Soy un estudiante de la Universidad Tecnica Federico Santa Maria de Chile, estoy preparando un proyecto una enciclopedia de chile con mediawiki.
Queremos crear ademas un meta-sitio llamado ChiLef orientado a coordinar este esfuerzo
Actualmente todo el contenido reunido por este proyecto iria a parar a la MediaWiki en Español, pero primero estaria en sitio propio.
No hay muchas diferencias tecnicas en ambos sitios por lo que el traspaso no deberia ser dificil.
Planeamos usar una fuerte red de contactos de la universidad para avanzar en nuestro proyecto.
Escribo esto para pedirles un poco de ayuda con contenido inicial para la encyclopedia junto a ayuda tecnica de MediaWiki... nuestro aporte sera contenido para la encilopedia.
Saludos a todos los enciclopedistas y Diviertanse! --------------------------------------------------------------------------- Rodrigo Vera
Un proyecto muy loable. Pero me asalta una duda: ¿realmente es necesario mantenerlo separado de Wikipedia? ¿No sería mejor que fuese un WikiProyecto dentro de la Wikipedia para incrementar y mejorar el contenido relacionado con Chile en la enciclopedia.
El tener un wiki para llevar a cabo el proyecto y luego traspasarlo a Wikipedia (¿MediaWiki?, supongo que fue una confusión) plantearía problemas de conservación del historial de los artículos, lo cual es importante para reconocer las autorías de cada artículo. Actualmente es imposible técnicamente trasladar los historiales entre wikis distintos.
En cualquier caso, sería un proyecto positivo, para Chile y para el mundo, pero ¿por qué bifurcar los esfuerzos?
Saludos.
El jue, 09-09-2004 a las 21:20, rodrigo vera escribió:
Soy un estudiante de la Universidad Tecnica Federico Santa Maria de Chile, estoy preparando un proyecto una enciclopedia de chile con mediawiki.
Queremos crear ademas un meta-sitio llamado ChiLef orientado a coordinar este esfuerzo
Actualmente todo el contenido reunido por este proyecto iria a parar a la MediaWiki en Español, pero primero estaria en sitio propio.
No hay muchas diferencias tecnicas en ambos sitios por lo que el traspaso no deberia ser dificil.
Planeamos usar una fuerte red de contactos de la universidad para avanzar en nuestro proyecto.
Escribo esto para pedirles un poco de ayuda con contenido inicial para la encyclopedia junto a ayuda tecnica de MediaWiki... nuestro aporte sera contenido para la encilopedia.
Saludos a todos los enciclopedistas y Diviertanse!
Rodrigo Vera _______________________________________________ Wikies-l mailing list Wikies-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
On 09 Sep 2004 21:50:45 +0200, Manuel GR mgrojo@ya.com wrote:
Un proyecto muy loable. Pero me asalta una duda: ¿realmente es necesario mantenerlo separado de Wikipedia?
Por el momento si es necesario hacerlo así, por un asunto de marketing dentro de chile y por la definicion actual del proyecto.
¿No sería mejor que fuese un
WikiProyecto dentro de la Wikipedia para incrementar y mejorar el contenido relacionado con Chile en la enciclopedia.
Seria algo complicado empezar un wikiproyecto y aun asi lograr el impacto esperado en pos del objetivo de reunir tanta informacion, ademas algunos articulos pueden desviarse del camino de la wikipedia al no ser tan universales.
El tener un wiki para llevar a cabo el proyecto y luego traspasarlo a Wikipedia (¿MediaWiki?, supongo que fue una confusión) plantearía problemas de conservación del historial de los artículos, lo cual es importante para reconocer las autorías de cada artículo. Actualmente es imposible técnicamente trasladar los historiales entre wikis distintos.
Nuestra intencion es encontrar una forma de compatibilizar ambos esfuerzos para que compartan informacion y no creemos en imposibles, luego de la experiencia de la wikipedia.
En cualquier caso, sería un proyecto positivo, para Chile y para el mundo, pero ¿por qué bifurcar los esfuerzos?
En pos del contenido y la informacion... creemos que wikipedia en español no tiene la fuerza para llamar la atencion del publico (enciclopedistas) sin un nombre o "marca" mas llamativo enmarcado dentro de un proyecto propio que llene de orgullo a los chilenos.
