2009-03-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Mar '09
29 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nebelostfriesland.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Afrikaans: Mistigheid vorm 'n grondlaag naby die oosfriesiese dorp Moordorf
Bosanski: Prizemna magla u Istočnoj Friziji (Moordorf)
Česky: Přízemní mlha v Moordorfu (Východní Frísko)
Dansk: Tåge i Østfrisland (Moordorf).
Deutsch: Morgendlicher Bodennebel im ostfriesischen Moordorf
English: Ground fog in East Frisia (Moordorf)
Suomi: Sumua Itä-Friisiassa, Moordorfissa.
Magyar: Nyári nyugvó köd a frízlandi Moordorfnál.
Íslenska: Dalalæða í Austur-Fríslandi (Moordorf)
Italiano: Nebbia nel paese di Moordorf, Frisia orientale, Germania.
한국어: 아침에 안개가 낀 꼴밭. 북해에 가깝고 독일의 가장 서북쪽 지방인 오스트프리슬란트(니더작센 주).
Македонски: Ниска магла во Мордорф, Источна Фризија
Nederlands: laaghangende nevel in het Oost-Friese dorp Moordorf in het noordwesten van Duitsland
Português: Nevoeiro matinal em Moordorf, na Frísia Oriental, Alemanha.
Română: Ceaţă la Moordorf, Frisia de Est
Русский: Туман над землёй (Мордорф, Восточная Фризия)
Svenska: Dimma över betesmark utanför den lilla staden Moordorf, i Niedersachsen, Tyskland
Українська: Туман над землею, селище Моордорф (Moordorf, досл. з нім. «болотяне селище»), істор. район Східна Фризія, земля Нижня Саксонія, ФРН.
中文(简体): 德国东弗里西亚的低雾
中文(繁體): 德國東弗里西亞的低霧
1
0
2009-03-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Mar '09
28 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pigs_July_2008-1.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Afrikaans: Twee Hangpensvarke, Sus domesticus, rus in die Lissabondieretuin. Die ras is van oosterse afkoms.
Bosanski: Dvije domaće svinje (Sus domesticus) se odmaraju u Lisabonskom zoo-vrtu.
Česky: Dvě prasata divoká (Sus scrofa) odpočívají v zoologické zahradě v portugalském hlavním městě Lisabonu
Dansk: To Hængebugsvin (Sus scrofa) hviler sig i den zoologiske have i Portugals hovedstad Lissabon.
Deutsch: Zwei Hängebauchschweine (Sus scrofa) im Zoo der portugiesischen Hauptstadt Lissabon
English: Two Pot-bellied pigs (Sus domesticus) resting at the Lisbon zoo
Suomi: Kaksi sikaa (Sus domesticus) lepäämässä Lissabonin eläintarhassa.
Magyar: Vietnami csüngőhasú sertések egy lisszaboni állatkertben.
Íslenska: Tvö víetnömsk svín í dýragarði í Lissabon, Portúgal
Italiano: Due maialini pancia a tazza (Sus scrofa) nello zoo di Lisbona, Portogallo.
한국어: 리스본 동물원에서 쉬고 있는 배불뚝이 돼지 (Sus domesticus) 두 마리
Македонски: Две домашни свињи (Sus domesticus) во Лисабонската зоолошка градина
Nederlands: twee rustende hangbuikzwijnen in de dierentuin van de Portugese hoofdstad Lissabon
Polski: Dwie świnie w lizbońskim zoo.
Português: Dois porcos-barrigudos (Sus domesticus) no jardim zoológico de Lisboa, Portugal.
