2024-06-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jun '24
17 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Heilig-Kreuz-Kirche,_The_Ca…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Detailní záběr (viditelné rýhy v krku keporkaků) uměleckého projektu „The Cast Whale Project (Gil Shachar)“ v kostele Heilig-Kreuz-Kirche v německém městě Dülmen, Severní Porýní-Vestfálsko.
Deutsch: Detailaufnahme (Kehlfurchen des Buckelwals) des Kunstprojekts „The Cast Whale Project“ (Gil Shachar) in der Heilig-Kreuz-Kirche in Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Detail shot (humpback whale throat furrows) of art project “The Cast Whale Project” (Gil Shachar) in the Holy Cross Church in Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Detalle (surcos en la garganta de la ballena jorobada) del proyecto artístico "The Cast Whale Project" de Gil Shachar en la Iglesia de la Santa Cruz en Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
euskara: Xibarta baten eztarriaren xehetasuna, :eu:Gil Shacharren proiektu artistiko batean erakusgarri, Dülmengo eliza batean, Alemania.
français: Détails du projet artistique The Cast Whale Project dans une église de Dülmen (Allemagne).
magyar: Közelkép (a púpos bálna torokbarázdái) Gil Shachar: The Cast Whale Project művészeti projektről a Szent Kereszt-templomban (Dülmen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Primo piano dell'opera Solchi della gola della megattera del progetto artistico "The Cast Whale Project", realizzato nella chiesa di Santa Croce di Dülmen, nella Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania.
македонски: Детаљ на грлени бразди од скулптурата „Лиен кит“ во црквата „Чесен Крст“ во Дилмен, Германија.
Nederlands: Detail van het kunstproject The Cast Whale in de Heilig Kruiskerk te Dülmen in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen
Papiamentu: Detaye di plooi di garganta di un bayena cu ta crea parti di un proyecto di arte, The Cast Whale Project ("E Proyecto Bayena di Estatua di Pleister", Gil Shachar), den e Heilig Kreuz Kirche ("Misa Santa Cruz") na Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Alemania
português: Foto de detalhe (sulcos na garganta da baleia jubarte) do projeto de arte “The Cast Whale Project” de Gil Shacharna, na igreja da Santa Cruz em Dülmen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
русский: Арт-проект «The Cast Whale» со слепком горловых борозд горбатого кита в католической церкви Святого Креста. Дюльмен, Северный Рейн-Вестфалия, Германия
slovenščina: Posnetek detajla (grlene brazde kita grbavca) umetniškega projekta »The Cast Whale Project« (Gil Shachar) v cerkvi sv. Križa v Dülmenu, Severno Porenje - Vestfalija, Nemčija
ไทย: Detail shot (humpback whale throat furrows) of art project “The Cast Whale Project” (Gil Shachar) in the Holy Cross Church in Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
українська: Крупним планом (горлові борозни горбатого кита) мистецька інсталяція "The Cast Whale Project" (Гіль Шахар) у церкві Хайліг-Кройц-Кірхе в Дюльмені, земля Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
1
0
2024-06-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jun '24
16 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Khalili_Collection_Hajj_and_Arts_of…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 igo
Descriptions:
čeština: Čínský svitek s textem z Koránu, zobrazující trasy pouti Hadždž a pohledy na Mekku a Medínu.
Deutsch: Chinesische Schriftrolle mit dem Text der Sure al-Haddsch und Zeichnungen zu der Haddsch von der Chinesischen Mauer bis nach Mekka und Medina.
English: Chinese scroll with the text of surah Al-Hajj from the Quran, showing routes of the Hajj and views of Mecca and Medina
español: Pergamino chino con el texto de la sura Al-Hajj del Corán, que muestra las rutas del hach y vistas de La Meca y Medina.
euskara: Koraneko Haj sura duen txinatar pergaminoa, Mekako eta Medinako marrazkiekin.
français: Parchemin chinois de presque 5 mètres datant d'entre 1850 et 1900 et reproduisant la sourate Al-Hajj. Il montre le chemin du pèlerinage Hajj, ainsi que des représentations de La Mecque et de Médine.
