Mediawiki-i18n June 2006

mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org

9 participants
12 discussions

Extension messages are now translatable
by Rotem Liss 16 Jul '06

16 Jul '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Extension messages can now be translated. To add localized messages to an extension, add a second parameter to the call to MessageCache::addMessages, which includes the language code (the default value is 'en'). For example, old style: $wgMessageCache->addMessages( array( 'custom' => 'custom message' ) ); New style: $wgMessageCache->addMessages( array( 'custom' => 'custom message' ), 'en' ); etc. You are welcome to translate each extension, especially those which are used in Wikimedia sites (a list is available in Special:Version), into your language. - -- #define Name RotemLiss #define Mail mailSTRUDELrotemlissDOTcom #define Site www.rotemliss.com #define KeyFingerPrint 4AFD 8579 A449 4267 BED9 38E5 6EF8 5B1F EBDE 7AC0 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEpZGHbvhbH+veesARAvtZAJwOnSudlV3kfzXzAHTuI6LF89OnrgCffk5E HexWVAhExOZpjtKnWtRILts= =Ad/c -----END PGP SIGNATURE-----

2 5

SVN trunk, r14845 - message renamed and changed
by Rob Church 07 Jul '06

07 Jul '06

SVN trunk r14845 renames the "revisionasofwithlink" message to "oldrevisionnavigation" and alters the format, adding a new parameter and making the arrangement a little saner given the new information available to the message. Rob Church

4 6

Internationalization news 2006-06-25
by Rotem Liss 25 Jun '06

25 Jun '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Notable pages to check: * http://nike.users.idler.fi/betawiki/Localisation_statistics * http://nike.users.idler.fi/dev/problems.txt Recent changes to messages (trunk only, no changes in branches): Added: * "loginlanguagelabel" * "loginlanguagelinks" (should not be translated) * "blockedoriginalsource" * "blockededitsource" * "Common.css" * "export-submit" Modified: * "currentrevisionlink" (no "view" prefix anymore) * "movepagetalktext" * "Monobook.css" * "noemailprefs" (removed <strong>) Renamed and modified: * "revisionasofwithlink" was renamed to "oldrevisionnavigation", and its parameters order was changed to "$1; $5<br />$3 | $2 | $4". * "ipusuccess" was renamed to "unblocked", and was changed to wikitext. Strucutre replaced: * The twin messages "undelete_short" and "undelete_short1" were replaced by "undelete_short" using plural. Removed: * "emailforlost" (removed in all the languages) Global changes: * The obsolete underscores of the log page names were removed. - -- #define Name RotemLiss #define Mail mailSTRUDELrotemlissDOTcom #define Site www.rotemliss.com #define KeyFingerPrint 4AFD 8579 A449 4267 BED9 38E5 6EF8 5B1F EBDE 7AC0 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEnneCbvhbH+veesARAoBhAJ9axt+TWGtfJ5/9AGfvdh7qmAJE7ACdGYIJ Qd2jOwiNGISM1KxXU5aFNlQ= =LryT -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

loginlanguagelinks implementattion
by Eugene Zelenko 23 Jun '06

23 Jun '06

Hi! I wonder why code for interface language from user preferences was not re-used? Why only limited number of languages available? At least #LANGUAGE: magic word could be used for accessing language names. Sorry for stupid questions, Eugene.

3 5

Internationalization news 2006-06-18
by Rotem Liss 18 Jun '06

18 Jun '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Notable pages to check: * http://nike.users.idler.fi/betawiki/Localisation_statistics * http://nike.users.idler.fi/dev/problems.txt Changes to messages in the period of 2006-06-04 to 2006-06-18 (trunk only, no changes in branches): Added: * "session_fail_preview_html" * "boteditletter" * "undeletedrevisions-files" * "undeletedfiles" * "cannotundelete" * "tooltip-recreate" (existed, but was empty) * "uncategorizedimages" Modified: * "confirmrecreate" – article => page * "tog-enotifwatchlistpages" – clarified Renamed and modified: * "nogomatch" was renamed to "noexactmatch"; before the change it had two parameters – for example: $1=:Main Page,$2=Main Page – now the only parameter is $1=Main Page, and the ":" mark was added before it in the link. *This change was done for all the languages.* Global changes: * Some messages which used "{{ns:project}}" are now using "Project", for performance reasons. - -- #define Name RotemLiss #define Mail mailSTRUDELrotemlissDOTcom #define Site www.rotemliss.com #define KeyFingerPrint 4AFD 8579 A449 4267 BED9 38E5 6EF8 5B1F EBDE 7AC0 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFElWBZbvhbH+veesARAozQAJ4tnoNbf1dEQy/4DMKGuIOXjcWuXwCfUZUB eJcfjOyu2CVRmKwZpiJUAmk= =ZcHq -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

wfMsgForContent
by Александр Сигачёв 17 Jun '06

17 Jun '06

Can I use {{PLURAL...}} for translate 'undeletedrevisions-files'? It is used by wfMsgForContent. -- Alexander Sigachov

1 0

Nogomatch
by Rob Church 14 Jun '06

14 Jun '06

Heads up! I've replaced the "nogomatch" message with "noexactmatch". This moves the evil magic colon into the messages themselves. The message no longer accepts a $2 parameter (since it's not needed). The commit updated all message files as far as possible, but I'd appreciate it if you could give your language the once-over when you next submit a patch. Thanks, Rob Church

3 2

Internationalization news 2006-06-03
by Rotem Liss 04 Jun '06

04 Jun '06

The list of problems [1] was updated yesterday. The localization statistics [2] were updated a minute ago. [1] http://nike.users.idler.fi/dev/problems.txt [2] http://meta.wikimedia.org/wiki/Localization_statistics Changes to messages in the period of 2006-05-22 to 2006-06-03: Added: * "autoredirectcomment" * "editold" * "feed-invalid" * "history-feed-title" * "history-feed-description" * "history-feed-item-nocomment" * "history-feed-empty" * "licenses" (should not be translated) * "wldone" * "sp-newimages-showfrom" Modified: * "gotaccount" – the change is "already got an account" to "already have an account", which should not affect most of the translations. * "nogomatch" – the parameter $2 was added, to replace $1 in one place. Renamed and modified: * "uploadnewversion" was renamed to "uploadnewversion-linktext", and the "[$1 x]" text was changed to "x". It was already changed in all the languages. * "undeletedtext" was renamed to "undeletedpage", and changed the parameter ($1 was originally the page name, but now it is a complete link), the "$1 was restored" text is now bold, the text was divided into two paragraphs, etc. -- #define Name RotemLiss #define Mail mailSTRUDELrotemlissDOTcom #define Site www.rotemliss.com

2 1

Extensions translation
by Rotem Liss 03 Jun '06

03 Jun '06

Currently, I think there is no easy way to translate the extensions of MediaWiki into other languages. I suggest to create a hook, or something like that, in the end of every messages list in every languages (named "addMessages", "addMessagesDe", etc.), and to add their returned value to the array. The extensions will add functions like "MakeSysopMessages", "MakeSysopMessagesDe", etc., to these hooks. Is it possible? -- #define Name RotemLiss #define Mail mailSTRUDELrotemlissDOTcom #define Site www.rotemliss.com

3 4

Translation freeze
by Александр Сигачёв 02 Jun '06

02 Jun '06

Can we ask Brion to announce next major release of MediaWiki in this mail list 2 days before split trunk to release branch. Something like translation freeze. -- Alexander Sigachov

2 1

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Mediawiki-i18n June 2006