2009-04-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Apr '09
08 Apr '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wola_Gu%C5%82owska-trumna.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Afrikaans: Doodskis in 'n baksteenkripte onder die kerk in Wola Gułowska, geleë in die Poolse Woiwodskap Lublin
العربية: تابوت في كنيسة ببولندا
Bosanski: Mrtvački sanduk u grobnici ispod crkve u Wola-i Gułowska-oj u vojvodstvu Lublin u Poljskoj.
Česky: Rakev podepřená kostmi ve vyzděné kryptě kostela v polském městečku Wola Gułowska v Lublinském vojvodství
Dansk: Sarkofag i en muret krypt under kirken i Wola Gułowska i voivodskabet Lublin i Polen.
Deutsch: Totenschrein in der gemauerten Krypta der Kirche von Wola Gułowska in der polnischen Woiwodschaft Lublin
English: Coffin in a brick-lined crypt under the church in Wola Gułowska, Lublin Voivodeship, Poland.
Esperanto: Sarkofago en la kripto de la preĝejo de la vilaĝo Wola Gułowska, distrikto Łukowski, vojevodio Lublinio (Pollando)
Français: Cercueil dans une crypte aux murs de briques sous l'église de Wola Gułowska, dans la Voïvodie de Lublin, en Pologne.
Magyar: Koporsó a lengyelországi Wola Gułowska temploma alatt
Italiano: Una bara nella cripta della chiesa di Wola Gułowska, Voivodato di Lublino, Polonia.
Македонски: Ковчег во подземна црковна гробница во Вола Гуловска, Лублинско војводство, Полска.
Bân-lâm-gú: 罩霧的早起
Nederlands: doodskist in een bakstenen crypte onder de kerk van het dorp Wola Gułowska in het Oost-Poolse woiwodschap Lublin
Polski: Trumna w podziemiach kościoła w Woli Gułowskiej w woj. lubelskim.
Português: Um caixão sob a cripta da igreja em Wola Gułowska, voivodia de Lublin, Polônia.
Română: Sicriu într-un cavou de cărămidă de sub biserica din Wola Gułowska, voievodatul Lublin, Polonia.
Русский: Крипта в подземелье церкви в Вола-Гуловска (Люблинское воеводство, Польша)
Українська: Крипта в підземеллі церкви в селі Воля-Гуловська (Wola Gułowska), Люблінське воєводство, Польща.
中文(简体): 波兰卢布林省沃拉古沃夫斯卡某教堂砖造地下墓室的棺材
中文(繁體): 波蘭盧布林省沃拉古沃夫斯卡某教堂磚造地下墓室內的棺材
1
0
2009-04-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Apr '09
07 Apr '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reine_i_Lofoten_LC0148.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Afrikaans: Reine op Moskenesøyeiland van die Lofote-eilandgroep van noordwestelike Noorweë
Bosanski: Reine na ostrvu Moskenesøy, dijelu arhipelaga Lofoten.
Dansk: Havnebyen Reine på øen Moskenesøya på Lofoten
Deutsch: Reine auf der Lofoten-Insel Moskenesøy vor der Küste Norwegens
English: Reine on the Lofoten island Moskenesøy
Esperanto: La havena vilaĝo Reine sur la insulo Moskenesøy , insularo Lofoten, proksime de la marbordo de Norvegio
Español: Reine, Lofoten (Noruega), junto con el monte Reinebringen.
Magyar: Reine városa a Lofot-szigetekhez tartozó Moskenesøyán
Italiano: Il paese di Reine sull'isola di Moskenesøya, nelle isole Lofoten, Norvegia.
한국어: 로포텐 섬의 모스케네쇠야 (Moskenesøy)
Македонски: Селото Рејне на островот Москенесеј, Лофотски Острови, Норвешка
Norsk (bokmål): Tettstedet Reine i Lofoten.
Nederlands: Reine, een vissersplaatsje op het eiland Moskenesøy van de Noorse eilandengroep Lofoten.
Polski: Wyspa Moskenesøya z archipelagu Lofotów, leżącego u wybrzeży Norwegii
Português: Vila de Reine, Moskenesøy, parte sul de Lofoten, litoral da Noruega.