magyar: Kínai tekercs az Al-haddzs szúra szövegével a Koránból, a mekkai zarándoklat útvonalaival, valamint Mekka és Medina látképeivel
italiano: Rotolo cinese con il testo della sura Al-Hajj del Corano, che mostra i percorsi dell'Ḥajj e le vedute de La Mecca e della Medina. Al-Hajj (Il Pellegrinaggio) è la ventiduesima sura del Corano, una sura medinese composta da 78 versetti. Il nome della sura deriva dal pellegrinaggio (Hajj) a La Mecca, un importante rito islamico e uno dei cinque pilastri dell'Islam. Questa sura tratta una varietà di temi, tra cui il culto, il sacrificio, la resurrezione, il Giorno del Giudizio e la comunità dei credenti.
македонски: Кинески свиток со текстот на сурата „Аџилак“ од Куранот. Прикажан се патот на аџилакот и погледи на Мека и Медина.
Nederlands: Chinese boekrol met de tekst van de soera De Bedevaart en afbeeldingen van de routes van de hadj, Mekka en Medina
Papiamentu: Un manuscrito Chines cu texto di surah Al-Hajj (capitulo 22) for di e Coran, cu ta mustra e rutanan di Hajj y bista di Mecca y Medina.
português: Pergaminho chinês com o texto da sura Al-Hajj do Alcorão, mostrando as rotas do haje e vistas de Meca e Medina.
slovenščina: Kitajski zvitek z besedilom sure Al Hadž iz Korana, s prikazom poti Hadža ter pogledom na Meko in Medino
українська: Китайський сувій із текстом сури Аль-Хадж з Корану, що показує маршрути хаджу та види на Мекку та Медіну.
1
0
2024-06-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jun '24
15 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_la_Asunción_de_María,_Ki…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Varhany, sochy apoštolů a zdobený strop v barokním kostele Nanebevzetí Marie v německém městě Kirchhaslach.
Deutsch: Decke der Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt in Kirchhaslach, Bayern.
English: Pipe organ, apostle statues and ceiling of the Baroque church of the Assumption of Mary, Kirchhaslach, Germany.
español: Órgano, estatuas de los apóstoles y techo de la iglesia barroca de la Asunción de María, Kirchhaslach, Alemania.
euskara: Kirchhaslacheko Mariaren Jasokundearen eliza barrokoaren sabaia, Alemania.
français: Le plafond de style baroque de l'église de Kirchhaslach (Allemagne), autour duquel sont visibles un orgue et les statues des apôtres.
magyar: A barokk Mária mennybemenetele templom orgonája, apostolszobrai és mennyezete (Kirchhaslach, Németország)
italiano: Organo a canne, statue degli apostoli e volta della chiesa barocca dell'Assunzione di Maria di Kirchhaslach, Germania.
македонски: Таваница на барокната црква „Успение на пресв. Богородица“ во Кирххаслах, Германија.
Nederlands: Kerkorgel, apostelbeelden en plafond in de barokke Maria-Tenhemelopnemingkerk te Kirchhaslach in de Duitse deelstaat Beieren
Papiamentu: Orgel, estatua di apostel y plafon di misa barok di Assuncion di Maria na Kirchhaslach, Alemania.
português: Órgão de tubos, estátuas dos apóstolos e teto da igreja barroca da Assunção de Maria, Kirchhaslach, Alemanha.
русский: Потолочная роспись эпохи барокко, часть органа и статуи апостолов в католической церкви Успения Пресвятой Богородицы. Кирххаслах, Нижний Алльгой, Бавария, Германия
slovenščina: Orgle, kipi apostolov in strop baročne cerkve Marijinega vnebovzetja v Kirchhaslachu, Nemčija
українська: Орган, статуї апостолів і стеля церкви Успіння Пресвятої Богородиці в стилі бароко, Кірхгаслах, Німеччина.
1
0
2024-06-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jun '24
14 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cassiterite.jpg
Copyright status: GNU Free Documentation License 1.2
Descriptions:
čeština: Krystaly kasiteritu jako dvojitá pyramidální strutura o hraně přibližně 30 mm, s chemickým složením SnO2 (oxid ciničitý) z jihovýchodního svahu hory Xuebaoding, čínská provincie S’-čchuan .