Miralo así (como nosotros lo vemos, para que nos entiendas), el proyecto inicial es la wikipedia en ingles que pretende reunir el conocimiento global (todo el mundo)... wikipedia en español hace los mismo pero reduce el ambito de accion a los hispano-parlantes (40% del mundo, como idea), ChiLef o la wikipedia Chilena si nos lo permiten, reduce a los chilenos hispano-parlantes (1% del mundo). Pero todos tienen algo en comun: Mucha informacion.
En este sentido no es bifurcar esfuerzos sino cubrir mejor un area poco cubierta de tal manera que la informacion sea asequible mayormente a quienes estan mas interesados, asi como una enciclopedia de la musica interesa mayormente a los musicos, chilef, la enciclopedia libre de chile interesa a los chilenos.
Para compartir textos el proyecto Chilef tendría que usar también la licencia GFDL y enlazar al correspondiente artículo de Wikipedia para reconocer la autoría de cada artículo (sea la misma versión del texto o una derivada). Esta es la política que seguimos para todos los que reproducen textos de Wikipedia.
Por lo demás no habría ningún problema.
Saludos.
El dom, 12-09-2004 a las 05:08, rodrigo vera escribió:
On 09 Sep 2004 21:50:45 +0200, Manuel GR mgrojo@ya.com wrote:
Un proyecto muy loable. Pero me asalta una duda: ¿realmente es necesario mantenerlo separado de Wikipedia?
Por el momento si es necesario hacerlo así, por un asunto de marketing dentro de chile y por la definicion actual del proyecto.
¿No sería mejor que fuese un
WikiProyecto dentro de la Wikipedia para incrementar y mejorar el contenido relacionado con Chile en la enciclopedia.
Seria algo complicado empezar un wikiproyecto y aun asi lograr el impacto esperado en pos del objetivo de reunir tanta informacion, ademas algunos articulos pueden desviarse del camino de la wikipedia al no ser tan universales.
El tener un wiki para llevar a cabo el proyecto y luego traspasarlo a Wikipedia (¿MediaWiki?, supongo que fue una confusión) plantearía problemas de conservación del historial de los artículos, lo cual es importante para reconocer las autorías de cada artículo. Actualmente es imposible técnicamente trasladar los historiales entre wikis distintos.
Nuestra intencion es encontrar una forma de compatibilizar ambos esfuerzos para que compartan informacion y no creemos en imposibles, luego de la experiencia de la wikipedia.
En cualquier caso, sería un proyecto positivo, para Chile y para el mundo, pero ¿por qué bifurcar los esfuerzos?
En pos del contenido y la informacion... creemos que wikipedia en español no tiene la fuerza para llamar la atencion del publico (enciclopedistas) sin un nombre o "marca" mas llamativo enmarcado dentro de un proyecto propio que llene de orgullo a los chilenos.
Miralo así (como nosotros lo vemos, para que nos entiendas), el proyecto inicial es la wikipedia en ingles que pretende reunir el conocimiento global (todo el mundo)... wikipedia en español hace los mismo pero reduce el ambito de accion a los hispano-parlantes (40% del mundo, como idea), ChiLef o la wikipedia Chilena si nos lo permiten, reduce a los chilenos hispano-parlantes (1% del mundo). Pero todos tienen algo en comun: Mucha informacion.
En este sentido no es bifurcar esfuerzos sino cubrir mejor un area poco cubierta de tal manera que la informacion sea asequible mayormente a quienes estan mas interesados, asi como una enciclopedia de la musica interesa mayormente a los musicos, chilef, la enciclopedia libre de chile interesa a los chilenos.
En verdad habría un problema que no podrían usar ''la Wikipedia Chilena'' o similares. Wikipedia se define por el ámbito lingüístico no por país. Así como se refiere a los proyectos de la Wikimedia Foundation. Por tanto este punto no es posible.
Además tendrían que respetar el Punto de Vista Neutral. Sigo viendo como un problema la sincronización de ambas enciclopedias. Otro elemento que no entiendo es la referencia al marketing o posicionamiento del nombre. Estamos (es: y el resto) siendo citado y somos un foco de atención en los medios de comunicación este ultimo mes como una enciclopedia de contenidos y distribución gratuita y colaborativa con lo cual estamos siendo bastante conocidos.