Română: Doi porci dormind la grădina zoologică din Lisabona
Русский: Две свиньи в зоопарке Лиссабона (Португалия)
Svenska: Två vietnamesiska hängbuksvin (Sus scrofa vittatus), som vilar i Lissabon Zoo
中文(简体): 里斯本动物园的大肚猪
中文(繁體): 葡萄牙里斯本動物園的大肚豬（Sus domesticus）
1
0
2009-03-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Mar '09
27 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:NesjavellirPowerPlant_edit2.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the author organisation.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Afrikaans: Nesjavellir Geotermiese Kragstasie in Þingvellir, Ysland
Bosanski: Geotermalna elektrana Nesjavellir u þingvellir-u na Islandu
Česky: Geotermální elektrárna Nesjavellir ležící v národním parku Þingvellir je největší svého druhu na Islandu, produkuje 120 MW elektrické energie a zároveň ohřívá 1800 litrů vody za minutu.
Dansk: Varmekraftværket Nesjavellir nær Þingvellir, Island.
Deutsch: Das nahe Þingvellir gelegene Nesjavellir-Kraftwerk, das größte Geothermalkraftwerk Islands. Es wandelt bei einer derzeitigen Bruttoleistung von 120 MW Erdwärme in elektrische Energie um.
English: The Nesjavellir Geothermal Power Plant in Þingvellir, Iceland
Esperanto: la geoterma energicentralo Nesjavellir proksime de Þingvellir en Islando
Suomi: Nesjavellirin geoterminen voimala Þingvellirissa, Islannissa.
Magyar: A Þingvellir melletti Nesjavellir, a legnagyobb izlandi geotermikus erőmű.
Íslenska: Nesjavallavirkjun á Íslandi
Italiano: La centrale geotermica di Nesjavellir a Þingvellir, Islanda.
Македонски: Геотермалната електрана „Несјавелир“ во месноста Тингвелир, Исланд
Norsk (bokmål): Nesjavellir varmekraftverk ved Þingvellir på Island.
Nederlands: Nesjavellir, de grootste geothermische centrale van IJsland, gelegen nabij het dorp Þingvellir. De centrale zet aardwarmte om naar elektrische energie met een brutovermogen van 120 MW.
Polski: Elektrownia geotermalna Nesjavellir w Þingvellir na Islandii.
Português: A usina geotérmica de Nesjavellir, próxima a Þingvellir, Islândia.
Română: Centrala electrică geotermală Nesjavellir din Þingvellir, Islanda
Русский: Геотермальная электростанция в Тингвеллире (Исландия)
中文(简体): 冰岛奈斯亚威里尔地热发电厂
中文(繁體): 冰島奈斯亞威里爾地熱發電廠
1
0
2009-03-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Mar '09
26 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jalovec_northside_MC.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Afrikaans: Noordekant van Jalovec, 2,645m hoog in die Juliaanse Alpe, Slovenië
Bosanski: Sjeverna strana Jaloveca (2645 m) u Julijskim Alpama u Sloveniji.
Česky: Severní strana 2645 m vysokého vrcholu Jalovec v Julských Alpách (Slovinsko)
Dansk: Nordsiden af det 2.645 meter høje Jalovec i de Juliske Alper, Slovenien.
Deutsch: Die Nordseite des 2 645 Meter hohen Jalovec in den Julischen Alpen Sloweniens
English: The north side of the Jalovec (2645m) in the Julian Alps, Slovenia.
Esperanto: norda flanko de la 2 645 kilometrojn alta monto Jalovec en la Juliaj Alpoj en Slovenio
Suomi: Jalovecin (2645 m) pohjospuoli Juliaanisilla Alpeilla, Sloveniassa.
Français: La face Nord du Jalovec, dans les Alpes juliennes en Slovénie
Magyar: A Jalovec (2645 m) északi oldala a Júliai-Alpokban, Szlovákiában.
Íslenska: Norðurhlið fjallsins Jalovec (2645m) í Júlísku ölpunum, Slóveníu.
Italiano: Il versante nord del Monte Gialuz nelle Alpi Giulie, Slovenia.
Македонски: Северната страна на планината Јаловец (2645 m) на Јулиските Алпи во Словенија.
Norsk (bokmål): Nordsiden av fjellet Jalovec (2645 m) i De juliske Alpene i Slovenia.
