelebs)
Nederlands: Mannetjesvink (Fringilla coelebs)
Polski: Samiec zięby (Fringilla coelebs).
Português: Tendilhão macho da espécie Fringilla coelebs.
Româna: Mascul cinteză (Fringilla coelebs)
Русский: Самец зяблика (Fringilla coelebs)
Svenska: En bofinkshane (Fringilla coelebs)
Türkçe: Erkek bayağı ispinoz (Fringilla coelebs)
简体中文: 雄性苍头燕雀 (Fringilla coelebs)
繁體中文: 雄性蒼頭燕雀（Fringilla coelebs）
1
0
2007-08-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Aug '07
04 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Lisbon_%28Lisboa%29_historic_elevat…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
العربية: مصعد سانتا جوستا في لشبونة، البرتغال.
Беларуская: Стары ліфт Элевадар-дэ-Санта-Жуста (Лісабон, Партугалія).
Česky: Historický výtah Elevador de Santa Justa v portugalském Lisabonu
Deutsch: Der Elevador de Santa Justa in Lissabon, Portugal bei Nacht
English: Lisbon historic elevator de Santa Justa, Portugal.
Español: El histórico elevador de Santa Justa en Lisboa, Portugal.
Français: Ascenseur historique de Santa Giusta, à Lisbonne (Portugal).
Íslenska: Elevador de Santa Justa, söguleg lyfta við hús í Lissabon.
Italiano: Lisbona: storico ascensore di Santa Giusta, Portogallo.
Magyar: Történelmi felvonó (Santa Justa, Lisszabon, Portugália)
Nederlands: Historische Santa Justa-Lift in de Portugese hoofdstad Lisabon
Polski: Historyczna winda de Santa Justa w Lizbonie, Portugalia.
Português: Elevator histórico Santa Justa, Portugal.
Româna: Lift istoric în Santa Justa, Lisabona, Portugalia.
Русский: Подъёмник Санта Жушта в Лиссабоне (Португалия).
Svenska: Elevador de Santa Justa, en hiss i Lissabon, på natten.
简体中文: 葡萄牙里斯本古老的圣·胡斯塔电梯
繁體中文: 葡萄牙里斯本的聖·朱斯塔電梯
1
0
2007-08-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Aug '07
03 Aug '07
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:LantanaFlowerLeaves.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
العربية: زهرة وأوراق Lantana camara.
Беларуская: Кветка і лісце Lantana camara.
Česky: Pokojová květina Lantana camara, původem z amerických tropů
Deutsch: Blüte und Blätter des Wandelröschen (Lantana camara).
English: Flower and leaves of Lantana camara.
Español: Flores y hojas pertenecientes a la especie Lantana camara.
Français: Fleurs et feuilles de Thé de gambie (Lantana camara).
Galego: Lantana camara
Íslenska: Blóm og blöð glóðarbross (Lantana camara).
Italiano: Foglie e fiore di Lantana camara.
Magyar: Sétányrózsa (Lantana camara) virága és levele
Nederlands: Bloem en bladeren van een wisselbloem (Lantana camara)
Polski: Kwiatki i liście Lantana camara.
Português: Flores e folhas da planta da espécie Lantana camara.
Româna: Flori şi frunze de Lantana camara.
Русский: Цветки и листья Лантаны шиповатой (Lantana camara).
Svenska: Blommor och blad på en eldkrona (Lantana camara).
简体中文: 马樱丹（别名五色梅、五彩花）的花朵和叶子。
繁體中文: 馬櫻丹（Lantana camara）
_historic_elevator_Santa_Justa_Luca_Galuzzi_2006.jpg){kind=link}