Română: Oraşul Reine de pe insula Moskenesøy din Lofoten, Norvegia
Русский: Деревня Рейне на острове Москенесёй (Лофотенские острова, Норвегия)
Українська: Поселення Рейне (Reine) на острові Москенесьой (Moskenesøy), Лофотенські острови, Норвегія.
中文(简体): 挪威罗弗敦群岛莫斯克内斯岛雷讷风景
中文(繁體): 挪威羅弗敦群島莫斯克內斯島雷訥風景
1
0
2009-04-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Apr '09
06 Apr '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elephas_Maximus_Eye_Closeup_cropped.…
Copyright status:
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Afrikaans: Oog van 'n Indiese olifant, Elephas maximus
العربية: عين فيل آسيوي
Bosanski: Oko azijskog slona (Elephas maximus).
Česky: Oko slona indického (Elephas maximus)
Dansk: Øjet på en asiatisk elefant (Elephas maximus).
Deutsch: Das Auge eines indischen Elefanten (Elephas maximus)
English: The eye of an asian elephant
Esperanto: La okulo de azia elefanto
Español: El ojo de un elefante asiático.
فارسی: چشم فیل آسیایی
Suomi: Aaaiannorsun (Elephas maximus) silmä
Français: L'œil d'un éléphant d'Asie
Magyar: Ázsiai elefánt (Elephas maximus) szeme
Italiano: L'occhio di un elefante asiatico (Elephas maximus).
日本語: アジアゾウの眼
한국어: 아시아 코끼리(Elephas maximus)의 눈.
Македонски: Око на азиски слон (Elephas maximus)
Bân-lâm-gú: 亞洲象的目睭
Nederlands: Het oog van een Aziatische olifant (Elephas maximus)
Polski: Oko słonia indyjskiego
Português: O olho de um elefante-asiático (Elephas maximus).
Română: Ochiul unui elefant asiatic
Русский: Глаз индийского слона (Elephas maximus)
Українська: Око азійського слона (Elephas maximus)
中文(简体): 亚洲象的眼睛
中文(繁體): 亞洲象（Elephas maximus）的眼睛
1
0
2009-04-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Apr '09
2009-04-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Apr '09
04 Apr '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Landscape_Arnisee-region.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Afrikaans: Uitsig vanaf Arni na Chli Windgällen (2986m, voor) en die Groß Windgällen (3188m, agter) in die Urikanton, Switserland
العربية: منظر للجبال في سويسرا
Bosanski: Pogled iz Arni-ja na Chli Windgällen (1986 m, ispred) i Groß Windgällen (3188 m, iza) u kantonu Uri u Švjacarskoj.
Česky: Pohled na alpské vrcholy Chli Windgällen (2986 m, vepředu) a Gross Windgällen (3188 m, v pozadí) ve švýcarském kantonu Uri
Dansk: Udsigt fra Arni til Chli Windgällen (2.986 m, forrest) og Groß Windgällen (3.188 m, i baggrunden) i Kanton Uri i Schweiz
Deutsch: Blick von Arni ob Amsteg auf den Chli Windgällen (2986 m) und den dahinter liegenden Groß Windgällen (3188 m) im Kanton Uri in der Schweiz
English: View from Arni to Chli Windgällen (2986m, in front) and the Groß Windgällen (3188m, behind) in the Canton of Uri/Switzerland
Esperanto: rigardo de la loko Arni ob Amsteg al la alpaj montoj Chli Windgällen (2986 m, antaŭe) kaj Gross Windgällen (3188 m, fone) en la Kantono Urio de Svislando
Français: Vue de Arni vers Chli Windgällen (2986m, au premier plan) et Groß Windgällen (3188m, en arrière plan) dans le canton de Uri, en Suisse.
Magyar: Kilátás az Arniról a svájci Uri kantonban. Előtérben a Chli Windgällen (2986 méter), háttérben a Groß Windgällen (3188 méter).