Nederlands: noordzijde van de 2645-meter hoge Jalovec in de Julische Alpen in Slovenië
Polski: Północne zbocze szczytu o nazwie Jalovec w Alpach Julijskich w Słowenii.
Português: A face norte do monte Jalovec (2.645 m) nos Alpes Julianos, Eslovênia.
Română: Partea nordică a muntelui Jalovec (2645 m) din Alpii Iulieni, ro:Slovenia.
Русский: Северный склон Яловца (Юлийские Альпы, Словения)
Українська: Північні схили гори Яловець (Jalovec, 2645 м), Юлійські Альпи, Словенія.
中文(简体): 朱利安阿尔卑斯山脉亚洛韦茨山北面（2645米）
中文(繁體): 斯洛維尼亞朱利安阿爾卑斯山脈亞洛韋茨山北面
1
0
2009-03-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Mar '09
25 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ramallah_woman2.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Afrikaans: Palestynse meisie in Ramallah, vroeë twintigste eeu
Bosanski: Djevojke Ramale
Česky: Mladá dívka v palestinském městě Ramalláh, začátek 20. století
Dansk: Ung kvinde fra Ramallah i Palæstina i begyndelsen af det 20. århundrede.
Deutsch: Eine junge Frau in der palästinensischen Stadt Ramallah Anfang des 20. Jahrhunderts
English: Girls of Ramallah
Esperanto: juna virino en la palestina urbo Ramallah komence de la 20-a jarcento
Français: Une jeune femme palestinienne de Ramallah.
Magyar: Ramallah-i lány
Íslenska: Stúlka frá Ramallah í upphafi 20. aldar.
Italiano: Ragazza della città palestinese di Ramallah, inizio del XX secolo.
한국어: 라말라의 소녀
Македонски: Девојка од Рамала, Палестина (почеток на XX век)
Norsk (bokmål): Ung kvinne fra Ramallah i Palestina i begynnelsen av det 20. århundre.
Nederlands: een jonge vrouw in de Palestijnse stad Ramallah begin 20e eeuw
Polski: Dziewczyna z palestyńskiego miasta Ramallah, początek XX wieku.
Português: Uma jovem de Ramallah, Palestina, início do século XX.
Română: Palestiniană din Ramallah la începutul secolului al XX-lea
Русский: Девушка из Рамаллы (Палестина, начало XX века)
Українська: Палестинська жінка з Раммалаху в традиційному вбранні, фото кін. ХІХ — поч. ХХ ст.ст..
中文(简体): 巴勒斯坦拉姆安拉的女孩
中文(繁體): 巴勒斯坦拉姆安拉的女孩
1
0
2009-03-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Mar '09
24 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Entamoeba_histolytica_life_cycle-en.…
Copyright status: Public domain as a work of the user organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
Afrikaans: Lewenssiklus van Entamoeba histolytica, 'n eensellige, anerobiese, parasitiese protozoaan, wat in die eerste stadium mense aanval en Amoebiase veroorsaak
Bosanski: Entamoeba histolytica je anaerobna parazitska protozoa, dio roda Entamoeba.
Česky: Životní cyklus měňavky úplavičné (Entamoeba histolytica), parazitického prvoka z říše Amoebozoa
Dansk: Livscyklus for Entamoeba histolytica, en encellet, anaerob parasitisk protozo, som forårsager amøbedysenteri.
Deutsch: Lebenszyklus des Entamoeba histolytica, einem einzelligen Parasiten, der in erster Linie Menschen befällt und die Amöbenruhr verursacht. (Englische Sprachversion, andere Versionen sind in der Bildbeschreibung aufgeführt.)
English: Entamoeba histolytica is an anaerobic parasitic protozoan, part of the genus Entamoeba.
Esperanto: vivociklo de amebo de la specio Entamoeba histolytica, unuĉela parazito (jen anglalingve, senlingvaj versioj kun aŭ sen nombroj listigataj en la dosiera priskribo)
Suomi: Entamoeba histolytica on anaerobinen loisalkueläin, joka kuuluu Entamoeba-sukuun.
