Sistemático implica algo realizado de acuerdo con procedimientos
caracterizables como correspondientes a un sistema.
Sistémico implica algo que pertence a un sistema.
Lo que ocurre, es que siempre tendremos una "lucha" para lograr el punto de
vista neutral, ya que cada uno de nosotros pertenece a uno o más sistemas,
y... esos sistemas actúan incluso en cosas que no pericibimos
conscientemente.
La intención sin embargo, del mensaje original, es buena, y saludo esa
intención.
un abrazo
Guillermo
"Se você tem uma idea incrível / É melhor fazer uma cançaõ / Está provado
que só é possivel / Filosofar em alemão"
de "Lingua" de Caetano Veloso
visite
http://flaxetpango.wordpress.com
http://matenasocrates.wordpress.com
http://cineenlinea.wordpress.com
2009/12/24 Pedro Sanchez <pdsanchez(a)gmail.com>
2009/12/24 Pedro Sanchez <pdsanchez(a)gmail.com>
2009/12/24 Quiliro Ordóñez <quiliro(a)gmail.com>
Estimados amigos.
>
> No tengo mucha experiencia en Wikipedia así que no se si este es el
medio
> para expresarse. Si hay otros medios, por
favor hacérmelo saber.
>
> Hemos tenido experiencias en las que algunas personas, especialmente
> miembros de grupos minoritarios, se han visto excluidas por Wikipedia.
He
> encontrado esta visión de la Wikipedia
inglesa en la que se plantea cómo
> manejar este tipo de asuntos.
>
>
>
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Countering_systemic_bias
son temas distintos. El sesgo sistémico
Y creo que el término "sistemático" es una tradución más apropiada y
correcta de "systemic". Este sesgo es "inherente",
"inevitable" a todo
proyecto. Que se debe combatir, sí, pero tampoco es algo exclusivo de
Wikipedia.
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
Wikies-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l