Italiano: Vista da Arni del monte Chli Windgällen (2986 m) e sullo sfondo il Groß Windgällen (3188 m) nel Canton Uri, Svizzera.
한국어: 스위스 우리 주 질레넨 면 암슈테크 위 <b>아르니</b>에서 보이는 알프스 산맥에 속하는 <b>흘리</b>(“小”; 높이 2986m, 앞)와 <b>그로스</b>(“大”; 높이 3188m, 뒤) <b>빈트갤렌 산</b>.
Македонски: Поглед од Арни кон Хли Виндгелен (2986m, на преден план) и Голем Виндгелен (3188m, во позадина) во кантонот Ури, Швајцарија
Nederlands: gezicht vanuit het dorp Arni ob Amsteg op de berg Chli Windgällen (2986 meter) en de erachter liggende berg Gross Windgällen (3188 meter) in het Zwitserse kanton Uri
Português: Vista das montanhas Chli Windgällen (2.986 metros, em frente) e Gross Windgällen (3.188 m, atrás) no cantão de Uri, Suíça.
Română: Vedere dinspre Arni spre Chli Windgällen (2986 m, în faţă) şi spre Groß Windgällen (3188 m, behind) în Cantonul Uri, Elveţia
Русский: Вид на Хли-Виндгеллен (2986 м, на переднем плане) и Гросс-Виндгеллен (3188 м, вдали) (кантон Ури, Швейцария)
Українська: Вид із Арні (Arni) на гору Хлі-Віндґеллен (2986 м) на тлі Ґрос-Віндґеллена (3188 м), кантон Урі, Швейцарія.
中文(简体): 瑞士乌里州风景，前面为赫利温特盖伦峰（2986米），后面为大温特盖伦峰（3188米）
中文(繁體): 瑞士烏里州風景，前面為赫利溫特蓋倫峰（2986米），後面為大溫特蓋倫峰（3188米）
1
0
2009-04-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Apr '09
03 Apr '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elephant_seals_fighting.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Afrikaans: Noordelike olifantrobbe gewikkel in 'n geveg om gebied en paringsmaats by Piedras Blancas, San Simeon, Kalifornië
العربية: فيل البحر في كاليفورنيا
Bosanski: Sjeverni morski slonovi (Mirounga angustirostris) se bore za teritoriju i ženke. Piedras Blancas, San Simeon, Kalifornija.
Česky: Dva rypouši severní (Mirounga angustirostris) bojují o teritorium a partnerky; Piedras Blancas u kalifornského San Simeonu
Dansk: Nordlige søelefanter (Mirounga angustirostris) kæmper om territorium og hunner ved Piedras Blancas, nord for San Simeon i Californien.
Deutsch: Zwei kämpfende Nördliche See-Elefanten (Mirounga angustirostris) in Piedras Blancas, nördlich des kalifornischen San Simeon
English: Northern Elephant Seals fighting for territory and mates, Piedras Blancas, San Simeon, CA
Esperanto: Du interbatalantaj marelefantoj en la Pacifika Oceano proksime de la marborda loko San Simeon en Kalifornio
Suomi: Kaksi taistelevaa pohjanmerinorsua (Mirounga angustirostris)
Français: Deux éléphants de mer du nord mâles se battent pour le contrôle d'un territoire et de femelles. Pedras Blancas, San Simeon, Californie (États Unis).
Magyar: Északi elefántfókák (Mirounga angustirostris) harca a területért és a nőstényekért a kaliforniai San Simeon közelében
Italiano: Combattimento tra elefanti marini (Mirounga angustirostris) a Piedras Blancas in California, Stati Uniti.
한국어: 북방 바다 표범이 다른 수컷과 영토 싸움을 하고 있는 모습. 캘리포니아 주의 샌시에몬, 피에드라스 블랑카.
Македонски: Северни морски слонови (Mirounga angustirostris) се борат за територија и женки кај Пједрас Бланкас, Сан Симеон, Калифорнија, САД
Nederlands: twee vechtende noordelijke zeeolifanten (Mirounga angustirostris) in Piedras Blancas, ten noorden van de Californische plaats San Simeon
Português: A luta de dois elefantes-marinhos-do-norte (Mirounga angustirostris) em Piedras Blancas, norte de San Simeon, Califórnia.