Magyar: Az Entamoeba histolytica, az amőbiázist okozó egysejtű parazita életciklusa.
Íslenska: Lífsferill amöbunnar Entamoeba histolytica sem veldur blóðkreppusótt.
Italiano: Ciclo biologico del parassita Entamoeba histolytica.
Македонски: Дизентерична амеба - анаеробен паразитски протозој, од родот на Ентамеби
Norsk (bokmål): Livssyklus for Entamoeba histolytica, en encellet, anaerob parasittisk protozo som forårsaker amøbedysenteri.
Nederlands: levenscyclus van de entamoeba histolytica, een eencellige parasiet die een voorkeur heeft voor mensen en die amoebiasis veroorzaakt
Polski: Cykl życiowy ameby z gatunku Entamoeba histolytica.
Português: Ciclo de vida (em inglês) do entamoeba histolytica, um parasita unicelular, que atinge principalmente os seres humanos causando a amebíase.
Română: Entamoeba histolytica este un protozoar anaerob parazit din genul Entamoeba.
Русский: Жизненный цикл дизентерийной амёбы (Entamoeba histolytica)
中文(简体): 溶组织内阿米巴是一种厌氧的寄生原生生物，图为其生命周期图
中文(繁體): 溶組織內阿米巴是一種厭氧的寄生原生動物，圖為其生命週期圖
1
0
2009-03-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Mar '09
23 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silvereye.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Afrikaans: Silwerogie, Zosterops lateralis, op Wildejasmyn, Cestrum sp., in Hobart, Tasmanië
Česky: Kruhoočko australopacifické (Zosterops lateralis) na kvetoucí rostlině rodu Cestrum (Hobart, Tasmánie)
Dansk: En Grårygget Brillefugl (Zosterops lateralis) på en blomstrende art af slægten Cestrum i Natskygge-familien. (Hobart, Tasmanien, Australien).
Deutsch: Ein Graumantelbrillenvogel (Zosterops lateralis) sitzt auf dem Ast eines blühenden Hammerstrauchs (Cestrum sp.) in Tasmanien.
English: A Silvereye (Zosterops lateralis) perched on a blooming Cestrum species in Tasmania on a branch in Hobart, Tasmania, Australia
Esperanto: Zosteropedo de la specio Zosterops lateralis sur arbusto de la familio Cestrum en Tasmanio
Español: Un pájaro de anteojos (Zosterops lateralis) posado sobre un arbusto de la familia Cestrum en Tasmania, Australia.
Suomi: Hopearilli (Zosterops lateralis)
Français: Un Zostérops à dos gris (Zosterops lateralis) perché sur une branche de Cestrum sp. en fleur. Hobart, Tasmanie (Australie).
Magyar: Ezüstös pápaszemesmadár (Zosterops lateralis) egy virágzó kalapácscserjén a tasmaniai Hobartban.
Íslenska: Spörfugl af tegundinni Zosterops lateralis situr á blómstrandi runna af Cestrum-ættkvísl í Hobart í Tasmaníu.
Italiano: Un occhialino dorsogrigio (Zosterops lateralis) su un ramo di Cestrum sp. in Tasmania, Australia.
Македонски: Сребрена белоочка (Zosterops lateralis) на гранка во Хобарт, Тасманија, Австралија
Norsk (bokmål): En gråbrystbrillefugl (Zosterops lateralis) på en blomstrende art av slekten Cestrum i søtvierfamilien i Tasmania, Australia.
Nederlands: een grijsrugbrilvogel (Zosterops lateralis) zittend op een bloeiende Cestrum in Tasmanië
Polski: Szlarnik rdzawoboczny w Tasmanii (Australia).
Português: Um olho-branco (Zosterops lateralis) empoleirado no galho de uma planta da espécie Cestrum, Tasmânia, Austrália.
Română: Un Zosterops lateralis pe o ramură înflorită de Cestrum în Hobart, Tasmania, Australia.