En mi opinión, acortar o focalizar el publico objetivo no contribuye a que alcance una masa critica de colaboradores. Parece se olvida en parte un dato de los hechos que es la brecha digital en América Latina.
Además, y otra opinión personal citando ''dentro de un proyecto propio que llene de orgullo a los chilenos'', me parece que es olvidar uno de los objetivos indirectos de Wikipedia es aunar esfuerzos y perspectivas. De lo contrario seguimos reproduciendo la larga tradición de etnocentrismo en cada nación latinoamericana en considerarse la mejor que las otras. En cosa de ver como cada país en América del sur escribe su historia oficial (que muchas veces coincide con la escolar) y crea sus enemigos en base a ella. Mi apuesta es por un latino americanismo más amplio. Yo creo que como chileno más me llenaría de orgullo saber que todo lo referido a Chile alcanza un publico más amplio y que estos contenidos pueden estar relacionados con otros eventos o fenómenos del mundo.
Además, veo un riesgo que el contenido de esta enciclopedia localizada en Chile, tome en cuenta un punto de vista exclusivo e ignore el resto del mundo.
-- Manuel GR mgrojo@ya.com escribió:
Para compartir textos el proyecto Chilef tendría que usar también la licencia GFDL y enlazar al correspondiente artículo de Wikipedia para reconocer la autoría de cada artículo (sea la misma versión del texto o una derivada). Esta es la política que seguimos para todos los que reproducen textos de Wikipedia.
Por lo demás no habría ningún problema.
Saludos.
El dom, 12-09-2004 a las 05:08, rodrigo vera escribió:
On 09 Sep 2004 21:50:45 +0200, Manuel GR
mgrojo@ya.com wrote:
Un proyecto muy loable. Pero me asalta una duda:
¿realmente es necesario
mantenerlo separado de Wikipedia?
Por el momento si es necesario hacerlo así, por un
asunto de marketing
dentro de chile y por la definicion actual del
proyecto.
¿No sería mejor que fuese un
WikiProyecto dentro de la Wikipedia para
incrementar y mejorar el
contenido relacionado con Chile en la
enciclopedia.
Seria algo complicado empezar un wikiproyecto y
aun asi lograr el
impacto esperado en pos del objetivo de reunir
tanta informacion,
ademas algunos articulos pueden desviarse del
camino de la wikipedia
al no ser tan universales.
El tener un wiki para llevar a cabo el proyecto
y luego traspasarlo a
Wikipedia (¿MediaWiki?, supongo que fue una
confusión) plantearía
problemas de conservación del historial de los
artículos, lo cual es
importante para reconocer las autorías de cada
artículo. Actualmente es
imposible técnicamente trasladar los historiales
entre wikis distintos.
Nuestra intencion es encontrar una forma de
compatibilizar ambos
esfuerzos para que compartan informacion y no
creemos en imposibles,
luego de la experiencia de la wikipedia.
En cualquier caso, sería un proyecto positivo,
para Chile y para el
mundo, pero ¿por qué bifurcar los esfuerzos?
En pos del contenido y la informacion... creemos
que wikipedia en
español no tiene la fuerza para llamar la atencion
del publico
(enciclopedistas) sin un nombre o "marca" mas
llamativo enmarcado
dentro de un proyecto propio que llene de orgullo
a los chilenos.
Miralo así (como nosotros lo vemos, para que nos
entiendas), el
proyecto inicial es la wikipedia en ingles que
pretende reunir el
conocimiento global (todo el mundo)... wikipedia
en español hace los
mismo pero reduce el ambito de accion a los
hispano-parlantes (40%
del mundo, como idea), ChiLef o la wikipedia
Chilena si nos lo
permiten, reduce a los chilenos hispano-parlantes
(1% del mundo). Pero
todos tienen algo en comun: Mucha informacion.
En este sentido no es bifurcar esfuerzos sino
cubrir mejor un area
poco cubierta de tal manera que la informacion sea
asequible
mayormente a quienes estan mas interesados, asi
como una enciclopedia
de la musica interesa mayormente a los musicos,
chilef, la
enciclopedia libre de chile interesa a los
chilenos.
Wikies-l mailing list Wikies-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
_________________________________________________________ Do You Yahoo!? Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias. Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com