Română: Elefanţi de mare nordici, luptând pentru teritoriu şi pentru femele, la Piedras Blancas, San Simeon, California, SUA.
Русский: Борющиеся северные морские слоны (Mirounga angustirostris) к северу от Сан-Симеона (Калифорния)
Українська: Боротьба двох північних морських слонів (Mirounga angustirostris), в околицях Сан-Сімеона (San Simeon, Каліфорнія, США).
中文(简体): 北象海豹在争夺领地和配偶，拍摄于美国圣西蒙彼德拉斯布兰卡斯
中文(繁體): 雄性北象海豹（Mirounga angustirostris）在爭奪領地和配偶，拍攝於美國聖西蒙彼德拉斯布蘭卡斯
1
0
2009-04-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Apr '09
02 Apr '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dresden-Garnisionskirche-gp.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Afrikaans: Suidaansig van die Garnisoenkerk in Dresden, Duitsland
العربية: كنيسة في درسدن بألمانيا
Bosanski: Južna fasada Garnizonske crkve (Garnisonkirche St. Martin) u Drezdenu u Njemačkoj.
Česky: Jižní strana posádkového kostela sv. Martina v Drážďanech (Německo)
Dansk: Den sydlige facade af Garnisonkirche i Dresden, Tyskland
Deutsch: Südfassade der Garnisonkirche St. Martin in Dresden
English: South face of the Garrison Church, Dresden, Germany
Esperanto: Suda fasado de la Garnizona Preĝejo Sankta Marteno en Dresdeno (Germanio)
Suomi: Dresdenin varuskuntakirkon eteläinen julkisivu.
Français: Face sud de l'église Garrison à Dresde, en Allemagne.
Magyar: A Szent Márton garnizontemplom Drezdában
Italiano: La facciata sud della chiesa di S.Martino a Dresda, Germania.
Македонски: Јужната фасада на Гарнизонската црква во Дрезден, Германија
Bân-lâm-gú: 德國德勒斯登的衛武教堂南爿面
Nederlands: zuidaanzicht van de Garnizoenskerk Sint-Maarten in het Dresdense stadsdeel Albertstadt
Português: Face sul da igreja de São Martinho, em Dresden, Alemanha.
Română: Faţa sudică a bisericii garnizoanei din Dresda, Germania
Русский: Южный фасад гарнизонной церкви святого Мартина в Дрездене
Українська: Південний фасад гарнізонної церкви св. Мартина (Garnisonkirche St. Martin), Дрезден, Німеччина
中文(简体): 德国德累斯顿卫戍教堂南侧立面
中文(繁體): 德國德勒斯登衛戍教堂南側面
1
0
2009-04-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Apr '09
01 Apr '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Confederate_100_Dollars.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Afrikaans: 'n Eenhonderddollarnoot van die Amerikaanse Konfederasie, gedateer 22 Desember 1862. Uitgeryk tydens die Amerikaanse burgeroorlog van 1861 tot 1865.
العربية: عملة من فئة المائة دولار صادرة خلال الحرب الأهلية الأمريكية
Bosanski: Sto dolara Konfederalnih država Amerike puštenih u opticaj 22.12.1862., tokom Američkog građanskog rata (1861-1865).
Česky: Stodolarová bankovka Konfederovaných států amerických vydaná 22. prosince 1862, během Americké občanské války.
Dansk: En hundreddollarseddel fra Amerikas Konfødererede Stater, dateret 22. december 1862. Udstedt under den Amerikanske borgerkrig (1861–1865).
Deutsch: 100-Dollar-Banknote der Konföderierten Staaten von Amerika vom 22. Dezember 1862, während des Sezessionskrieges (1861-1865)
English: A One Hundred Dollar Confederate States of America banknote dated December 22, 1862. Issued during the American Civil War (1861–1865).