Русский: Серебряная белоглазка (Zosterops lateralis) на цветущей ветви цеструма (Cestrum sp.) (Тасмания)
Svenska: En Zosterops lateralis på en blommande nattjasmin i staden Hobart på Tasmanien, Australien
中文(简体): 灰胸绣眼鸟(Zosterops lateralis)
中文(繁體): 一隻棲息於開著花的夜香樹上的灰胸繡眼鳥（Zosterops lateralis），拍攝於澳洲塔斯馬尼亞荷巴特
1
0
2009-03-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Mar '09
22 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Krak%C3%B3w_-_Church_of_St._Francis_…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Afrikaans: Gebrandskilderde glasvenster in die kerk van Sint Francis, in Kraków, Pole. Die kunswerk genaamd "God die Skepper" is gemaak deur Stanisław Wyspiański (1869–1907).
Česky: Vitraj Bůh stvořitel od Stanisława Wyspiańského v Kostele svatého Františka v Krakově
Dansk: Mosaikvinduet "Skaberen Gud" af Stanisław Wyspiański (1869–1907) i St. Francis Kirke i Kraków. Polen.
Deutsch: Glasgemälde von Stanisław Wyspiański in der Krakauer Franzkirche (Polen)
English: Stained glass window "God the Creator" made by Stanisław Wyspiański (1869–1907) in church of St. Francis in Kraków (Poland).
Esperanto: Vitralo "Dio la Kreanto" de Stanisław Wyspiański en la preĝejo de Francisko el Asizo en Krakovo
Español: "Dios el creador". Vidriera de Stanisław Wyspiański (1869–1907). Iglesia de San Francisco de Cracovia, Polonia.
Suomi: Stanisław Wyspiańskin (1869–1907) tekemä lasimaalaus "God the Creator" Pyhän Francisin kirkossa Krakovassa, Puolassa.
Français: "Dieu le créateur". Vitrail de Stanisław Wyspiański (1869–1907) ornant l'église Saint François de Krakovie, en Pologne.
Magyar: A teremtő Isten. Stanisław Wyspiański (1869–1907) üvegfestménye a krakkói Szent Ferenc-templomban.
Íslenska: „Guð skaparinn“, steindur gluggi eftir Stanisław Wyspiański (1869–1907) í kirkju heilags Frans í Kraká, Póllandi
Italiano: La vetrata "Dio il Creatore" di Stanisław Wyspiański nella chiesa di S.Francesco a Cracovia, Polonia.
한국어: Stanisław Wyspiański (1869–1907)가 제작한 쿠라쿠프, 성 프란시스 성당의 스테인드 글라스 (폴란드)
Македонски: Витраж со наслов „Бог-Создаделот“ од Станислав Виспјањски (1869–1907) во црквата Св. Францис во Краков, Полска.
Norsk (bokmål): Glassmaleriet «Gud Skaperen» laget av Stanisław Wyspiański (1869–1907) i Den hellige Frans' kirke i Kraków, Polen.
Nederlands: Gebrandschilderde ramen van de hand van Stanisław Wyspiański (1869–1907) in een kerk in de Poolse stad Krakau.
Polski: Witraż Bóg Ojciec zaprojektowany przez Stanisława Wyspiańskiego znajdujący się w kościele franciszkanów w Krakowie.
Português: "Deus, o Criador". Vitral feito por Stanisław Wyspiański (1869–1907) para a igreja de São Francisco, Cracóvia, Polônia.
Română: Vitraliul „Dumnezeu Creatorul” realizat de Stanisław Wyspiański (1869–1907) în biserica Sf. Francisc din Cracovia (Polonia).