Deutsch: Kassiterit-Bipyramiden, chemische Formel: SnO2. Fundort: Südost-Hang Xuebaoding-Massiv in Pingwu, Provinz Sichuan in China. Kantenlänge ca. 30mm. Sammlung: M.R.
English: Cassiterite bipyramids, chemical formula SnO2. locality Southeast slope Xuebaoding, Pingwu country, province Sichuan in China. Edge length ca. 30mm. Collection M.R.
español: Casiteritas bipirámides, cuya fórmula química es SnO2, proveniente de la vertiente sureste del monte Xuebaoding, Songpan, provincia de Sichuan, China. Longitud del borde: ± 30 mm. Colección M.R.
euskara: :eu:Casiterita minerala bipiramideak sortzen. Bere formula kimikoa SnO2 da. Ale hau Txinako Sichuan probintziatik dator.
français: Cassiterite bipyramids, formule brute SnO2. Échantillon extrait à Xuebaoding, Xian de Pingwu, province du Sichuan (Chine). Taille des arêtes : 30 mm. Collection M.R.
magyar: Kb. 30 mm élhosszúságú kassziterit bipiramisok az M.R. gyűjteményből. Lelőhelyük: a Hszuebouding-hegy délkeleti lejtője (Pingvu, Szecsuan, Kína)
italiano: Cassiteriti dipiramidiche, la cui formula chimica è SnO2, provenienti dal versante sud-orientale del monte Xuebaoding, contea di Songpan, provincia del Sichuan, Cina. La cassiterite è un minerale appartenente alla classe degli Ossidi, nello specifico al gruppo del rutilo XO2, mentre chimicamente è un biossido di stagno. La cassiterite è nota da più di 5000 anni, in piena età del bronzo. Sebbene data e luogo della scoperta dello stagno e quindi della cassiterite siano dubbi, si ipotizza che questa sia stata uno dei primi litotipi ad essere noti all'uomo.
македонски: Каситеритски бипирамиди (SnO2) од Сечуан, Кина.
Nederlands: Cassiteriet (SnO2)
Papiamentu: Un mineral, yama Cassiteriet (den hulandes) cual tin un forma bipiramida, formula kimico SnO2, y e rand tin un largura di mas o menos 33mm. E Cassiteriet a wordo localisa na e bahada zuidoost di Sero Xuebaoding, Pingwu, provincia Sichuan na China
português: Casiteritas bipirâmides, cuja fórmula química é SnO2, proveniente da encosta sudeste do monte Xuebaoding, Songpan, província de Sujuão, China. Comprimento da borda: ± 30 mm. Coleção M.R.
slovenščina: Kasiteritni bipiramidi, kemična formula SnO2. Provenienca Jugovzhodno pobočje Šjuebaodinga, dežela Pingvi, provinca Sečuan, LR Kitajska. Robna dolžina ok. 30 mm. Zbirka M. R.
українська: Біпіраміди каситериту, хімічна формула SnO₂. місцевість південно-східний схил гори Сюебаодін, повіт Пінву, провінція Сичуань, Китай. Довжина краю прибл. 30 мм. Колекція М.Р.
1
0
2024-06-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jun '24
13 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grand_Canyon_South_Rim_at_Sunset.jpg
Copyright status: Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
Descriptions:
čeština: Grand Canyon na svém jižním okraji za západu slunce.
Deutsch: Südrand des Grand Canyons bei Sonnenuntergang.
English: Grand Canyon, South Rim, at Sunset
español: Atardecer en el borde sur del Gran Cañón, Arizona, Estados Unidos.
euskara: Ilunabarra Arroila Handian, Arizona, Ameriketako Estatu Batuak.
français: La rive sud du Grand Canyon au soleil couchant.
magyar: A Grand Canyon déli pereme naplementekor (Arizona, Amerikai Egyesült Államok)
italiano: Tramonto dall'orlo sud (South Rim) del Grand Canyon, Arizona, Stati Uniti d'America. Il Grand Canyon è un'immensa gola creata dal fiume Colorado nell'Arizona settentrionale, per la maggior parte incluso nel parco nazionale del Grand Canyon. Quasi due miliardi di anni della storia della Terra sono venuti alla luce grazie all'azione del fiume e dei suoi affluenti che in milioni di anni hanno eroso le rocce strato dopo strato, unita al sollevamento dell'altopiano del Colorado.