Esperanto: Monbileto de 100 usonaj dolaroj de la Konfederaciitaj ŝtatoj de Ameriko, produktita la 22-an de decembro 1862, dum la Usona Enlanda Milito (1861-1865)
Español: Un billete de 100 dólares de los Estados Confederados de América, fechado el 22 de Diciembre de 1862. Emitido durante la Guerra Civil Estadounidense (1861–1865).
Suomi: Etelävaltioiden sadan dollarin seteli Yhdysvaltain sisällissodan ajalta.
Français: Un billet de banque de 100 dollars des Etats Confédérés d'Amérique daté du 22 décembre 1862. Mis en circulation pendant la guerre de sécession (1861-1865).
Magyar: Az Amerikai Konföderációs Államok 100 dolláros bankjegye az amerikai polgárháború idejéből (1861–1865)
Italiano: Una banconota da 100 dollari degli Stati Confederati d'America emessa il 22 dicembre 1862, durante la Guerra di secessione americana.
Македонски: Банкнота од 100 долари од Конфедеративните Американски држави датирана 22 декември, 1862. Испечатена за време на Американската граѓанска војна (1861–1865).
Nederlands: 100-dollar-bankbiljet van de Geconfedereerde Staten van Amerika van 22 december 1862, tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865)
Português: Cédula de 100 dólares dos Estados Confederados da América, 22 de dezembro de 1862, durante a Guerra Civil (1861-1865).
Română: O bancnotă de o sută de dolari emisă de Statele Confederate ale Americii şi datată 22 decembrie 1862. Emisă în timpul războiului civil american (1861–1865).
Русский: 100-долларовая банкнота, датированная 22 декабря 1862 года. Выпускалась во время Гражданской войны в США
Türkçe: Amerika Konfedere Devletleri tarafından Amerikan İç Savaşı (1861-1865) sırasında çıkarılan 22 Aralık 1862 tarihli 100 dolarlık banknot
Українська: Стодоларова купюра США, датована 22 грудням 1862 року (випускалась під час Громадянської війни 1861—1865 років).
中文(简体): 一张发行于美国内战期间的100美元纸币，发行日期为1862年12月22日
中文(繁體): 一張發行於美國南北戰爭期間（1861年–1865年）的100美元紙幣，發行日期為1862年12月22日
1
0
2009-03-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Mar '09
31 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typhoid_inoculation2.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US Government organisation.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Afrikaans: Dokter Schreiber van San Augustine gee 'n tifusinenting by 'n plaaslike skool in die San Augustine County, Texas
Bosanski: Dr. Schreiber iz San Augustine-a daje vakcinu protiv tifusa u seoskoj školi u okrugu San Augustine u Teksasu. Dobijeno od Kancelarije SAD za ratne informacije (U.S. Office of War Information) 1944.
Česky: Lékař očkuje na venkovské škole v San Augustine v Texasu dívku proti tyfu, duben 1943
Dansk: Dr. Schreiber giver en indsprøjtning mod tyfus i en landsbyskole i San Augustine County, Texas. Fra U.S. Office of War Information, 1944.
Deutsch: Ein Arzt verabreicht einer Schülerin einer ländlichen Schule im US-Bundesstaat Texas eine Typhusimpfung. Aufgenommen im April 1943.
English: Dr. Schreiber of San Augustine giving a typhoid innoculation at a rural school, San Augustine County, Texas.Transfer from U.S. Office of War Information, 1944.
Esperanto: Vakcinigo kontraŭ tifa febro dum la jaro 1944 en Teksaso, Usono
Español: Un médico aplicando una vacuna contra Tifoidea a una alumna de una escuela rural en Texas, Estados Unidos. Abril de 1943.
Magyar: Egy tanuló tífusz elleni védőoltást kap egy texasi iskolában, 1943-ban.
Íslenska: Dr. Schreiber frá San Augustine bólusetur gegn taugaveiki í sveitaskóla í San Augustine-sýslu, Texas. Mynd frá U.S. Office of War Information, 1944.
Italiano: Vaccinazione contro la febbre tifoide nel 1943 in Texas, Stati Uniti.
Македонски: Д-р. Шрајбер од Сан Огастин става противтифусна вакцина во селско училиште, во грофовијата Сан Огастин, Тексас. САД, 1944.
