Thanks for the notice! Cc the mediawiki-i18n list. :-)
Federico
Il 13/05/26 08:51, Srishti Sethi via Wikitech-ambassadors ha scritto:
> Hello everyone!
>
> We are excited to announce that the next Language Community Meeting is
> happening soon on May 29th at 15:00 UTC! If you would like to join, simply sign
> up on the wiki page
> <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/…>
> .
>
> This is a participant-driven meeting where we share updates on
> language-related projects, discuss technical challenges in language wikis,
> and collaborate on solutions. In the upcoming meeting, we will hear
> presentations on topics such as building a living dictionary for Dagbani
> and the Starter Kit Dashboard MVP.
>
> Got a topic to share? Whether it is a technical update from your project, a
> challenge you need help with, or a request for interpretation support, we
> would love to hear from you! Feel free to reply to this message or add
> agenda items to the document here
> <https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-may-2026>.
>
> Also, a quick update - Wikimedia Foundation renewed its Associate
> membership with the Unicode Consortium earlier this year for another year.
>
> As part of this membership, a coordination group has been set up to help
> bridge community needs with the Consortium. If you have come across any
> language or script related issues in your work on Wikimedia projects that
> could benefit from Unicode’s involvement, it would be great to hear about
> them. You can learn more about ongoing topic explorations here
> <https://www.mediawiki.org/wiki/WMF_membership_with_Unicode_Consortium#Unico…>.
> Feel free to share thoughts on this talk page
> <https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:WMF_membership_with_Unicode_Consortium> or
> reach out directly.
>
> Also, feel free to translate this message into your local language and
> share it on your village pump or other community channels to help spread
> the word.
>
> We look forward to your ideas and participation at the Language Community
> Meeting. See you there!
>
> Cheers,
> Srishti
>
> [image: image.png]
>
> Srishti Sethi (she / her)
>
> Senior Developer Advocate
>
> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
>
>
> _______________________________________________
> Wikitech-ambassadors mailing list -- wikitech-ambassadors(a)lists.wikimedia.org
> To unsubscribe send an email to wikitech-ambassadors-leave(a)lists.wikimedia.org
It's now possible to add new translations ("submissions") for CLDR 49 if
you have an account.
For those who asked an account, I'll get back to you soon, but feel free
to ask again.
More information as usual at
https://translatewiki.net/wiki/CLDR
For those at the hackathon, I am not there but I *believe* you can find
someone who can help with CLDR by yelling "i18n" or asking the usual
suspects. Let me know if not.
Best,
Federico
-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: CLDR SurveyTool message from admin
Data: Wed, 29 Apr 2026 22:31:46 +0000 (UTC)
This message is being sent to you on behalf of admin" <admin@> (Survey
Tool) - user #1 SurveyTool Message ---
The CLDR Survey Tool is now open for Submission for version 49. Please
read http://cldr.unicode.org/translation before submitting data.
--------
Survey Tool: https://st.unicode.org/cldr-apps
Hello,
if you can translate to any of the following languages:
ar as be cs cy de es ka km kn ko ky mn ne nn qu ro si sr to ur uz yo yue
zh zu
you can help by joining the current CLDR localisation round (see below
for some statistics). If you added translations in the past, simply
logging in will add them to this round as well. If you do not have an
account, see:
https://translatewiki.net/wiki/CLDR
Best,
Federico
-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: CLDR Survey Tool announcement: 2 weeks until vetting starts
Data: Wed, 28 May 2025 04:00:07 +0000 (UTC)
Mittente: CLDR SurveyTool
This message is being sent to you on behalf of Annemarie Apple (Google)"
(Google) - user #2303 From: Annemarie Apple (Google)
To: Everyone
Organization(s): All
Locale(s): ar as az be cs cy de es ka km kn ko kok ky mn ne nn qu ro si
sr to ur uz yo yue zh zu
Reminder, we currently only have 2 weeks remaining of submission before
starting vetting. It looks like your locale has more than 150 items in
either missing or provisional.
Please prioritize missing and provisional items since you will not be
able to add new data items once we start the vetting period on June
11th. Thank you!
Current overall progress in case it is helpful:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1515Ntysw61Rhy1ybv-NdUr81wXXQuzLElsC…
Do not reply to this message, instead please go to the Survey Tool.
https://st.unicode.org
Hello,
As the title suggested, I would like to volunteer myself to become a member
of the language support team for my native language “Tausug” [tsg].
My user ID is Zetareyy.
Thank you,
Your regards,
Zetareyy
The new round of translation submission is about to start in the CLDR
survey tool. If the email from the survey tool went to spam, please try
and add the sender email address to your webmail address book.
You can already find suggestions for things to translate in the
dashboard, report and forum. I've added a couple screenshots in:
https://translatewiki.net/wiki/CLDR#Finding_other_things_to_do
We got some new translators at the hackathon but we still need
translations for some priority items in the following languages:
Uzbek, Asturian, Fula, Tongan, Hausa, Konkani, Yoruba, Zulu
If you know someone who can help, please direct them to the CLDR page above.
Best,
Federico
-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: CLDR SurveyTool message from admin
Data: Fri, 10 May 2024 23:58:23 +0000 (UTC)
Mittente: CLDR SurveyTool
This message is being sent to you on behalf of admin" <admin@> (Survey
Tool) - user #1 SurveyTool Message ---
Submission is planned to start on May 15. Before that date you should
read the new contents at https://cldr.unicode.org/translation and make
sure you can log in.
--------
Survey Tool: https://st.unicode.org/cldr-apps
----------
This email was generated automatically as part of the CLDR survey process
http://www.unicode.org/cldr
If you have any questions about it,
please contact your organization's CLDR Technical Committee member,
or: surveytool at unicode.org
TO UNSUBSCRIBE: You must permanently disable your account to stop
receiving these emails. In Survey Tool, log in and choose Lock My
Account from the main menu. You may request a password reset if needed.