македонски: Јужниот крај на Големиот Кањон на зајдисонце.
Nederlands: De Grand Canyon in de Amerikaanse deelstaat Arizona in het licht van de ondergaande zon
Papiamentu: E banda sur di Grand Canyon durante bahada di solo, Arizona, Merca.
português: Pôr do sol na borda sul do Grand Canyon, Arizona, Estados Unidos.
slovenščina: Veliki kanjon, Južni rob, ob sončnem zahodu
українська: Південний край Гранд-Каньйону на заході сонця, Аризона, США.
1
0
2024-06-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jun '24
12 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:018_Human_looking_at_the_stars_duri…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Stojící člověk sleduje hvězdy galaxie Mléčné dráhy ve švýcarském Oeschinensee během průletu meteorického roje Perseidy a čeká na padající hvězdu.
Deutsch: Ein Mensch, der auf die Milchstraße ausgerichtet ist, schaut vom Oeschinensee (Schweiz) aus während der Perseiden auf der Suche nach Sternschnuppen in die Sterne.
English: A human, aligned with the Milky Way, looks at the stars from Oeschinensee (Switzerland) during Perseids in search of shooting stars.
español: Silueta humana alineada con la Vía Láctea, mirando las estrellas desde Oeschinensee (Suiza) en busca de estrellas fugaces durante las Perseidas.
euskara: Esne Bidearekin lerrokatutako giza silueta bat, Oeschinenseen (Suitza) izar-ozarrak behatzen, Pertseiden garaian.
français: Un humain, aligné avec la Voie lactée, regarde les étoiles depuis Oeschinensee (Suisse) pendant les Perséides à la recherche d'étoiles filantes.
magyar: Hullócsillagokat kereső ember a Tejútrendszerrel a háttérben a Perseidák idején az Oeschinen-tónál (Svájc)
italiano: Un uomo, allineato con la Via Lattea, osserva le stelle durante le Perseidi nei pressi del lago di Oeschinen, in Svizzera, alla ricerca di stelle cadenti.
македонски: Човек под Млечниот Пат како гледа во Персеидите кај Ошиненското Езеро, Швајцарија.
Nederlands: De Melkweg, gezien vanaf het Oeschinenmeer in de Zwitserse Alpen
Papiamentu: Un ser humano, alinia cu e Via lactea (Latin pa 'caminda di lechi'), ta wak strea na Oeschinensee (Suisa) durante e yobida di meteoor di Perseidas en buskeda di meteoriet.
português: Um homem procurando estrelas cadentes com a Via Láctea ao fundo durante as Perseidas no lago Oeschinen, Suíça.
українська: Людина, «на рівні» з Чумацьким Шляхом, дивиться в небо, під час Персеїд у пошуках «падаючих зірок», оз. Ошінензее, Швейцарія.
1
0
2024-06-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Jun '24
11 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CargoNet_185_Vindeln_-_Tvärålund.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Vlak společnosti CargoNet číslo 185 na trati 44819 Narvik - Oslo přejíždí po železničním mostě řeku Vindelälven mezi městy Vindeln a Tvärålund ve Švédsku.
Deutsch: Eine 185er von CargoNet mit dem 44819 Narvik - Oslo quert den Vindelälven zwischen Vindeln und Tvärålund, Schweden
English: CargoNet 185 with the 44819 Narvik - Oslo crosses the Vindelälven between Vindeln and Tvärålund, Sweden
español: Locomotora CargoNet 185, remolcando el trén 44819 Narvik-Oslo, cruza el río Vindel entre Vindeln y Tvärålund, Suecia.
euskara: CargoNet 185 lokomotor bat, 44819 Narvik-Oslo trena eramaten, Vindel ibaia gurutzatzen Vindeln eta Tvärålund artean, Suedia.
français: Un train de l'opérateur norvégien CargoNet traverse la rivière Vindelälven entre les villes de Vindeln et Tvärålund (Suède).
magyar: CargoNet 185 a 44819-es Narvik – Oslo járattal áthalad a Vindelälvenen Vindeln és Tvärålund között (Västerbotten tartomány, Svédország)
italiano: Una locomotiva CargoNet 185 che traina il treno 44819 Narvik-Oslo, mentre attraversa il fiume Vindel tra la città di Vindeln e l'area urbana di Tvärålund, in Svezia.