Русский: «Бог Творец». Витраж работы Станислава Выспяньского в костеле Святого Франциска (Краков, Польша)
Svenska: Glasmålningen "Gud Skaparen" av Stanisław Wyspiański (1869–1907) i Sankt Francis-kyrkan i Kraków, Polen
中文(简体): 波兰克拉科夫圣弗朗西斯教堂的玻璃花窗，图为《造物者上帝》，由斯坦尼斯拉夫·维斯皮安斯基创作
中文(繁體): 波蘭克拉科夫聖法蘭西斯教堂的玻璃花窗，圖案為《造物主上帝》，由斯坦尼斯拉夫·維斯皮安斯基創作
1
0
2009-03-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Mar '09
21 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pont_de_Brooklyn_de_nuit_-_Octobre_2…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Afrikaans: Brooklynbrug en New York stad se finansiële distrik
Česky: Brooklynský most a Financial District na newyorském Manhattanu
Dansk: Brooklyn Bridge og Manhattans finansdistrikt på Manhattan i New York.
Deutsch: Die Brooklyn Bridge und der Financial District von Manhattan (New York City) bei Nacht
English: The Brooklyn Bridge and Financial District of Manhattan, in New York City.
Español: El puente de Brooklyn y el distrito financiero de Manhattan, en Nueva York (Estados Unidos).
Suomi: Brooklyn Bridge ja Manhattanin raha-alue New Yorkissa.
Français: Le Pont de Brooklyn et le Quartier Financier (Financial District) de Manhattan, à New York.
Magyar: A Brooklyn Bridge Manhattan pénzügyi negyedével a háttérben, New Yorkban.
Íslenska: Brooklyn-brú og fjármálahverfið í Manhattan, New York-borg
Italiano: Il Ponte di Brooklyn e il Distretto Finanziario di Manhattan, a New York, Stati Uniti.
한국어: 브루클린 브리지와 금융행정구, 맨해튼, 뉴욕
Македонски: Бруклинскиот мост и деловниот реон на Менхетен во Њујорк
Norsk (bokmål): Brooklyn Bridge og Financial District på Manhattan i New York.
Nederlands: de Brooklyn Bridge en het Financial District van het New Yorkse eiland Manhattan bij nacht
Polski: Most Brookliński i dzielnica Manhattan w Nowym Jorku.
Português: A ponte do Brooklyn e o centro financeiro de Manhattan, Nova Iorque, EUA.
Русский: Бруклинский мост и финансовый район (Манхэттен, Нью-Йорк)
Svenska: Brooklyn Bridge och Financial District på Manhattan, New York City.
Українська: Бруклінський міст у серці Манхеттену, Нью-Йорк (США).
中文(简体): 纽约曼哈顿布鲁克林大桥
中文(繁體): 美國紐約曼哈頓布魯克林大橋和金融區
1
0
2009-03-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Mar '09
20 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Argiope_bruennichi_08Oct10.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Afrikaans: 'n Wespespinnekop, Argiope bruennichi, in Saitama, Japan
Česky: Křižák pruhovaný (Argiope bruennichi)
Dansk: Hvepseedderkop (Argiope bruennichi)
Deutsch: Wespenspinne (Argiope bruennichi)
English: Wasp spider (Argiope bruennichi)
Suomi: Ampiaishämähäkki (Argiope bruennichi)
Français: Argiope frelon.
Magyar: Darázspók (Argiope bruennichi)
Íslenska: Vespukónguló (Argiope bruennichi)
Italiano: Ragno vespa (Argiope bruennichi).
한국어: 일본 사이타마에서 찍은 <b>긴호랑거미</b>(Argiope bruennichi).
Македонски: Пајак-оса (Argiope bruennichi)
Norsk (bokmål): Vepseedderkopp (Argiope bruennichi).
Nederlands: Wespspin (Argiope bruennichi).
Português: Uma aranha-vespeira (Argiope bruennichi).
Русский: Оса-паук (Argiope bruennichi)
Svenska: En getingspindel (Argiope bruennichi, Scopoli 1772) i Saitama, Japan
Українська: Павук Аргіопа Брюнніха (павук-оса, Argiope bruennichi)
中文(简体): 横纹金蛛
中文(繁體): 橫紋金蛛（Argiope bruennichi）
