Currently, translators (vetters) in some locales may experience permission issues. That's going to be fixed soon, as the technical committee has agreed to give us access to all locales again: https://github.com/unicode-org/cldr/pull/1321

Thanks to jhsoby for spotting the issue! For the curious, there's some more information here: https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-14836 https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-14832 https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-14597

Something the technical committee recommends is to make some list of "priority" language codes we really want to translate at the "comprehensive" level rather than the more usual "modern" or even "moderate" level. See: http://cldr.unicode.org/index/survey-tool/coverage

In principle all languages are created equal at Wikimedia, so I'm not particularly eager to tell people what they should focus on. In practice, however, we have hundreds of language codes for which we'd struggle to translate even the "minimal" level (usually required to create a new language code in CLDR), which is about 200 items, and "only" some 190 language codes at the moment have fully translated the core-0-mostused group (95 % or more). We're currently using CLDR language names translations for some 170 locales.

So, any suggestions are welcome. (But please let's discuss here and find a consensus, instead of flooding the CLDR tracker with comments and tickets going in all directions.)

Federico

Il 05/06/21 13:36, Federico Leva (Nemo) ha scritto:

It's that time of the year again! https://st.unicode.org

If you don't have an account or you don't remember how to use it, see: https://translatewiki.net/wiki/CLDR

Federico

-------- Messaggio Inoltrato -------- Oggetto: CLDR SurveyTool message from admin Data: Fri, 4 Jun 2021 23:52:35 +0000 (UTC) Mittente: CLDR SurveyTool cldr-tc-reply-wikimedia@corp.unicode.org

This message is being sent to you on behalf of admin" <admin@> (Survey Tool) - user #1 SurveyTool Message ---   The Survey Tool is now open for General Submission for data to be included in CLDR version 40. Please start by visiting the information hub: https://sites.google.com/site/cldr/translation . Please ignore the footer in the previous message and go to : https://st.unicode.org