Nederlands: Dokter Schreiber geeft een tyfus-innoculatie (inenting met ziekteverwekker) op een plattelandsschool in de San Augustine County in de Amerikaanse staat Texas in 1943.
Polski: Dr. Schreiber wstrzykuje szczepionkę przeciwko tyfusowi w wiejskiej szkole w hrabstwie San Augustine w stanie Texas (USA). Zdjęcie z 1944 r. pochodzące Biura Informacji Wojennej (Office of War Information).
Português: Um médico aplicando em uma aluna de escola rural no Texas, EUA, uma vacina contra febre tifóide. Abril de 1943.
Română: Dr. Schreiber face un vaccin împotriva tifosului într-o şcoală rurală din comitatul San Augustine, Texas. De la U.S. Office of War Information, 1944.
Русский: Доктор Шрайбер из Сент-Августина, штат Техас, делает прививку от брюшного тифа в сельской школе. Апрель 1943 года, США
中文(简体): 美国得克萨斯州圣奥古斯丁县的施赖伯博士在一所农村学校接种伤寒疫苗。拍摄于1943年4月。
中文(繁體): 美國德克薩斯州聖奧古斯丁郡的施賴伯博士在一所農村學校接種傷寒疫苗，拍攝於1943年4月
1
0
2009-03-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Mar '09
30 Mar '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Californian_Condor_50_MC.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Afrikaans: 'n Kaliforniese kondor, Gymnogyps californianus, afgeneem vanaf die Navajobrug te Marble Canyon, Arizona
Bosanski: Kalifornijski kondor (Gymnogyps californianus) u letu. Fotografisano sa mosta Navajo u kanjonu Marble.
Česky: Kondor kalifornský (Gymnogyps californianus) v letu vyfotografovaný z mostu Navajo Bridge vedoucího přes kaňon řeky Colorado (Arizona, USA)
Dansk: En Californisk kondor (Gymnogyps californianus) i luften, fotograferet fra Navajo Bridge ved Marble Canyon.
Deutsch: Ein Kalifornien-Kondor (Gymnogyps californianus) im Flug über den Marble Canyon, von der Navajo Bridge aus fotografiert.
English: A Californian Condor in flight, photographed from the Navajo Bridge at Marble Canyon
Esperanto: Kalifornia kondoro fluganta super la "Marmora Kanjono" de la rivero Kolorado en Usono
Suomi: Kaliforniankondori (Gymnogyps californianus) lennossa
Magyar: Kaliforniai kondor (Gymnogyps californianus) az arizonai Marble Canyon fölött, a Navajo hídról fényképezve.
Íslenska: Kalifornískur kondór á flugi, séð frá Navahóbrúnni í Marmaragjá
Italiano: Un condor della California (Gymnogyps californianus) in volo nel Marble Canyon, Parco nazionale del Grand Canyon, Stati Uniti.
Македонски: Калифорниски кондор во лет, гледан од мостот Навахо преку Мермерниот Кањон
Nederlands: Californische condor (Gymnogyps californianus) in vlucht over de Marble Canyon gezien vanaf de Navajo Bridge in de Amerikaanse staat Arizona
Português: Um condor-da-califórnia (Gymnogyps californianus) em voo sobre o Marble Canyon, fotografado da ponte Navajo.
Română: Un condor californian în zbor, fotografiat de pe Podul Navajo din Marble Canyon
Русский: Калифорнийский кондор (Gymnogyps californianus) летит над каньоном Марбл (Аризона, США)
Svenska: En kalifornisk kondor (Gymnogyps californianus) i flykt. Fotograferad från bron Navajo Bridge, som löper över Marble Canyon, Arizona.
Українська: Каліфорнійський кондор у польоті (Gymnogyps californianus), фото зроблено на півночі штату Аризона (США) 13 квітня 2008 року.
中文(简体): 飞行中的加州神鹫，拍摄于美国大理石峡谷纳瓦霍桥。
中文(繁體): 飛行中的加州神鷲（Gymnogyps californianus），拍攝於美國大理石峽谷納瓦霍橋