македонски: Норвешки товарен воз преку реката Виндел од Винделн за Тверолунд, Шведска.
Nederlands: Trein van de Noorse goederenvervoerder CargoNet op de brug over de Vindelälven tussen de Zweedse plaatsen Vindeln en Tvärålund
Papiamentu: Un trein, yama CargoNet 185, biahando for di ciudad Narvik pa Oslo, capital di Noruega, ta crusa rio Vindelälven entre Vindeln y Tvärålund na Suisia.
português: Locomotiva CargoNet 185, puxando o trem 44819 Narvik-Oslo, cruza o rio Vindel entre Vindeln e Tvärålund, Suécia.
русский: Грузовой поезд компании «CargoNet» маршрута Нарвик — Осло пересекает по виадуку реку Винделельвен между Виндельном и Тверолундом в Швеции
українська: Поїзд 185, рейс № 44819, компанії «CargoNet», Нарвік — Осло перетинає річку Вінделельвен між містечками Віндельном і Тверолундом, комуна Віндельн, Швеція.
1
0
2024-06-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jun '24
10 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wierum_(Noardeast-Fryslân),_10-07-2…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Vesnice Wierum v severovýchodním Frýsku, pohled na Waddenské moře z hráze, v popředí hladinoměr.
Deutsch: Peilstock am Wattenmeer bei Wierum, Niederlande.
English: Wierum (Northeast-Fryslân), View of the Wadden Sea from the seawall. (level gauge).
español: Indicador de nivel de agua en el mar de Frisia, cerca del malecón de Wierum (noreste de Frisia), Países Bajos.
euskara: Frisiako itsasoko itsas-mailaren neurgailu bat, Wierumetik gertu, Frisian, Herbehereak.
français: Rivage de la mer des Wadden près du village de Wierum (Pays-Bas).
magyar: A Watt-tenger látképe a partfalról szintmérővel (Wierum, Noardeast-Fryslân, Frízföld, Hollandia)
italiano: Indicatore del livello dell'acqua nel Mare di Wadden vicino al molo di Wierum, Frisia nord-orientale, Paesi Bassi.
македонски: Поглед на Ваденското Море од Вирум, Североисточна Фризија.
Nederlands: Peilschaal aan de Waddenzee bij Wierum in de Nederlandse provincie Friesland
Papiamentu: Wierum (noordoost-Friesland), bista riba e Waddenzee for di un dijk di laman (waterpas).
português: Indicador de nível de água no mar Frísio, próximo ao cais de Wierum (nordeste da Frísia), Países Baixos.
українська: Вірюм, вид на Ватове море з дамби (рівнемір), Північно-Східна Фрислянія, Нідерланди.
1
0
2024-06-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jun '24
09 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hyacinth_macaw_(Anodorhynchus_hyaci…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Papoušek ara hyacintový, (Anodorhynchus hyacinthinus), brazilská oblast Pantanal.
Deutsch: Hyazinthara (Anodorhynchus hyacinthinus) im Pantanal, Brasilien.
English: Hyacinth macaw (Anodorhynchus hyacinthinus), the Pantanal, Brazil
español: Guacamayo jacinto (Anodorhynchus hyacinthinus) en el Pantanal, Brasil.
euskara: :eu:Anodorhynchus hyacinthinus guakamaio bat Brasilgo Pantanalean.
français: Un ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) photographié au Brésil.
magyar: Nagy jácintara (Anodorhynchus hyacinthinus) (Pantanal, Brazília)
italiano: Un'ara giacinto (Anodorhynchus hyacinthinus) fotografata nel Pantanal, Brasile. È un pappagallo della famiglia Psittacidae, originario del Sudamerica centrale e orientale. La sua popolarità tra gli animali da compagnia è una delle cause principali alla base del declino delle popolazioni selvatiche.
македонски: Зумбулова ара (Anodorhynchus hyacinthinus) во Пантанал, Бразил.
Nederlands: Hyacintara (Anodorhynchus hyacinthinus)
Papiamentu: Anodorhynchus hyacinthinus na Pantanal, Brasil.
português: Arara-azul-grande (Anodorhynchus hyacinthinus) no Pantanal, Brasil.
українська: Гіацинтовий ара (Anodorhynchus hyacinthinus), Пантанал, Бразилія.
1
0
2024-06-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jun '24
08 Jun '24
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katholische_Pfarrkirche_St._Julitta…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Vitrážové okno od Oskara Berbiga (1884–1930) zobrazuje Neposkvrněné Srdce Panny Marie. Nachází se v kapli Katholische Kapelle Sogn Antoni von Padua ve švýcarské obci Andiast. Dnes slaví věřící příslušníci Římskokatolické církve svátek Neposkvrněného Srdce Panny Marie.
Deutsch: Buntglasfenster mit dem Motiv des Unbefleckten Herzens Mariä von Oskar Berbig (1884–1930) in der Katholischen Pfarrkirche St. Julitta und Quiricus in Andiast, Schweiz.
English: This stained glass window by Oskar Berbig (1884–1930) depicts the Immaculate Heart of Mary. It is located in Katholische Kapelle Sogn Antoni von Padua (Andiast, Switzerland). Today is the feast day of the Immaculate Heart of Mary in the Roman Catholic Church.
español: Este vitral de Oskar Berbig (1884-1930) representa el Inmaculado Corazón de María. Se ubica en la capilla de San Antonio de Padua, Andiast, Suiza. Hoy es la fiesta del Inmaculado Corazón de María en la Iglesia Católica Romana.
euskara: Oskar Bergigek egindako beirate honek Mariaren Bihotz Garbia erakusten du. Suitzako Katholische Kapelle Sogn Antoni von Paduan dago (Andiast. Gaur ospatzen du Erromako Eliza Katolikoak Mariaren Bihotz Garbiaren eguna.
français: Représentation du Cœur immaculé de Marie, célébré aujourd'hui par les catholiques. Vitrail réalisé par Oskar Berbig (1884–1930) et situé dans une église d'Andiast (Suisse).
magyar: Mária Szeplőtelen Szíve az Oskar Berbig (1884—1930) által készített ólomüveg ablakon (Katholische Kapelle Sogn Antoni von Padova, Andiast, Svájc). Ma van Mária Szeplőtelen Szívének ünnepe a római katolikus egyházban
italiano: Questa vetrata di Oskar Berbig (1884-1930) rappresenta il Cuore Immacolato di Maria. Si trova nella cappella di Sant'Antonio da Padova, ad Andiast, Svizzera. Oggi è la festa cattolica del Cuore Immacolato di Maria.
македонски: Витраж на Непорочното срце на Дева Марија во Андијашт, Швајцарија.
Bahasa Melayu: Tingkap kaca berwarna oleh Oskar Berbig (1884–1930) menunjukkan paparan Immaculate Heart of Mary, terletak di Katholische Kapelle Sogn Antoni von Padua (Andiast, Switzerland). Hari ini ialah pesta keraian untuk Immaculate Heart of Mary di Gereja Katolik.
Nederlands: Gebrandschilderd venster Het onbevlekte hart van Maria in de Antonius van Padua-kapel te Andiast in het Zwitserse kanton Graubünden
Papiamentu: E glas tiña door di Oskar Berbig (1884–1930) ta representa e Imaculada Curason di Maria. E ta localisa den e kapel catolico Sogn Antoni von Padua (Andiast, Suisa). Awe ta Dia di fiesta Imaculada Curason di Maria.
português: Este vitral de Oskar Berbig (1884–1930) retrata o Imaculado Coração de Maria. Está localizado na capela católica de Santo Antônio de Pádua, Andiast, Suíça. Hoje é o dia da festa do Imaculado Coração de Maria na Igreja Católica Romana.
українська: Цей вітраж Оскара Бербіга (1884–1930) зображує Непорочне Серце Марії. Він розташований у католицькій парафіяльній церкві Св. Юлітти і Квірика, Андіаст, Сурсельва, Швейцарія. Сьогодні в Римо-Католицькій Церкві відзначається свято Непорочного Серця Діви Марії.
,_10-07-2023._(d.j.b)_01.jpg){kind=link}
_head.JPG){kind=link}
_06.jpg){kind=link}